[2011][D][JPN-Fansub] Watashi ga Renai Dekinai Riyuu- Vì sao tui ế | PV+ Ep 10/10 | Hết "ế" rồi nhé :))

[fablepc]

Subteam ơi, trong PV ấy, đoạn 悲しみさえ　輝かせ Yesterday em nghe ra là "Yes, someday" chứ không phải "Yesterday", mà nếu thế thì phải dịch thành "Rồi một ngày nào đó, ngay cả đau khổ cũng sẽ tỏa sáng rạng rỡ". Em góp ý chút xíu thế thôi ạ.

Cái bài love story này, bọn mình cũng mất khá lâu để làm vì lúc đó phải nghe dịch chứ chưa có lời. Đến lúc có lyric đầy đủ rồi, mình check lại trên mạng, trang nào cũng là yesterday giống bản dịch của trans. Để mình xem lại thế nào đã nhé.
Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn