*Đã kiểm lại link 20/1/2025. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.*
Soredemo, ikite yuku
Tựa tiếng Nhật: それでも、生きてゆく
Tựa (romaji): Soredemo, Ikite Yuku
Thể loại: Renzoku
Đề tài: gia đình, nhân văn
Kênh truyền hình: Fuji TV
Thời gian: Bắt đầu 7/7/2011
Thời gian phát sóng: Thứ năm lúc 10 giờ
Nhạc chủ đề: Tokyo no Sora - Oda Kazumasa
Diễn viên:
Eita - Fukami Hiroki
Từng đóng vai Mine trong Nodame Cantabile, Nakajima Keisuke trong Sunao ni narenakute
Mitsushima Hikari - Touyama Futaba
Từng đóng các phim như Love Exposure, Sayonara Bokutachi no Youchien
Kazama Shunsuke - Amemiya Kenji
Là cựu thành viên Four Tops (Johnny's & Associates), từng đóng Konkatsu
Fukuda Mayuko - Touyama Akari
Từng đóng Yukiho lúc nhỏ trong Byakuyakou, đóng Little DJ, Heaven's Door, Goemon
Ngoài ra còn có chú Tokito Saburo (bố của Gou trong phim Gou ~ Himetachi no sengoku), Fubuki Jun (Triangle, Sunao ni narenakute, Watashitachi no kyoukasho)
Tóm tắt:
15 năm trước, Fukami Aki bị bạn của anh trai mình sát hại khi đang đi thả diều trên cánh đồng. 15 năm sau, dòng đời đưa đẩy khiến Fukami Hiroki gặp lại em gái của kẻ đã giết chết em mình, một cô gái tên Touyama Futaba. Kẻ giết người, Kenji, sau 7 năm ở trại cải tạo thanh thiếu niên đã được thả ra. Gia đình của Touyama vì là gia đình của kẻ giết người nên bị người đời ghẻ lạnh, cha của Futaba hay bị cho nghỉ việc, nhưng cả gia đình vẫn sống đầm ấm yêu thương nhau. Trong khi đó, vì cái chết của đứa con út Aki, gia đình Fukami dẫn đến rạn nứt và cha mẹ anh ly dị không lâu sau thảm kịch đó. Fukami Hiroki lớn lên, mang trong lòng cảm giác tội lỗi ngày xưa đã không đối xử tử tế và gián tiếp gây ra cái chết cho em mình.
Thay vì xoáy vào việc khám phá động cơ giết người, phim đi theo hướng miêu tả tâm trạng của các nhân vật - những người nhà của nạn nhân cảm thấy ăn năn và dường như có lỗi khi không chăm sóc Aki chu đáo khiến em phải chết, còn về phía kẻ giết người, người nhà Touyama lại cảm thấy bứt rứt khi con trai họ đã giết người. Tất cả đều đang cố gắng tìm lại bình yên trong tâm hồn, cố gắng tha thứ những lỗi lầm của nhau, để dù quá khứ có đau buồn, họ vẫn có thể tiếp tục sống...
Phim được giàn dựng với các đạo diễn, nhà viết kịch bản gạo cội, đã từng làm những phim để lại nhiều ấn tượng bởi nội dung nhân ái như Sayonara Bokutachi no Youchien (Tạm biệt trường mẫu giáo của chúng ta), Mother, Watashitachi no Kyokasho (Sách và đời), Kaze no garden, Hitotsu yane no shita (Dưới một mái nhà), Nagareboshi, v.v.
Staff:
PJ leader: HH
Translator: HH, bé sa
Edit, typeset, encode: HH
Kara timing: thao33
Lyrics trans: HH
Biết là phim này đã có nhóm làm sub, nhưng vì nghĩ là nó hay nên ham hố làm luônLần đầu tiên HH làm phim đang chiếu, có gì mong các bạn thông cảm nhe
Sẽ cố gắng ra phim đều đặn theo lịch chiếu, nhưng khi nào có trục trặc thì mình sẽ thông báo trước
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks