Link online:
KANJI
(一星)
この出会いから
One time 君に惹かれて すぐに
Two times 君に振り向いて
Three times 君の smile を見て
But by the fourth time 君を抱きしめたくて
First time デート散歩して
And then the second time 君と手をつなぎたくて
Third time なぜか意地張って
But by the fourth time この思いを伝えたくて...
(SoulJa)
全てははじめましてから始まって
初対面の君はダチの連れ
Baby face 158 brown eyes in shape
Your beautiful smile に did a double take で
一目ぼれとかはマジわかんねえが
会った瞬間から 言葉にできない なにか
どこかなつかしいような
昔からの友達のような
気持ちでありながら
やっぱ電話初めてかけた時ゃ マジびびった like
まずは 080 だけ打って
なぜか びびって そのまま切ってた
日々もつかのま いつの間にか
毎日のように電話をしてた like
寝る前にメールでおやすみ
君に会ったの一回きりなのに
(一星)
あの日君と出会わなければ
目と目が会い互いに気づかねば
こんな気持ちにもなれなかったから
このまま失いたくないから
君の smile and 笑い声
全て独り占めにしたくて
I wanna be with you 君もそうなら
今すぐココで抱きしめてくれ
その出会いから
One time 君に惹かれて すぐに
Two times 君に振り向いて
Three times 君の smile を見て
But by the fourth time 君を抱きしめたくて
First time デート散歩して
And then the second time 君と手をつなぎたくて
Third time なぜか意地張って
But by the fourth time この思いを伝えたくて...
(SoulJa)
So now do first time デート散歩して
手がぶつかって 気づかねえふりして マジ
胸が押しつぶされそうでけど
まだ付き合ってるわけじゃねえ なのに
俺たち二人 はじめてなのに
昔からの友達のように
話盛り上がり 息もぴったし
Whatever I start sayin’ you finishin’ for me
で できすぎじゃない？ マジでありえない
くらいにお互いを分かち合い
I'm sayin' 怖いくらい 似ているとこ似てて
俺に足りないものは持ってて
Be like Bonnie & Clyde みたいな気がして
正直 girl 今すぐ抱きしめてぇけど
これで会ったの二回目？
それだけ？ Damn なのに もう俺って...
(一星)
その出会いから
One time 君に惹かれて すぐに
Two times 君に振り向いて
Three times 君の smile を見て
But by the fourth time 君を抱きしめたくて
First time デート散歩して
And then the second time 君と手をつなぎたくて
Third time なぜか意地張って
But by the fourth time この思いを伝えたくて...
(SoulJa)
Now tell me if I'm 先走り激しい
But honestly 正直君と一緒にいるとき
マジ どうしても感じる destiny
And I wanna know if 君も同じ気持ち
あの first time 初めて出会って
And by the second time 君にマジで惹かれて
Third time 三度目の正直
君への思いをこの歌に 歌に
(一星)
あの日君と出会わなければ
目と目が会い互いに気づかねば
こんな気持ちにもなれなかったから
このまま失いたくないから
君の smile and 笑い声
全て独り占めにしたくて
I wanna be with you 君もそうなら
今すぐココで抱きしめてくれ
その出会いから
One time 君に惹かれて すぐに
Two times 君に振り向いて
Three times 君の smile を見て
But by the fourth time 君を抱きしめたくて
First time デート散歩して
And then the second time 君と手をつなぎたくて
Third time なぜか意地張って
But by the fourth time この思いを伝えたくて...
その出会いから
One time 君に惹かれて すぐに
Two times 君に振り向いて
Three times 君の smile を見て
But by the fourth time 君を抱きしめたくて
First time デート散歩して
And then the second time 君と手をつなぎたくて
Third time なぜか意地張って
But by the fourth time この思いを伝えたくて...
One time 君に惹かれて すぐに
Two time 君に振り向いて
Three time 君の smile を見て
But by the fourth time 君を抱きしめたくて
First time デート散歩して
And then the second time 君と手をつなぎたくて
Third time なぜか意地張って
But by the fourth time この思いを伝えたくて...
ROMAJI
(Issei)
Kono deai kara
One time kimi ni hikarete sugu ni
Two times kimi ni furimuite
Three times kimi no smile wo mite
But by the fourth time kimi wo dakishimetakute
First time deeto sanpo shite
And then the second time kimi to te wo tsunagitakute
Third time nazeka iji hatte
But by the fourth time kono omoi wo tsutaetakute...
(SoulJa)
Subete wa hajimemashite kara hajimatte
Shotaimen no kimi wa dachi no tsure
Baby face 158 brown eyes in shape
Your beautiful smile ni did a double take de
Hitomebore toka wa maji wakannee ga
Atta shunkan kara kotoba ni dekinai nanika
Dokoka natsukashii you na
Mukashi kara no tomodachi no you na
Kimochi de ari nagara
Yappa denwa hajimete kaketa toki ya maji bibitta like
Mazu ni 080 dake utte
Nazeka bibitte sono mama kitteta
Hibi mo tsuka no ma itsu no ma ni ka
Mainichi no you ni denwa wo shiteta like
Neru mae ni meeru de oyasumi
Kimi ni atta no ikkai kiri na noni
(Issei)
Ano hi kimi to deawanakereba
Me to me ga tagai ni kizukaneba
Konna kimochi ni mo narenakatta kara
Kono mama ushinaitakunai kara
Kimi no smile and waraigoe
Subete hitorijime ni shitetakute
I wanna be with you kimi mo sou nara
Ima sugu koko de dakishimete kure
Sono deai kara
One time kimi ni hikarete sugu ni
Two times kimi ni furimuite
Three times kimi no smile wo mite
But by the fourth time kimi wo dakishimetakute
First time deeto sanpo shite
And then the second time kimi to te wo tsunagitakute
Third time nazeka iji hatte
But by the fourth time kono omoi wo tsutaetakute...
(SoulJa)
So now do first time deeto sanpo shite
Te ga butsukatte kizukanee furi shite maji
Mune ga oshitsubusare sou de kedo
Mada tsukiatteru wake janee na noni
Ore tachi futari hajimete na noni
Mukashi kara no tomodachi no you ni
Hanashi moriagari iki mo pitta shi
Whatever I start sayin' you finishin' for me
De dekisugi ja nai? Maji de arienai
Kurai ni otagai wo wakachiai
I'm sayin' kowai kurai nite iru toko nitete
Ore ni tarinai mono wa mottete
Be like Bonnie & Clyde mitai na ki ga shite
Shoujiki girl imi sugu dakishimetee kedo
Kore de atta no nikaime?
Sore dake? Damn na noni mou ore tte...
(Issei)
Sono deai kara
One time kimi ni hikarete sugu ni
Two times kimi ni furimuite
Three times kimi no smile wo mite
But by the fourth time kimi wo dakishimetakute
First time deeto sanpo shite
And then the second time kimi to te wo tsunagitakute
Third time nazeka iji hatte
But by the fourth time kono omoi wo tsutaetakute...
(SoulJa)
Now tell me if I'm sakibashiri hageshii
But honestly shoujiki kimi to issho ni iru toki
Maji doushite mo kanjiru destiny
And I wanna know if kimi mo onaji kimochi
Ano first time hajimete deatte
And by the second time kimi ni maji de hikarete
Third time sandome no shoujiki
Kimi he no omoi wo kono uta ni uta ni
(Issei)
Ano hi kimi to deawanakereba
Me to me ga tagai ni kizukaneba
Konna kimochi ni mo narenakatta kara
Kono mama ushinaitakunai kara
Kimi no smile and waraigoe
Subete hitorijime ni shitetakute
I wanna be with you kimi mo sou nara
Ima sugu koko de dakishimete kure
Sono deai kara
One time kimi ni hikarete sugu ni
Two times kimi ni furimuite
Three times kimi no smile wo mite
But by the fourth time kimi wo dakishimetakute
First time deeto sanpo shite
And then the second time kimi to te wo tsunagitakute
Third time nazeka iji hatte
But by the fourth time kono omoi wo tsutaetakute...
Sono deai kara
One time kimi ni hikarete sugu ni
Two times kimi ni furimuite
Three times kimi no smile wo mite
But by the fourth time kimi wo dakishimetakute
First time deeto sanpo shite
And then the second time kimi to te wo tsunagitakute
Third time nazeka iji hatte
But by the fourth time kono omoi wo tsutaetakute...
One time kimi ni hikarete sugu ni
Two times kimi ni furimuite
Three times kimi no smile wo mite
But by the fourth time kimi wo dakishimetakute
First time deeto sanpo shite
And then the second time kimi to te wo tsunagitakute
Third time nazeka iji hatte
But by the fourth time kono omoi wo tsutaetakute...
V-TRANS by khuongtoan
(Issei)
Từ lần gặp gỡ này
Một lần, ngay lập tức tôi bị em hút hồn
Hai lần, tôi ngoảnh về phía em
Ba lần, nhìn thấy em mỉm cười
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn ôm em vào lòng
Lần đầu tiên, cùng đi dạo và hẹn hò
Và lần thứ hai, tôi muốn nắm lấy tay em
Lần thứ ba, sao tôi càng tỏ ra ương bướng
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn thổ lộ tình cảm dành cho em
(SoulJa)
Tất cả đều bắt đầu từ lời nói "Rất vui được gặp em"
Lần gặp đầu tiên, em đến cùng với một người bạn
Gương mặt trẻ thơ, cao 1m58, mắt nâu, dáng đẹp
Tôi như kinh ngạc trước nụ cười xinh của em
Thật sự tôi chẳng biết gì về yêu từ cái nhìn đầu tiên cả
Nhưng từ khi gặp em, có điều gì đó mà tôi không thể cất nên lời
Ở đâu đó trong em khiến tôi nhớ về một người bạn cũ
Dù có cảm giác như vậy
Nhưng quả nhiên khi gọi điện thoại cho em, tôi có chút bối rối
Lúc đầu chỉ mới bấm được số 080
Nhưng không hiểu sao lại thấy lo sợ và cúp máy như vậy
Tự bao giờ, mỗi ngày trôi qua thật ngắn ngủi
Chúng ta cứ nói chuyện hằng ngày qua điện thoại
gửi những lời chúc ngủ ngon qua thư từ trước khi ngủ
Dù chỉ được gặp em một lần mà thôi...
(Issei)
Nếu ngày ấy tôi không được gặp em
Nếu ta không nhìn thẳng vào mắt nhau
Thì sẽ không thể mang lại cho nhau cảm xúc này
Và tôi cũng không muốn phải mất em như vậy
Cả nụ cười lẫn tiếng cười nơi em
Tôi muốn chiếm giữ tất cả
Tôi muốn được ở bên em, và nếu em cũng muốn vậy
Thì giờ đây, tại nơi này, hãy ôm tôi vào lòng
Từ lần gặp gỡ ấy
Một lần, ngay lập tức tôi bị em hút hồn
Hai lần, tôi ngoảnh về phía em
Ba lần, nhìn thấy em mỉm cười
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn ôm em vào lòng
Lần đầu tiên, cùng đi dạo và hẹn hò
Và lần thứ hai, tôi muốn nắm lấy tay em
Lần thứ ba, sao tôi càng tỏ ra ương bướng
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn thổ lộ tình cảm dành cho em
(SoulJa)
Giờ hãy cùng dạo chơi và hẹn hò lần đầu tiên nào
Cùng chạm tay và giả vờ như không để ý đến nhau
***g ngực này dường như trở nên thắt lại
Nhưng, dù có vẻ chúng ta vẫn chưa hợp nhau
Dù cả hai chỉ mới bắt đầu
Thì cũng giống như những người bạn cũ
Nói chuyện thật nhiều, hơi thở đều khớp nhau
Bất kể bắt chuyện gì, em cũng đều đáp ứng vì tôi
Vậy không phải là quá tốt sao? Thật không thể ngờ
rằng chúng ta sẻ chia với nhau nhiều thế nào
Những điểm tương đồng của chúng ta cứ giống nhau thật đáng sợ
Em có những điều mà tôi còn thiếu
Có cảm giác chúng ta giống như Bonnie & Clyde
Thật lòng lúc này đây hãy cùng trao nhau chiếc ôm
Vậy ra đây là lần thứ hai ta gặp nhau?
Chỉ vậy thôi sao? Chết thật, thế mà tôi lại...
(Issei)
Từ lần gặp gỡ ấy
Một lần, ngay lập tức tôi bị em hút hồn
Hai lần, tôi ngoảnh về phía em
Ba lần, nhìn thấy em mỉm cười
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn ôm em vào lòng
Lần đầu tiên, cùng đi dạo và hẹn hò
Và lần thứ hai, tôi muốn nắm lấy tay em
Lần thứ ba, sao tôi càng tỏ ra ương bướng
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn thổ lộ tình cảm dành cho em
(SoulJa)
Hãy nói rằng có phải tôi là người quá vội vàng?
Mà thật lòng khi ở bên em
Tôi cảm thấy rằng em chính là định mệnh của đời tôi
Liệu em có nghĩ giống như vậy không?
Lần đầu tiên ấy, tôi được gặp em
Và đến lần thứ hai, thật sự tôi đã bị cuốn hút vì em
Lần thứ ba, thành thật nói rằng
Những cảm xúc dành cho em đều nằm trong bài ca này
(Issei)
Nếu ngày ấy tôi không được gặp em
Nếu ta không nhìn thẳng vào mắt nhau
Thì sẽ không thể mang lại cho nhau cảm xúc này
Và tôi cũng không muốn phải mất em như vậy
Cả nụ cười lẫn tiếng cười nơi em
Tôi muốn chiếm giữ tất cả
Tôi muốn được ở bên em, và nếu em cũng muốn vậy
Thì giờ đây, tại nơi này, hãy ôm tôi vào lòng
Từ lần gặp gỡ ấy
Một lần, ngay lập tức tôi bị em hút hồn
Hai lần, tôi ngoảnh về phía em
Ba lần, nhìn thấy em mỉm cười
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn ôm em vào lòng
Lần đầu tiên, cùng đi dạo và hẹn hò
Và lần thứ hai, tôi muốn nắm lấy tay em
Lần thứ ba, sao tôi càng tỏ ra ương bướng
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn thổ lộ tình cảm dành cho em
Từ lần gặp gỡ ấy
Một lần, ngay lập tức tôi bị em hút hồn
Hai lần, tôi ngoảnh về phía em
Ba lần, nhìn thấy em mỉm cười
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn ôm em vào lòng
Lần đầu tiên, cùng đi dạo và hẹn hò
Và lần thứ hai, tôi muốn nắm lấy tay em
Lần thứ ba, sao tôi càng tỏ ra ương bướng
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn thổ lộ tình cảm dành cho em
Một lần, ngay lập tức tôi bị em hút hồn
Hai lần, tôi ngoảnh về phía em
Ba lần, nhìn thấy em mỉm cười
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn ôm em vào lòng
Lần đầu tiên, cùng đi dạo và hẹn hò
Và lần thứ hai, tôi muốn nắm lấy tay em
Lần thứ ba, sao tôi càng tỏ ra ương bướng
Nhưng đến lần thứ tư, tôi muốn thổ lộ tình cảm dành cho em
Bookmarks