>

Xem Kết Quả Phiếu:

Số người bỏ phiếu
0. You may not vote on this poll
kết quả từ 1 tới 10 trên 238

Ðề tài: Hỏi đáp - Yêu cầu - Thắc mắc về tiếng Nhật

Threaded View

  1. #11
    Retired Mod
    pisco's Avatar


    Thành Viên Thứ: 6122
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Phú Thọ
    Tổng số bài viết: 221
    Thanks
    23
    Thanked 612 Times in 102 Posts
    Trích Nguyên văn bởi teenwitch View Post
    Ai dịch và giải thích sơ cho mình câu này được không?
    着信気にする視線が切ない
    Câu này có nghĩa là mình đang mong chờ điện thoại của một ai đó(cứ nhìn chằm chằm cái điện thoại,không thể rời mắt khỏi cái điện thoại) nhưng mãi không thấy , nên cảm thấy buồn bã , rầu rĩ.
    Chữ ký của pisco

    泣いて暮らす も一生,笑って暮らす も一生。。。
    心の中に日本の姿

    LSI Software Development Inc
    横浜開発センター
    〒224-0053 神奈川県横浜市港北区綱島西6-13-32
    ワコー電子ビル4F

    Vu Phan Dung Ha
    http://lsi-dev.co.jp/
    電子メール : vu_phan_dung_ha@lsi-dev.co.jp


  2. The Following User Says Thank You to pisco For This Useful Post:

    teenwitch (08-12-2011)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •