Dịch tiếng Việt

Điều đó không kết thúc như vậy!

Hãy cố lên, Nhật Bản ! Thật kinh ngạc, Nhật Bản !
Đứng thẳng dậy, ngay bây giờ, Nhật Bản
Bay cao đẹp và lấy lại niềm tự hào
Tiến lên, Nhật Bản, những người bán hàng của Nhật Bản

Khi đang sửa chữa, chỉ cần hét thật lớn
Để thấy trái tim người bạn yêu
Không bao giờ bỏ cuộc !

Như thê không có nghĩa là bạn chưa chuẩn bị
Hãy bắt kịp, bắt kịp chúng
Một lần nữa nào, thời hoàng kim của quốc gia, Zipangu! *
Mặt trời sẽ lại mọc!

Nếu bạn thông minh, hãy sử dụng cái đầu
Nếu bạn có cơ bắp, hãy sử dụng sức mạnh
Điều đó không kết thúc như vậy!

Hãy cố lên, Nhật Bản ! Thật kinh ngạc, Nhật Bản !
Đất nước của trí tuệ, Nhật Bản
Mì sợi ăn liền, cà phê đóng hộp
Karaoke, chính quốc gia này đã phát minh

Hãy cố lên, Nhật Bản! Thật kinh ngạc, Nhật Bản!
Đừng bỏ cuộc, Nhật Bản
Bay cao đẹp và lấy lại niềm tự hào
Tiến lên, Nhật Bản, những người bán hàng của Nhật Bản

Linh hồn bạn đang cháy bỏng
sẽ không biến mất
Hòa cùng bầu nhiệt huyết
và kiến tạo tương lai tươi sáng

Đừng đổ lỗi cho hoàn cảnh
Tôi sẽ thay đổi những người đồng chí hướng
Một lần nữa nào, thời hoàng kim của quốc gia, Zipangu! *
Mặt trời sẽ lại mọc!

Chúng tôi thật nhỏ bé nơi thế giới này
Nhật Bản thật nhỏ bé nơi trái đất này
Nó sẽ không kết thúc như vậy!
Hãy cố lên, Nhật Bản! Thật kinh ngạc, Nhật Bản!
Một lần nữa nào, thời hoàng kim của quốc gia, Zipangu! *

Viết bi, tàu cao tốc,
Kính nội soi, chính quốc gia này đã phát minh

Hãy cố lên, Nhật Bản! Thật kinh ngạc, Nhật Bản!
Đừng bỏ cuộc, Nhật Bản
Bay cao đẹp và lấy lại niềm tự hào
Tiến lên, Nhật Bản, những người bán hàng của Nhật Bản


Bạn không thể sống cho riêng mình
Chúng ta ở ngay đây.
Chúng tôi ở ngay đây.
Hãy để tăng thêm ý chí chúng ta !
Giữ ý chí này tăng thêm nữa !
ý chí ý chí ý chí của bạn vẫn tăng thêm !
Hãy tiến lên!

Hãy cố lên, Nhật Bản yay yay yay
Thật kinh ngạc, Nhật Bản yay yay yay

Hãy cố lên, Nhật Bản! Thật kinh ngạc, Nhật Bản!
Đất nước của trí tuệ, Nhật Bản

Bóng đèn xanh hai cực
Và thậm chí cả máy hút bụi hình rùa - Những thứ chúng ta đã phát minh !
Hãy cố lên, Nhật Bản! Thật kinh ngạc, Nhật Bản!
Đừng bỏ cuộc, Nhật Bản
Bay cao đẹp và lấy lại niềm tự hào
Tiến lên, Nhật Bản, những người bán hàng của Nhật Bản

Điều đó không kết thúc như vậy !