Học tiếng Nhật qua truyện Cổ tích

**cavang_chan** · 03-02-2013 03:35 PM

Ta đọc truyện cổ tích nào!

Giúp các bạn luyện nghe nói - đọc hiểu.

nguồn truyện từ hukumusume, ehon

Ngoài ra, các bạn có thể học thêm Kanji bên topic này Học Kanji qua hình minh họa

Mở đầu truyện dễ thôi

Rùa và thỏ
ウサギとカメ

Tiếng Nhật

File đọc bài

Code:

カメの足が遅いのを、ウサギがバカ�  �して笑いました。

「あなたは足が早くても、わたしの�  �が勝ちますよ」

と、カメが言いました。

　すると、ウサギは、

「そんな事を言ったって、口先だけ�  �。では、競争しよう？　そうすれば�  ��わかる」

と、言い、

「誰が場所を決めて、勝った者にほ�  �びを出すのですか？」

と、カメは言いました。

「キツネが公平で利口だから、あれ�  �頼もう」

と、ウサギは言いました。

　そこでキツネが、競争を始める合�  �をしました。

　たちまち、足の早いウサギがカメ�  �引き離しました。

　しかし、カメはあきらめずに、休�  �ず歩き続けました。

　ウサギは足が早いと思って安心し�  �いるものですから、途中で大きな木�  ��見つけると、その木かげでひと休み  しました。

　それからしばらくして、ウサギは�  �き上がりました。

「あれ？　少し眠ってしまったか。�  �・・まあいい、どうせカメはまだ後�  ��にいるはず。あぁーあ」

　ウサギは大きくのびをすると、そ�  �ままゴールに向かいました。

「よーし、もうすぐゴールだ・・・�  �、・・・あれ？」

　自分が勝ったと思っていたのに、�  �とカメが先にゴールしていたのです�  ��

　才能はあっても、いいかげんにや�  �ていて駄目になる人はたくさんいま�  ��。

　また、才能はなくても、真面目で�  �抱強い人は、才能がある人に勝つ事�  ��あるのです。

おしまい

Dịch:Ngày xửa ngày xưa, có một con rùa và một con thỏ cãi nhau xem ai nhanh hơn. Chúng quyết định giải quyết việc tranh luận bằng một cuộc thi chạy đua. Chúng đồng ý lộ trình và bắt đầu cuộc đua. Thỏ xuất phát nhanh như tên bắn và chạy thục mạng một hồi, và sau khi thấy rằng đã bỏ khá xa bạn rùa, thỏ nghĩ nó nên nghỉ mệt dưới một tán cây bên đường và thư giãn trước khi tiếp tục cuộc đua.

Thỏ ngồi dưới bóng cây và nhanh chóng ngủ thiếp đi. Rùa từ từ vượt qua thỏ và sớm kết thúc đường đua, dành chiến thắng. Thỏ giật mình tỉnh giấc và nhận ra rằng nó đã bị thua.

Clip