Bạn có quyển từ điển nói về vụ @ này nè.@ là viết tắt của at。
Nghĩa 1:nó thường được dùng chủ yếu trong buôn bán,đơn giá chẳng hạn(khi ấy @ được coi như là kí hiệu cho at (trong tiếng anh)hoặc アト(ato)/という.trong tiếng Nhật.
Vd:@200 yen = đơn giá 200 yên.)
Nghĩa 2:Kí hiệu dùng cho máy tính thì đọc là :アットマーク(attoma-ku)