kết quả từ 1 tới 10 trên 562

Ðề tài: Vui vui với cách đặt tên theo Tiếng Nhật!!!

18-04-2010 06:43 PM #11
Sayuri_chan

Xem Hồ Sơ

View Forum Posts

Nhắn Tin Riêng
^^ cá đổi màu ^^
♥ JPN's Super Lover ♥

Thành Viên Thứ: 55322

Giới tính

Đến Từ: Phú Thọ

Tổng số bài viết: 2,127

Thanks

462

Thanked 8,599 Times in 1,653 Posts
Nguyên văn bởi shinzero;

bạn giúp mình dịch thử tên Trần Thị Bích Ngọc ra tiếng Nhật xem sao.

Tên viết katakana của bạn ấy là チャン・ティ・ビック・ゴック

1. Trần - 陳, đọc là Chin

2. Thị - đây là cách đặt tên của con gái, hay có chữ Thị, còn ý nghĩa của nó trong tiếng Nhật thì không có.

3. Bích - 碧, có nhiều cách đọc lắm Aoi, Kiyoshi, Fukukita, Fukugita, Fukumitsu, Fukumoto, Heki, Midori, Minemoto
4. Ngọc - 玉, đọc là Tama.

Còn tên Bích Ngọc - 碧玉, thì trong tiếng Nhật đọc là Hekigyoku, có nghĩa là ngọc bích

Chữ ký của Sayuri_chan
Mây của trời cứ để gió cuốn đi

Những topic tiếng Nhật (version 1.0) <-- click click

Mainichi nihongo
The Following User Says Thank You to Sayuri_chan For This Useful Post:

shinzero (19-04-2010)

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)