[2007][M][Janken Vietsub Team] Kiiroi Namida – Những giọt nước mắt vàng

[Tép]

Mùa hè năm 1963
Tokyo – Nhật Bản

Eisuke Muraoka – Một tác giả truyện tranh chuyên viết truyện cho thiếu nhi.
Mukai Ryuzo – Tiểu thuyết gia, với giấc mơ đạt giải Nobel văn học.
Shimokawa Kei – Họa sĩ tranh sơn dầu, Van-goc của Nhật Bản
Inoue Shoichi – Một nhạc sĩ với giấc mơ sống bằng nghề ca hát
Và anh nông dân hiền lành Katsumada Yuuji.

Giống một định mệnh, cũng giống một cơ may. Năm thanh niên trẻ đi trên 5 con đường hoàn toàn khác nhau vô tình quen biết nhau, trở thành bạn bè. Và với cùng nhau, họ tạo nên một mùa hè không thể nào quên.

Nếu bạn hỏi tôi Kiiroi Namida có màu gì?. Tôi nghĩ đó là màu bạc, với cái buồn man mác của một buổi hoàng hôn, của xã hội Nhật những tháng ngày đầy khó khăn mà cố gắng sống thôi đã là một vấn đề. Còn “giấc mơ” dường như là một thứ xa xỉ.
Nhưng chẳng phải mặt trời – thứ tạo nên buổi hoàng hôn đó, bất chấp quy luật khắc nghiệt của tạo hóa, vẫn rực cháy đến phút cuối cùng. Và sau hoàng hôn, chẳng phải sẽ là bình minh?
Sau cái lớp màn bàng bạc của buối hoàng hôn đó, người ta vẫn thấy sự ấm áp của tình người, tình bạn và sự quan tâm mà họ dành cho nhau.

“Sẽ không bao giờ có một mùa hè như thế nữa.
Không bao giờ quay lại, một mùa hè như mùa hè này.
Cũng sẽ không bao giờ có những giọt nước mắt như những giọt nước mắt chúng ta đã khóc trong mùa hè này…”

Trong căn phòng 15 mét vuông
Tiếng chuông gió leng keng…
Tiếng mồ hôi rơi…
Tiếng bút sắt mài trên giấy, chăm chút cho từng khung tranh
… và một nụ cười
Đó là cảnh cuối cùng của Kiiroi Namida, và cũng là cảnh tôi thích nhất. Còn bạn thì sao? Hãy cùng xem và cảm nhận Kiiroi Namida theo cách của riêng mình…

Janken Vietsub team hân hạnh mang đến bộ phim
Kiiroi Namida – Những giọt nước mắt vàng.


MU
MF

Diễn viên
Ninomiya Kazunari vai Eisuke Muraoka
Aiba Masaki vai Inoue Shoichi
Ohno Satoshi vai Shimokawa Kei
Sakurai Sho vai Mukai Ryuzo
Jun Matsumoto vai Katsumada Yuuji
Và một số diễn viên khác…


Thành phần fansubber:
Translator: Jess
Editor: Shion
Quality check*typeset*retime: Hibicus
Encode*upload: T3 chan*Wani
Dịch từ bản tiếng anh của Stormy Team sub.
Raw provide: Arashianfile
Design poster: Coolncute

Tất cả các thông tin đều là tự viết, vui lòng không tự tiện sao chép!
Nếu có nhu cầu đem đi chia sẻ ở các forum khác vui lòng liên hệ tại đây.
Tuyệt đối không upload lên các streamsite và sử dụng mục bộ phim này vào mục đích thương mại!

Credit: Sakuraiba0401@livejournal (Hibicus@JPN)