Letter in the sky - AI feat The Jacksons

[Tiêu Dao Tử]

ちょうどあなたのこと考えてた
何してるかな?　元気かな?って
思ってたんだよ
そっちの世界には
(もう慣れたのかな)
どんな場所?　どんな感じ?
聞きたいことが山ほどあるから!

I wish I could touch you
この手紙が
キミに届くように祈ってる
悲しい時もあるけど
I'm alright!!! 大丈夫
また会う日までこうやって
I write a letter... (In the sky)


I can still feel your presence
(Even though you're gone)
I can still hear your heart beat
(Even though you're not home)
There's not a day that pass
That I don't think of you
I find myself up late at night
Wondering what to do

I wish I could touch you
I wish I could feel you
I wish I could see you
But you're so far away

I wish I could Hold you
tell you that I love you
You're so far away now
(but) the only thing I could do
Is write a letter ... (In the sky)
Write a letter ... (In the sky)

(AI＋THE JACKSONS)
Even though you're not here yeah
Wanna let you know I miss you
So I'm writting this letter
To show you that I love you

Cause it still feel like you're near
Even though I know you're far away
I still keep you deep inside my heart
Each and everyday

I wish I could touch you
I wish I could see you
But you're so far away

I wish I could hold you
You're so far away now
(but) the only thing I could do
Is write a letter ... (In the sky)
Write a letter ... (In the sky)


Choudo anata no koto kangaeteta
Nani shiteru kana ? Genki kana ? tte
Omotte tan da yo
Socchino sekai ni wa
( Mou nareta no kana )
Donna basho ? Donna kanji ?
Kikitai koto ga yama hodo aru kara !

I wish I could touch you
Kono tegami ga
Kimi ni todoku youni inotteru
Kanashii toki mo aru kedo
I'm alright!!! Daijoubu
Mata au hi made kouyatte
I write a letter ... (In the sky)

(THE JACKSONS)
I can still feel your presence
(Even though you're gone)
I can still hear your heart beat
(Even though you're not home)
There's not a day that pass
That I don't think of you
I find myself up late at night
Wondering what to do

I wish I could touch you
I wish I could feel you
I wish I could see you

But you're so far away

I wish I could Hold you
tell you that I love you
You're so far away now
(but) the only thing I could do
Is write a letter ... (In the sky)
Write a letter ... (In the sky)

(AI + THE JACKSONS)
Even though you're not here yeah
Wanna let you know I miss you
So I'm writing this letter
To show you that I love you

Cause it still feel like you're near
Even though I know you're far away
I still keep you deep inside my heart
Each and everyday

I wish I could touch you
I wish I could see you
But you're so far away

I wish I could hold you
You're so far away now
(but) the only thing I could do
Is write a letter ... (In the sky)
Write a letter ... (In the sky)


Em nghĩ về anh và tự hỏi...
"Anh giờ thế nào?"
"Có khỏe không?"
Ở thế giới anh mà quen thuộc
"Nơi đó ra sao?"
"Anh thấy thế nào?"
Em có cả núi thắc mắc muốn hỏi anh...

Em mong ước được chạm vào anh
Và nguyện cầu...
...cho lá thư này bay đến bên anh
Cho dẫu có những lúc phiền muộn...
...thì em vẫn ổn mà, không sao đâu anh à
Chờ đợi cho tới lúc ta gặp lại nhau...
...em viết lá thư này...

Em vẫn cảm thấy anh đang hiện diện nơi này...
...dù cho anh đã đi
Em nghe thấy nhịp tim anh đập...
...dù anh không ở nhà

Không có ngày nào trôi qua...
...mà em không nghĩ về anh
Em thấy chính mình khi đêm sắp tàn...
...đang tự hỏi phải làm gì đây

Ước gì em được chạm vào anh
Ước gì em được âu yếm anh
Ước gì em nhìn thấy anh
Nhưng anh đang ở rất xa

Em ước mình ôm lấy anh
Và nói lên lời yêu thương
Giờ anh thật xa xôi làm sao
Điều duy nhất em làm được...
...là viết thư...viết lá thư này...

Dẫu anh không có nơi đây
Em vẫn muốn anh biết rằng em nhớ anh
Nên em đã viết lá thư này...
...để anh biết rằng em nhớ anh nhường nào...

Vì luôn cảm thấy anh đang ở thật gần
Dù em biết, anh đang ở nơi xa xăm
Em sẽ giữ anh sâu thẳm trong trái tim...
...từng ngày...từng ngày...

Ước gì em được chạm vào anh
Ước gì em được âu yếm anh
Ước gì em nhìn thấy anh
Nhưng anh đang ở rất xa


Em ước mình ôm lấy anh
Và nói lên lời yêu thương
Giờ anh thật xa xôi làm sao
Điều duy nhất em làm được...
...là viết cho anh lá thư này...


Viettrans by me