*Cảm ơn Anh Sơn re-up 
Đã update lại link 5/2/24. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.*
JPN-Fansubs và KST hân hạnh giới thiệu đến bạn bộ phim
Bạn có bao giờ chán ghét cả thế giới?
Bạn có bao giờ căm thù cả nhân loại?...
...Chúng ta phải bảo vệ những người mình thương yêu!
Nếu tất cả đều chết hết, chẳng phải sẽ thê lương lắm sao?
* Tựa tiếng Nhật: ブラッディ・マンデイ
* Tựa tiếng Anh: Bloody Monday (tạm dịch: Ngày thứ hai đẫm máu)
* Thể loại: hành động, gay cấn
* Đài phát: TBS
* Giai đoạn phát: 11-10-2008 tới 12-2008
* Giờ phát: 19:56 thứ 7
* Ca khúc chủ đề: Over the rain ~Hikari no Hashi~ trình bày bởi flumpool
* Nguyên tác (manga): Bloody Monday của Ryumon Ryo (龍門諒)
* Kịch bản: Makita Mitsuharu
* Sản xuất: Makita Mitsuharu
* Đạo diễn: Hirano Shunichi
Diễn viên:
* Miura Haruma vai Takagi Fujimaru
* Kichise Michiko vai Orihaya Maya
* Sato Takeru vai Kujo Otoya
* Matsushige Yutaka vai Kano Ikuma
* Katase Nana vai Hosho Sayuri
* Kawashima Umika vai Takagi Haruka
* Narimiya Hiroki vai J
Official site
Japanese Wikipedia
Nguồn: d-addicts
Dịch: Pi @ KST
〓Sơ lược〓
Bài viết bời fox @ KST:
Trong phim, Fujimaru Takagi, một học sinh trung học năm 2 và là một hacker mũ trắng cố gắng tình cách minh oan cho cha mình bằng cách lần theo dấu vết của một âm mưu khủng bố mang tên “Thứ hai đẫm máu”. Mấu chốt vấn đề là một người phụ nữ tên Maya, người có liên quan đến một loại vi rút chết người có nguồn gốc từ nước Nga
Miura Haruma vào vai Fujimaru Takagi, một học sinh trung học năm 2 và là thành viên của câu lạc bộ báo chí. Với tất cả mọi người (trừ cha cậu, PSIA và Otoya) thì cậu không có gì đáng chú ý. Nhưng cậu đồng thời cũng là Falcon, một hacker siêu hạng
chuyên tấn công máy tính của người khác và đưa tội lỗi của họ ra ánh sáng
Sato Takeru vào vai Otoya Kujou, một học sinh trung học năm 3, chủ tịch câu lạc bộ Báo Chí và là bạn từ thời thơ ấu của Fujimaru.
Kichise Michiko vai Maya. Maya đã mua một loại vi rút ở Nga. Hiện giờ cô đang mang vỏ bọc Maya Orihara, một giáo viên sinh học tại trường trung học học viện Mishiro.
〓STAFF〓
Phim được KST Japan và JPN-Fansub hợp tác làm Vietsub
Project leader @ JPN: Azin
Translator: fox, dale_kl
Editor: Azin
Lyric translator: dale_kl
Lyric editor: Azin
Karaoke FX: Hachi
Effect + Encoder: Heroprincess
Designer: KHA
Theme song: (searched on Google)
http://www.mediafire.com/?jz2mziqzndr
http://www.megaupload.com/?d=UB0PZIX2
Rating: 16+
Bởi vì (ko nói những cảnh tạm gọi là nóng với bạo lực), trong phim có 1 vài tình tiết mà đối với nhận thức của trẻ vị thành niên VN ko phù hợp. Đặc biệt là chi tiết thầy giáo bệnh hoạn với đoạn phim bệnh hoạn, những tấm ảnh của các cô nữ sinh + hành vi đồi bại (tư tưởng) đối với học sinh nữ. Nhiều khi ta đọc trong manga là bình thường, vì đã quen. Nhưng thực tế, văn hóa VN lại chưa chấp nhận những vấn đề trong xã hội Nhật.
Dù BM nội dung rất phù hợp và thu hút giới trẻ, nhưng có 1 vài chi tiết (ở trên đã nói), thêm vào đó 1 hacker ở độ tuổi học sinh, góp phần khuyến khích "tư tưởng" của giới trẻ.
Trên vị trí của người làm sub, người góp phần phổ biến những tư tưởng đó đến cộng đồng xem phim Nhật, tiếp thu văn hóa của xã hội ko phải xã hội VN, thì việc đặt giới hạn là cần thiết.
Dù việc giới hạn độ tuổi chỉ mang tính chất tượng trưng, vì càng giới hạn thì càng gây tò mò, nhưng (nói cao xa 
) thì đó là trách nhiệm. (by Heroprincess)
Preview ep 1 by Azin:
Một loại virut đáng sợ... đã giết hàng loạt người ở Nga, những tiếng kêu thét "Cứu...cứu..." và gương mặt đau khổ quằn quại của những con người đang bị Thần Chết phả hơi thở lạnh lẽo vào mặt cứ khắc sâu vào tâm trí. Liệu sẽ ra sao nếu cả Tokyo sẽ biến mất trong phút chốc như thế, những con người đang sống, đang cười, đang nói sẽ chỉ quằn quại được vài phút rồi ra đi mãi mãi. Cả thành phố sẽ biến mất! Đó là một điều có thể...
Bước vào phim với nỗi sợ hãi khôn cùng, nhưng bạn sẽ bị ấn tượng bởi nhịp điệu nhanh, gấp gáp của nhịp phim cùng những kĩ xảo đẹp mắt với màn múa phím như đánh đàn của Fujimaru-kun. Những cuộc rượt đuổi nghẹt thở vờn nhau giữa lực lượng điều tra và bọn khủng bố xoay quanh gia đình của Fujimaru mang một ý nghĩa sâu xa hơn ta tưởng. Những lúc thế này, nếu là bạn, bạn sẽ làm sao? Cứu gia đình mình hay cứu cả xã hội với triệu người ta không quen biết?... Bữa tiệc MÁU sắp bắt đầu, chờ xem nhé!
NOTES:
- Từ hack, hacking sẽ tùy trường hợp có thể mà dịch thành "tấn công" và để nguyên khi cảm thấy cần thiết. Tương tự với hacker, ko dịch là "tin tặc" vì muốn tạo ấn tượng "chong xáng" cho em Fujimaru.
- Mật danh kế hoạch khủng bố bằng virut và tên virut sẽ được giữ nguyên bản tiếng Anh là Bloody Monday và Bloody X.
>>> Comment và nhận xét ủng hộ nhóm sub, nhưng đọc kĩ rule trước khi post bài, chúc mọi người xem phim vui vẻ!
Tất cả thông tin vui lòng không tự tiện sao chép!
TUYỆT ĐỐI KHÔNG UPLOAD LÊN CÁC STREAMSITE VÀ BUÔN BÁN!!
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks