[2006][M][Eru] Waters / Oguri Shun

[Eru]

INFO
Tên phim: Waters / Uotazu / Gigolo Wannabe
Ngày phát hành: 11/3/2006
Thời lượng: 107 phút
Thể loại: hài, lãng mạn
Đạo diễn: Ryo Nishimura
Kịch bản: Shunpei Okada, Takurou Shiraishi
Diễn viên: Shun Oguri, Toshinobu Matsuo, Takamasa Suga, Shingo Katsurayama, Hiroyuki Hirayama

PLOT
7 chàng trai, 7 số phận khác nhau đã được định mệnh gắn kết tại một host club giản dị cạnh bờ biển. 7 chú lùn bảnh trai đã gặp nàng Bạch Tuyết của mình tại đó.
‘7 chú lùn sẽ làm tất cả vì Bạch Tuyết’.
Nhưng họ không biết rằng, mụ phù thủy cùng quả táo độc cũng ở đấy…
Liệu những chàng trai ngốc nghếch đó có tìm được viên kim cương quý giá bên trong người phụ nữ? Và trong tim mình?
Và liệu họ có tìm thấy những điều thật giản dị, chỉ như một cốc nước lọc tinh khiết?
Đó sẽ là một mùa hè không thể quên, đối với tất cả…

Raw/Softsub Provider: pinkujisatsu @ LJ
Vietnamese Translator/Encoder/Uploader: Eru

FSHARE

GHI CHÚ

Đây là một số từ mình để nguyên bản trong bản dịch. Bạn nào thắc mắc có thể xem phần dịch từ Wikipedia của mình.
Host club: là cụm từ thông dụng trong ngành giải trí đêm của Nhật, các nước Đông Á và một số vùng khác. Sử dụng chủ yếu là nhân viên nam để phục vụ những quý cô lắm tiền thích uống rượu và muốn có những cuộc trò chuyện thân mật. Host club được xem là một phần của mizu shoubai – water trade (mình dùng GG dịch từ kanji thì được từ night life – cuộc sống đêm) ở Nhật.
Host: là người phục vụ nam, thường tiếp rượu và tán tỉnh các khách hàng nữ. Những cuộc nói chuyện thường rất vui vẻ, nhẹ nhàng, host thường có một số tài lẻ mua vui, có thể là một vài trò ảo thuật đơn giản hoặc sức thu hút khi kể chuyện. Một số host clubs còn có sân khấu để biểu diễn, thường là khiêu vũ, hài kịch…
Hostess và Hostess club cũng tương tự như thế, chỉ đổi lại là nữ phục vụ nam.

M yêu Shun trg mỗi bộ film, yêu bất cứ vai diễn nào của anh, yêu mái tóc đó, dù là xù một mớ hay bồng bềnh như hoàng tử. Simply love him like that <3