Đại sứ quán Nhật Bản trao tặng Đài THVN 3 bộ phim đặc sắc

**|Haru|** · 13-10-2008 11:34 AM

Ty và danh dự hay thế

, khổ mỗi cái chiếu muộn quá, hôm qua đi tập yosakoi, nên đến tối buồn ngủ, xem đc 1 nửa là ngủ quên mất, phí ơi là phí, ko biết bao giờ thì chiếu lại nhờ

Nhưng đúng là thuyết minh hơi vớ vẩn, có mấy đoạn chả thèm thuyết minh luôn, mình thì có biết tiếng Nhật đâu, nghe như vịt nghe sấm

, hy vọng 2 phim còn lại thuyết minh tốt tốt 1 chút

**KHA** · 13-10-2008 12:36 PM

Hôm qua may quá, xem được TY&DD. Tiết tấu của phim hơi chậm, nhưng phải nói là anh Kimura đóng rất hay

**Yudofu** · 13-10-2008 01:47 PM

Phim hay thật, cả nhà cứ tưởng chỉ mỗi mình ngồi coi, ai dè bà chị cũng ngồi xem. Đoạn cuối bà ý còn khóc sướt mướt nữa.
Mình đã xem nhiều phim của anh Kimura ,nhưng lần nào cũng thấy nhân vật do anh ý thể hiện mới mẻ , khác lạ.
Mỗi tội bản dịch nhiều chỗ ngớ ngẩn quá, có đoạn j mà dịch là "chỉ có chúa mới biết...", ối giời ơi.

**Ren Shuyamaru** · 13-10-2008 02:00 PM

Tình yêu và Danh dự. Phim này đã đạt được rất nhiều giải thưởng trong và ngoài nước, trước khi sang Việt Nam. Một bộ phim ngắn nhưng diễn tả hầu hết những đức tính, nét riêng của con người Nhật, văn hóa Nhật.

Từng chi tiết được chăm chút cầu kì, chọn lọc. Tiết tấu chậm, ánh sáng tương phản và góc quay cho từng trường đoạn... tất cả đều rất tinh tế và chuẩn xác.

Bộ phim này toát lên 1 chữ : HÒA. Đây cũng là phẩm chất chung của con người Nhật. Và, như bao bộ phim khác của Nhật Bản, ta lại rút ra được những bài học và triết lý về tinh thần, ý chí và nghị lực của người Nhật

**mattroilanh_tt** · 13-10-2008 02:27 PM

Ko thích phim điện ảnh. Muốn đài truyền hình chiếu HDY, HanaKimi hay 1 LOT cơ. Chiếu phim truyền hình 1 thời gian thì sẽ có ảnh hưởng nhìu hơn chiếu phim điện ảnh 1 tập, ai lỡ ko xem thì ko bít. Sao ko có công ty nào mang phim đi đổi lấy quảng cáo nhỉ? Như cái công ty gì ngày xưa cung cấp Nữ tiếp viên hàng không, quảng cáo có mấy con chim cánh cụt: Ở đây cũng mát, ở kia cũng mát đấy.

**Ren Shuyamaru** · 13-10-2008 02:35 PM

Phim dài tập thì bản quyền đắt lắm, gấp 5-7 lần so với phim Hàn. Nếu số tiền mua 1 bộ Drama dài khoảng 10 eps của Nhật sẽ bằng 4-5 bộ dài tập của Hàn dài lê thê. Công sức phiên dịch tuy có nhiều nhưng bấy nhiêu cũng đủ cho nhà Đài phát lai rai đến cả năm

Trước giờ, chỉ có phim Oshin, Nữ tiếp viên hàng không được VN mình ***g tiếng chuẩn nhất. Nhưng đó là hàng "tài trợ văn hóa" thì phải

**Acmagiro** · 13-10-2008 09:35 PM

Không cần bàn tới nội dung làm gì, nhưng về hình thức thì phim này dựng rất đúng với phong cách của thời đại đó. Lời thoại có chừng mực, nghĩa là có khoảng cách giữa các lời thoại chứ không bu lô ba la như ở các phim cổ trang của Tàu.

Cử chỉ của nhân vật, nhất là nữ, cũng rất đúng với thời phong kiến: từ tốn chừng mực chứ không thấy những hạng con gái linh ta linh tinh nhí nhảnh như thường thấy ở phim cổ trang Tàu.

Có lẻ người VN ta quen coi phim linh ta linh tinh của Tàu nên coi những phim này không thấy quen.

**ishida** · 17-10-2008 10:28 AM

nói như bạn cũng chưa đúng vì còn tùy phim
mình thấy một vài phim nhật con gái diễn xuất rất nhí nhảnh, động tác ngôn ngữ cơ thể mình cảm thấy nó có hồn và dễ thương hơn phim trung quốc hay hàn quốc
Còn đề tài tình yêu thì thấy nó phóng khoáng thoải mái hơn phim trung quốc hay hàn quốc với kiểu dạng tình cảm khá gò bó. Ví dụ như cứ yêu nhau thì cứ phải lấy nhau.... quá nhàm.