[Trans] Yasoukyoku - Tamaki

[Điêu]

Hitotsu dake yurusa rerunara
Toozakaru yoake

Yuki basho wa kime rarete inai
Kodoku no okiba mo nai
Nigitta te wa motomeru hodo ni motsurete

Kieru koto nai kioku no ato ni osanai kimi ga sumu
Mamoru tame no ha odo gara sete
Mukuwa renu ai ni sasageyou

Kumo no ma ni tsuki wa michikake
Kasukana negai togirete mo
Hikisakare yagate mata hikiau
Sore ga hitsuzen'nara

Hitotsu dake yurusa rerunara
Tada kizu wo wakeaitai
Bokura wa doko e mukau no?
Toozakaru yoake

Kimi no me wo sono hoho wo
Kanashimi ga nurasanu you ni
Terashi ite iyou
Kono michi ni shizumanu hi ga sasu you



Dạ khúc



Nếu tôi được chọn lấy một điều...
Bình minh kia hãy lùi vào khoảng cách

... Em vẫn chưa xác định được điểm dừng
Và chốn nào để gạt nỗi cô đơn sang bên cạnh
Những bàn tay đang siết chặt thêm rối bời như không với được tới nhau

Những ngày thơ dại phải sống với dấu vết của nỗi sợ hãi luôn túc trực
Làm sắc thêm cạnh thanh kiếm em dùng tự vệ
Hệt như em đã dành cho riêng mình một mối tình đơn phương

Vầng trăng rữa nát dần suy kiệt dưới những áng mây
Dù cho muốn phá vỡ những tia hy vọng mờ nhạt
Nếu không thể tránh được.
Thì thật sự điều đó có đáng không ?

Nếu tôi được lựa chọn một điều
Tôi muốn được chia sẻ nỗi đau cùng với em
Khi bình minh đã lùi vào khoảng cách
Chúng ta sẽ về đâu ?...

Tôi sẽ soi rọi cho em
Thế nên đôi mắt và má em
Sẽ không còn phải đẫm trong nỗi buồn nữa
Tựa như ánh mặt trời không bao giờ lặn đang tỏa sáng trên con đường này...

Trans by Điêu

Theme song của Byakuyakou the Movie 2011 (Horikita Maki & Kengo Kora) do Tamaki thể hiện. "Dạ khúc", tên cũng giống như lời bài hát, là nỗi hoang mang và sự che chở dịu dàng của Ryouji dành cho Yukiho...