[Truyện dài] Yuuki

[dale_kl]

Tên truyện: ユウキ　－　世界で８番目のたたか� �に勝った男の物語
Yuuki - Sekai de hachibanme no tatakai ni katta otoko no monogatari
(Tạm dịch: Yuuki - câu chuyện về chàng trai chiến thắng trận đánh thứ 8 trên thế giới)
Tác giả: Etsuko Ishikawa

Có thể nghe tên truyện, bạn sẽ có thể có nhiều suy nghĩ khác nhau. "Trận đánh thứ 8 trên thế giới" là thế nào?

Đây là một câu chuyện có thật rất cảm động về một chàng trai có tên gọi là Sanda Yuuki (三田　雄基). Anh đã mắc phải một căn bệnh mà trên thế giới, tính đến thời điểm đó, chỉ có 8 người mắc phải. Căn bệnh đó không hề có thuốc chữa. Nhưng điều đó không làm cho Yuuki suy sụp. Hơn cả thế, anh còn giúp cho những người bạn của mình hiểu được đúng ý nghĩa của cuộc sống.

Thông điệp của cuốn sách: Nhựng nụ cười hơn tất cả những liều thuốc mà bạn uống.
(hay ở Việt Nam có câu: Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ ^^)

Yuuki đã nói với tôi thế này. "Bây giờ mình được sống đã là may mắn, hạnh phúc lắm rồi." Vì vậy, cậu ấy luôn cố gắng hết sức để làm những việc mình còn có thể làm. Chúng ta không thể chữa được bệnh cho cậu ấy. Vì vậy tất cả chuyện đó phải trông chờ vào bác sỹ. Còn những sinh hoạt hàng ngày thì không còn cách nào khác là phải trông chờ vào gia đình của cậu ấy. Nhưng chúng ta cũng có việc mà chỉ có chúng ta mới có thể làm được. Hãy cùng làm chuyện chỉ có chúng ta mới có thể làm được. Tâm trạng vui vẻ sẽ giúp cho chúng ta vững lòng hơn.

(trích "Yuuki")

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thông tin ngoài lề: câu chuyện này đã được đài truyền hình NTV dựng thành phim và phát sóng vào năm 2006. Diễn viên chính đóng vai Yuuki là Kamenashi Kazuya.
Bộ phim đã được JPN làm Vsub. Bạn có thể download tại đây.

Truyện dài Yuuki sẽ được Vtrans bởi dale_kl@JPN

Link download bản dịch tiếng Việt:
Prologue
Chương 1
Chương 2
Chương 3