Mùa thu vắng em - Cao Thái Sơn của ns Như Hồng đạo bài Marionette - Ayu

[Miayu]

lol, bài báo đã đầy trên Google, oh yeah!!!

giờ cứ gõ "mùa thu vắng em" toàn ra các bài báo nói rằng "đạo nhạc"

[Kyoshi_Ozu]

Chuyện này bình thường đạo nhạc lại của người khác bây giờ lại đổ lỗi cho tác giả, một ca sĩ nổi tiếng sao lại xài nhạc của một người không quen biết, và không rõ nguồn gốc bài hát lại tung lên CD, tưởng dân Vn không rành nhạc Nhật đó mà ^^ . Bây h thì nói không tìm được tác giả thế là xong

[hakimei]

Vụ này im rồi à

[kei_itsumo]

chưa đâu, nghe đâu bên Avex bắt đầu lùm xùm vụ gì rồi áh...hehe

[kiwikillwill]

Avex bận túi bụi. Ca sĩ việt nam chả có danh tiếng zie` nên chắc Avex cũng bỏ wa.

Nếu ko thì có fim coi :P.

--> zui.

[kei_itsumo]

hok có đâu, nhớ vụ Rising Sun của Tohoshinki, mấy thằng *vô danh tiểu tốt* nào ấy, hát hò ê cả tai. SM Town cũng lùm xùm đòi bồi thường ế. Avex cũng chẳng chịu thua đâu...có rục rịch là biết gnay, trừ khi giấu trong nội bộ thôi.
:hiding_something:

[hakubai]

Phải nói sao ta, album gốc Vn chắc chừng 50K/disc... kiểu này anh Cao đau đầu đây...

mà cũng không nghĩ ảnh vô tội lắm... Chị Hồng chỉ cùng lắm cung cấp lời Việt thôi, chứ chẳng nhẽ edit nhạc ayu đưa ổng? Giàn staff mix lại nhạc chắc thừa sức nghe nhạc ss rồi... Chẳng lẽ nguyên công đoạn đó anh Cao không nhúng tay gì hết, chỉ ngây thơ "kiu thì hát thôi"...

[Miayu]

kiếm không ra mail của Kazuhiro Hara, nhưng mới vừa viết mail cho fanclub của ông í, hy vọng là sẽ nhận được reply

có bạn fan Vietname mới dịch bài MTVE sang tiếng Anh, quá chuẩn

Autumn without you

Just how many rainy nights I've been missing you
Where r u now, I'm crying here, lonely
The moments we shared together, now seem like a dream

I'm wandering, counting the autumn leaves gliding from far way
Feeling of sadness in my heart, missing those autums back then when we were still in love
Side by side walking in the autumn rain
Autumn and the wind are sad so they cry, the leaves are falling
Love which were so deep, now fade away

Love is crying sadly
Tears keep falling down
Seeing the autumn leaves makes me miss you more
I miss you from (the bottom of) my heart
Always love and wait for you

Do you hear the leaves crying out of depress?
They feel sorry and cry for us
When you're gone, I'm here crying, lonely
Autumn and the wind are sad so they cry, the leaves are falling
Love which were so deep, now fade away

From zindesu@AHS

[hakubai]

không biết sao đọc bản dịch tiếng anh thấy hay hơn nhìu

[Yuly]

Dịch bản tiếng anh sang tiếng Việt có khi còn hay hơn bản gốc(của CTS) nữa đó.