Yamada’s JUMPaper Feb 5th, 2012
Xin chào
Tôi là Suzuki Daichi đây!
Đầu tiên là…
Mọi người đều đang xem “Risou no Musuko” phải không!?
Tôi đã làm việc rất chăm chỉ cùng với Yuto-kun & Fujigaya-kun 
Tôi và Yuto-kun gần như ở cạnh nhau mỗi ngày~
Cậu ấy có thể chơi trống, nhảy tap, diễn xuất, tung hứng
Và những người làm việc cùng chúng tôi nhìn vào cậu ấy rồi thốt lên:
“Đúng như mong đợi, Johnny’s boy có thể làm được mọi thứ”
Sau đó~
Xin đừng nhìn tôi kiểu như:
“Daichi, cậu cũng làm gì đó đi!” 
Oh! Tôi cũng có thể làm cái gì đó!
Ví dụ như…
Hmm…
Sao đây nhỉ!? 
Tôi có thể làm 1 gương mặt kì quặc!
Damn!
Không phải là như vậy!
Tôi không thể nghĩ ra ý tưởng nào cả (cười)
Nhưng, 1 cách nghiêm túc mà nói
Yuto có rất nhiều kĩ năng đặc biệt
Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời
Tôi cũng muốn được như thế~
Tôi đã nói chuyện rất nhiều với Fujigaya
Chúng tôi đã có những cuộc thảo luận rất nghiêm túc
Chúng tôi cùng nói về nhóm nhạc của mình, cả những chuyện riêng tư, hay những thứ tương tự
Fujigaya là người rất dễ thương, thỉnh thoảng cũng hay nói đùa nữa 
(cười)
Điều đó làm cho không khí ở trường quay tươi vui hơn
Những ai chưa chưa xem và có hứng thú
Hãy đón xem “Risou no Musuko” nhé
Tập 4 đã được phát sóng
Nhưng những tập sau sẽ còn thú vị hơn nữa
Hãy đón xem nó nhé
Bài hát chủ đề của “Risou no Musuko” là “Super Delicate” của Hey! Say! Jump
Nó sẽ được phát hành trong thời gian tới
Giai điệu bài hát thực sự rất tuyệt và lời của nó là do Nojima Shinji viết
Và vũ đạo của nó cũng rất cool
Vậy nên CD này sẽ có rất nhiều thứ để xem và cả để nghe nữa
Hãy ủng hộ single lần này nhé 
Asia tour cũng đã bắt đầu
Đây là concert đầu tiên của chúng tôi ở nước ngoài…
*Doki doki* 
*Waku waku*
Tôi muốn làm 1 cái live thật là thú vị
Mọi người cũng đến xem nhé
Và…
Dường như đây chính là thời điểm tốt nghiệp nhỉ
Tốt nghiệp THPT
Quãng thời gian tại trường trung học tuy ngắn nhưng tôi lại cảm thấy nó rất dài
Tôi có thể nói rằng mình đã rất chăm chỉ nhưng cũng đã vấp phải nhiều khó khăn trong 3 năm qua
Nhưng dù vậy…
Tôi vẫn hiểu rằng, đó chính là những điều tốt nhất mà tôi đã gặt hái được khi còn là 1 học sinh
Nói như thế nào nhỉ
Mặc dù đã có những chuyện bạn không thích đã xảy ra
Nhưng một ngày nào đó, bạn sẽ mỉm cười khi nghĩ lại nó
Và ngay cả những lần các sensei mắng tôi, tất cả đều sẽ trở thành những kỉ niệm đẹp (cừơi)
Hiện tại thì ngày tốt nghiệp đang gần kề
Mọi thứ dần trở thành những kỉ niệm trong quá khứ
Đó là lý do tại sao sẽ không có vấn đề khó khăn gì xảy ra khi bạn có thể bước qua thời kì trung học
Tôi nghĩ nó chắc chắn trở thành những kí ức tuyệt vời
Và bạn đã được học những điều chỉ có ở trường mà sau này khi bắt đầu làm việc bạn không thể học được
Cuối cùng tôi đã hiểu được những gì cha mẹ cùng những ngừơi lớn khác đã nói
Vậy nên, mọi người,
Ngay cả khi gặp khó khăn, hay điều gì đó tồi tệ hơn thì hãy cố gắng vượt qua tất cả nhé
Nếu như bạn không thể vượt qua nó một mình
JUMP sẽ ủng hộ bạn
Đồng ý không nào? 
Chúng ta hãy cũng làm nên 1 cuộc sống thú vị ngay từ bây giờ nhé
Dành cho những ai tốt nghiệp:
“Go sotsugyou omedetou” 
Và tới những ai đã đậu vào trung học, cao trung, đại học:
“Go nyuugaku omedetou”
Hãy tạo nên thật nhiều kỉ niệm tuyệt vời nhé
Yuto-kun, Chinen.
Chúng ta đã làm việc rất tốt trong 3 năm qua nhỉ.
Go sotsugyou omedetou
Và…
Cho cả tớ nữa (cười)
Nụ cười thật là tuyệt!
Haha~!
Nhưng đừng cười nhiều quá kẻo trở thành Kuchisake-onna (*) đấy (cười)
Ah!
Về Kuchisake-onna thì cô ấy là 1 hồn ma tội nghiệp nhỉ!?
…
Có lẽ tôi nên kết thúc ở đây (cười) 
Tôi sẽ viết tiếp vào lần tới
Come on Maruchiizu (**) 
Haha
Bạn chắc chắn sẽ dành được vị trí cao nhất trong beauty contest đấy~!
Từ Daichi
Baibi~
Ryosuke
~~~~~~~~~~~~
[Vtrans] tsukushi_chan
Thanks chibanojump for Engtrans
(*): Kuchisake-onna (người đàn bà miệg bị rạch) được nhắc đến trong cả thần học Nhật Bản lẫn trong những phiên bản hiện đại của sự tích về những người phụ nữ bị chồng ghen làm tổn thương, họ đã biến thành những linh hồn hiểm độc tái diễn lại những gì họ phải chịu đựng lúc còn sống=> ở đây ý của yama-chan là cười nhìu wá sẽ trở thành khẩu liệt nữ lun (=''=)
(**):maruchizu là tên con chó của yama trog “Risou no Musuko” >~<
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks