Ai biết tiếng nhật cho mình hỏi tí?

[Mr-One]

Hỏi CD này: 怪談新耳袋 百物語 có nghĩa tiếng việt là gì vậy ạ! Đây là ảnh của em nó
213825.88367344.jpg

[ngongocmai]

怪談 - chuyện kinh dị
新耳袋 - cái bao che tai (bao dùng để che tai khi trời lạnh) mới
百物語 - 1 trò chơi kể chuyện ma. Vào buổi tối, một nhóm người tụ tập lại và lần lượt kể chuyện ma. 100 cây nến được đốt lên, kể xong 1 chuyện thì tắt 1 cây, khi hết 100 chuyện thì hoàn toàn tối thui và lúc đó yêu tinh sẽ xuất hiện - Mình dịch theo từ điển nhá, lúc đầu còn tưởng có nghĩa là 100 câu chuyện.

ひゃく‐ものがたり【百物語】
夜、数人が集まって順番に怪談を語� �合う遊び。ろうそくを100本立ててお� ��て、1話終わるごとに1本ずつ消して� ��き、100番目が終わって真っ暗になっ たとき、化け物が現れるとされたも� �。