[2006][D][JPN-Fansubs] Taiyou no Uta - Khúc Nhạc Mặt Trời (10/10)

[zey]

- Đã kiểm lại link 4/10/20, link MF của Hikaru Kuma vẫn tốt (có tập 5 lâu lâu hơi bị chập, chờ sang hôm sau thì sẽ down được ). Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.



Title: タイヨウのうた / Taiyou no Uta
English title: A Song to the Sun
Số lượng: 10 tập
Thể loại: tình cảm, hài hước
Thời gian chiếu: Fridays 10pm
Đài truyền hình: TBS
Thời gian phát sóng: 2006-Jul-14 to 2006-Oct-??
Bài hát chủ đề:
Mở đầu: Invitation của Kou Shibasaki
Trong phim: Stay With Me của Amane Kaoru
Trong phim: Taiyou no Uta của Amane Kaoru

EV Project: Taiyou no Uta -Khúc Nhạc Mặt Trời-


JE Fansubs: D-Fansubs
EV Fansubs: JPN-Fansubs
EV Translators: Azin, Salem, zey

****Download****

Full link MF by Hikaru Kuma: http://www.mediafire.com/?qe6rt637tnqct

Gặp vấn đề khi xem phim:
Nếu ko thấy được hình chỉ nghe tiếng, thì insatll thêm x264 video code
Nếu thấy hình ko nghe tiếng thì install theo cái mp3 audio code
*Recommend: Ai thường hay xem phim + video nên download cái K-lite codec pack về là đủ codes để play hầu hết các file. Còn ai thích encode video thì download cái K-lite Mega Codec

Translation Note:
-Tên của người Nhật, họ gọi giống VN mình gọi họ trước tên sau, nhưng vì trước giờ chúng ta quen gọi ca sĩ/diễn viên Nhât theo cách phương Tây tên trước họ sau nên trong phim cũng vậy bạn sẽ nghe họ gọi họ trước tên sau, nhưng phần dịch thì để tên trước họ sau^^
- Tập 1:
+ Lúc Kaoru ngồi hát ở công viên và gặp được Kouji, cô nói 'Đây đã là điều kỳ diệu thứ 3' có thể bạn ko hiểu là điều kỳ diệu gì^^ vì đây là lần thứ 3 cô gặp được anh, nên cô coi đó như là điều kỳ diệu thứ 3, lần đầu tiên là khi cô ở bệnh viện, lần thứ 2 là trong phim do Misaki quay về^^
+ Ở khúc cuối của phim khi Kouji lái xe trở cô đi, 'Mặt trời lấy đi ánh sáng của tôi. Nó còn xóa đi hình dáng của mặt trăng trên bầu trời' theo nguyên lý mà nói chúng ta chỉ thấy nguyên vẹn 1 mặt trăng khi mặt trăng, trái đất và mặt trời nằm trên cùng một đường thẳng. Chúng ta thấy được mặt trăng cũng là nhờ mặt trời^^ nó chiếu sáng được phần nào của mặt trăng thì ta thấy được phần đó, chính vì thế những lúc ta chỉ thấy được 1 phần của mặt trăng là vì mặt trời chỉ chiếu sáng phần đó -> mặt trời đã xóa đi hình dáng nguyên vẹn của mặt trăng^^

Đây là sản phẩm đầu tay của JPN-Fansubs, pà con coi cho biết ý kiến để cải thiện. Còn nếu hứng thú tham gia cùng chúng tôi, mời click vào link trong chữ ký của Yes^^