Chúc mọi người Giáng Sinh vui vẻ với Ohno-kun và Nino-kun!
NON-NO tháng 1/2010
2 Arashi
Ohno Satoshi x Ninomiya Kazunari
Vol.27
Món quà của Arashi
[IMG][/IMG]
Hai người các anh bắt đầu từ khu mua bán nơi mà tấp nập trong suốt mùa đông.Các anh chọn những món qùa cho các thành viên khác,và câu chuyện Giáng Sinh được bắt đầu.
Chuyến mua sắm của ông già Nô-en riida và chú tuần lộc Nino!
Vì đã chấp nhận chỉ thị của Aiba-kun:”Vì là trước Giáng Sinh,nên chúng ta hãy trao đổi quà cho nhau!”Ohno-kun và Nino-kun đã đi đến cửa hàng bách hoá.Các anh nói :”Nhân dịp này chúng ta hãy chọn quà cho các thành viên khác nhé!”,và tất cả đều suôn sẻ cho đến khi các anh chọn quà cho Jun-kun và Sho-kun….(cười)!?Tâm hồn nghịch ngợm của các anh trỗi dậy,các anh cười và gào thét một cách thoải mái,chạy vòng quanh sân chơi.
Chúng ta muốn gì cho bản thân mình? Đương nhiên là sự hiên diện của nhau rồi!(Cười)
Ohno:Thật là tốt vì hôm nay chúng ta đã chọn được quà cho mình và cho những thành viên khác nữa!
Ninomiya:Trước đó(chuyến mua sắm),chúng ta nhận quần áo mà Aiba-kun và Sho-kun chọn,nên đây là quà đáp lại rồi,ne! Àh,mà riida,cậu đã mặc quần áo đó chưa đấy?
Ohno: Àh,chưa. Không chúng sẽ nhanh cũ mất.
Nino:Mau mặc chúng đi~.Tớ sẽ bắt cậu làm thế. Đây là lần đầu tiên chúng ta chọn đồ golf cho Jun.Jun-kun có vẻ muốn bắt đầu chơi golf nên món quà này sẽ rất hợp với cậu ấy.
Ohno:Chúng ta mua cho Sho-kun một quả địa cầu.Chẳng hiểu sao lại thấy rất hợp ngay khi nhìn thấy nó.Lúc đấy như có tiếng “ping!” trong đầu vậy.
Ninomiya:Và,cái này là dành cho Aiba-kun……1 chiếc chìa khoá!!
Ohno(với khuôn mặt hết sức nghiêm trọng):Vì chúng ta muốn Aiba-kun mở được tất cả những cánh cửa!
Ninomiya:Như là cánh cửa trái tim,ne!
Ohno:theo Nino,cái này(baby carrier-cái đồ địu con) có nổi bật quá với căn hộ của cậu ấy ko nhỉ.Tớ còn nhắn :” Đừng quên sự ngây thơ của cậu đấy nhé!”(?)
Ninomiya(nghiêm trọng): Đừng có để câu phải hối hận đấy!Tớ đã mua cho riida,người đã cho tớ thấy điều quan trọng với mình,1 cái Scotch tape(?)(vật dụng gia đình).Cậu ấy(Aiba-kun) phá vỡ những gì cậu ấy làm,làm lại những gỉ cậu ấy phá vỡ.Tớ sẽ đưa nó cho cậu ấy để thoả mãn cái mục đích của một cuộc sống như thế.(????)
Ohno: Vậy thứ mà chúng ta muốn…..
Nino: (ấm áp quàng vai Ohno) “Dĩ nhiên là sự hiện diện của nhau rồi”,cậu đồng ý không?Nói tới quà Giáng sinh,vì lịch làm việc giống nhau nên khi có đủ 5 người,ta sẽ đưa quà cho các cậu ấy.
Ohno:Chúng ta sẽ tặng các cậu ấy những món đồ rất hợp với các cậu ấy ta đã mua,ne!Nói mới nhớ,nè,Nino đã nhận được món quà nào ưng ý chưa?
Ninimiya:Cái gì nhỉ~?(Giả ngốc 1 hồi)Ah,một bộ bài màu vàng ánh kim,từ Satoshi.Nhưng sẽ rất là phí nếu lấy chúng ra dùng.
Ohno:Có một món quà mà tớ vẫn còn giữ trong tim,là chiếc tất từ ông già Nô-en.Nhưng mà tớ không nhớ được có cái gì ở bên trong cả.
Ninomiya:Chẳng phải cái đấy mới quan trọng sao(cười)!
Ohno:Tớ nghe tiếng máy khâu chạy đều đều suốt đêm,và khi nhìn trộm,tớ thấy mẹ đang khâu chiếc tất.”Eh,mẹ là ông già Nô-en ư!?”-Tớ đã thốt lên như vậy.
Ninomiya:Mẹ cậu là bạn của ông già Nô-em nên bác ấy chỉ giúp chuyển quà đến cho cậu thôi.(cười phá lên)
Ohno:À,tớ còn có những kỉ niệm rất vui vẻ với trò đổi quà ở bữa tiệc Giáng Sinh khi tớ đang là học sinh cấp 2.Bọn tớ chui vào kotatsu(bàn sưởi ấm),tráo những cái thẻ ghi tên và chọn ra 1 cái.Mối tình đầu của tớ cũng đến nên trống ngực tớ cứ đập binh binh!
Ninomiya:Uwa~!Thật là ngọt ngào!Tớ lúc đó đang rất thoải mái ở nhà bà(cười)!Bây giờ,Tớ đã thành người lớn rồi.Cách lý tưởng nhất để hưởng thụ Giáng sinh là……….dĩ nhiên là”sự khoan hồng trong trò chơi.”Còn riida?
Ohno: Tớ muốn nó có vị của những cảm giác đặc biệt,có thể là nhâm nhi champagne trên một khách sạn cao tầng.Thưởng thức gà Tây và bánh kem.Và ngắm cảnh đêm nữa!
Ninomiya:iiiyaa~.Tuyêt thật.Cậu sẽ một mình thưởng thức nó một cách vui vẻ ,ne!(cười gượng)
Ohno:Eh,một mình á!?Nino không đến á!?.......Vậy thì,thêm nữa là có cậu bên cạnh.(tủm tỉm.)
[IMG][/IMG]
Chú thích ảnh
Từ phải sang trái
Cho Sho-kun.
Quà cho Sho-kun là một quả địa cầu trí thức.
“Rất là hợp nhỉ!”-Ohno
“Sự lựa chọn tuyệt hảo!”
Bắt đầu chọn quà.
“Cái gì thì hợp vời Jun-kun nhỉ?”-Ohno
Băn khoăn.
““Cái gì hợp với Sho-chan nhỉ?”-Nino
Cho Matsujun.
Các anh chọn cho Jun-kun 1 món đồ golf gọi là"green fork".
“Cho khi cậu ấy chơi xoay vòng.”-Ohno&Nino
Hai người dính vào quầy trang sức.
“Oh,cài này có vẻ hợp với Aiba-chan!”-Nino
“cái nào,cái nào đấy?”-Ohno
Cho Nino
Đột nhiên quyết định quà cho Nino là 1 cái địu con,rất hợp khi treo ở giữa nhà!
“Cái này là của Nino!”-Ohno
“Iya~.Tớ hạnh phúc quá(cười).”-Nino
Đây là quà đáp lại của Nino.
“Thật tuyệt vì tớ đã vô tình tìm thấy cái này!”-Nino
Rất hào hứng với món đồ trên tay.
“Mình đang cưỡi tuần lộc~!”-Ohno.
“Ặc,cậu nặng thế…..”-Nino
Cho Aiba-chan
Rà soát quầy phụ kiện,các anh quyết định tặng cho Aiba-kun 1 chiếc chìa khoá.
“Cậu ấy sẽ mở những cánh cửa trái tim với cái này(cười)!”-Ohno&Nino
Ohno đang rất chăm chú tìm cái-gì-đấy.
“Câu nghĩ được cái gì để mua chưa?”-nino
Các anh muốn gì cho bản thân?
“(Chỉ vào nhau)Dĩ nhiên là “gã” này!”-Ohno&Nino
Cho Riida
Món quà là cuộn băng bán bên cạnh máy đổi tiền.!?
“Cái này là lựa chọn tuyệt nhất!”-Nino
“Tớ sẽ trân trọng nó như một vật vô giá(cười)!”-Ohno
Etrans: Bé add lại cái bạn trans E vào đây giúp ss
VTrans: Saitou@ANY
Picture credit: Jesychan@LJ
Bookmarks