*Re-up 15/1/2025. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.*
JPN-Fansub trân trọng giới thiệu Kuchuu Teien - Hanging garden - vietsub
Kūchū Teien
Thông tin
Đạo diễn: Toyoda Toshiaki
Sản xuất: Kikuchi Miyoshi
Kịch bản: Toyoda Toshiaki, dựa theo tiểu thuyết của Kakuta Mitsuyo
Diễn viên:
Koizumi Kyōko
Suzuki Anne
Ngoài ra Eita có xuất hiện rất ngắn với tư cách khách mời
Âm nhạc: Yamaji Kazuhide
Quay phim: Yanagishima Katsumi
Phát hành: Asmik Ace Entertainment
Ra mắt năm: 2005
Thời lượng 114 phút
Tóm tắt
Bộ phim mới nhất của Toyoda Toshiaki kể về một gia đình khá kỳ lạ, phần đầu của phim hài hước nhưng càng về sau càng tăm tối. Koizumi Kyoko vào vai Eriko, một người mẹ trong gia đình sống ở ngoại ô bình thường, chồng là công nhân, có hai đứa con một trai một gái, có một bà mẹ bệnh thời kỳ cuối, và rất yêu gia đình. Nhưng Eriko có một luật lệ rất kỳ lạ, đó là mọi người trong gia đình luôn phải nói thật. Vì vậy nên khi con gái của cô, Mana, hỏi rằng cô đã mang thai Mana ở đâu, Eriko và chồng thành thật trả lời rằng Eriko thụ thai ở một khách sạn tình yêu, ngày nay vẫn còn mở cửa. Mana rất hứng thú và đi tìm nơi đó để tìm hiểu...
Giải thưởng
Blue Ribbon Awards - Nữ diễn viên xuất sắc (Koizumi Kyoko)
Nikkan Sports Film Award - Nữ diễn viên xuất sắc (Koizumi Kyoko)
Lời bình
Phim này là một phim khá lạ, với cách quay phim độc đáo (độc đáo như thế nào thì bạn xem rồi sẽ biết nhé). Nội dung phim không có cốt truyện mà chủ yếu tập trung miêu tả một gia đình người Nhật thoạt nhìn vào thì có vẻ lý tưởng - không bao giờ che giấu nhau hay nói dối điều gì nhưng thật ra bên trong lại có nhiều điều bí ẩn hơn thế. Trong gia đình Kyobashi, mỗi người đều có một, hay nhiều, bí mật riêng, tuy rằng trên nguyên tắc họ không bao giờ giấu nhau bất cứ bí mật nào. Điều này được che giấu bởi những buổi nói chuyện dường như rất chân thực mỗi buổi sáng về những đề tài tế nhị.
Tình hình những gia đình bề ngoài hạnh phúc nhưng bên trong rạn nứt là một vấn đề rất đau đầu của Nhật nói riêng và trên thế giới nói chung. Nếu không để ý đến sự rạn nứt này thì có lẽ bạn sẽ không hiểu được ý đồ của phim. Chủ đề nóng bỏng này hiện đang rất được quan tâm, và ngoài Kuchuu Teien ra còn có những phim nổi tiếng khác xoay quanh chủ đề này như Tokyo Sonata (đã đoạt rất nhiều giải thưởng năm ngoái, có cùng nữ diễn viên chính với Kuchuu Teien) và Still Walking (phim của Koreeda, được bầu là một trong những phim xuất sắc nhất thế kỷ 21 của thế giới). Nói như thế để cho thấy, vấn đề tuy có vẻ nhỏ nhặt này đang rất được các đạo diễn Nhật quan tâm và khai thác.
Quay trở về với Kuchuu Teien. Bạn hãy để ý xem mỗi người trong gia đình Kyobashi có những bí mật nào, và cách mà họ đối xử với nhau cũng như với người ngoài nhé.
Staff
Translator: miura ito
Editor: HH
Typeset: HH
Encode: HH
Graphic: HH
Download
Google Drive
Pass: Babylon'sGarden
Chúc các bạn xem phim vui vẻ. Comment để ủng hộ JPN-FS và không upload lên streamsite cũng như dùng sub để buôn bán kinh doanh. Phim không có cảnh nóng nhưng có những tư tưởng cũng như cảnh quay thuộc đề tài tế nhị nên không khuyến khích khán giả dưới 16 tuổi xem.
Bookmarks