Mệt quá, quăng trước cái lyric trans, edit sau
Love so sweet
Translator: HHND
Editor: KHA
Bóng em rực sáng, tấm gương mờ và ánh dương tàn tạ
Tự ngày ấy, trăng mỉm cười sau giọt lệ của mây mưa
Chuyện tình mình rồi sẽ được sinh ra.
Mộng thương đau trôi về hôm qua nhé,
Và hôm nay, bầu trời ngân khúc tình ca.
Thiên hà xanh giữ hộ anh ký ức, dù mai này ta không mãi bên nhau
Cho nữ hoàng của lòng anh yêu nhất, dù hội ngộ là điều vô định thôi
Tỏa sáng nhé em, người tuyệt nhất. Tình anh đấy, rồi sẽ đến bên em.
Vì niềm tin sẽ đắp bồi cho tất cả. Vì tình này vẫn ngọt ngào xiết bao.
Để em thấy tình yêu từ mặt đất,
Anh sẽ mãi giang rộng đôi cánh tay. Ký ức em sẽ trải dài bao chốn.
Bàn tay em, thay đổi kẻ ngốc này. Ích kỷ đó, và còn ương bướng nữa.
Chuyện tình này rồi sẽ ra đời.
Đường em đi, vẫn ngoằn ngoèo thế đấy
Gặp đường anh sẽ tỏa ánh cầu vồng.
Giấc mơ anh, mãi đuổi theo ký ức. Nhưng dù cho ta không ở gần nhau
Thì em ơi, tuy đêm dài lắm mộng, điều hứa kia như vô vọng mãi thôi,
Cười đi nhé, vì em là tình cuối. Lời nguyện cầu, rồi sẽ đến bên em.
Vì thái dương, sẽ luôn lan tỏa. Vì tình này vẫn ngọt ngào xiết bao.
Lời yêu này, đầu môi chưa kịp tỏ
Sẽ nở hoa, rơi xuống thành phố kia
Dù bước chân em về nơi xa lắm
Thì trong anh, em vẫn ở chốn này.
Vì niềm tin bù đắp cho tất cả.
Vì thái dương, sẽ luôn lan tỏa.
Vì tình này vẫn ngọt ngào xiết bao.
--------
Flavor of life
Translator: HHND
Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!"
Không hiểu sao lòng em chợt nhói đau
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại
Hơi đắng cay, hương vị cuộc sống này.
Ta chơi vơi, là yêu, hay là "bạn"
Như trái xanh, mơ mùa gặt chóng về
Muốn bước đi, nhưng đôi chân nặng quá
Mệt mỏi rồi, sao thế nhỉ, anh ơi?
Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!"
Không hiểu sao lòng em chợt nhói đau
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại
Hơi đắng cay, hương vị cuộc sống này.
Lời ngọt ngào, treo những điều vô vị
Em chán chường, rồi hờ hững quay ra.
Dù đường đời chẳng như anh mong ước
Cũng xin đừng, để đời trôi mãi xa.
Anh hỏi em, rằng "Chuyện gì thế nhỏ?"
Em đáp lời, "Có gì đâu anh ơi"
Nụ cười đó, chia tay, rồi vụt tắt
Là em đây, lại như chẳng phải mình.
Càng mơ ước, tin nơi anh mãi mãi
Em lại càng tìm đau xót trong tim
Lời yêu em, xin anh đừng hứa hẹn
Hãy bảo rằng, "Anh thích nhỏ lắm cơ!"
Vì như thế, mới chính là anh đó
Là trong em, hương vị cuộc sống này.
Mùi hương ấy, đã quên, nay chợt nhớ
Muốn mở lòng với hoa tuyết tinh khôi
Tương lai này ấm êm và dịu ngọt
Em khát khao, muốn vươn tay đón lấy
Muốn bên anh, giây phút ngắn ngủi này.
Khi anh bảo, rằng "Cảm ơn em nhé!"
Không hiểu sao lòng em chợt nhói đau
Như phép màu, chia tay, còn đọng lại
Hơi đắng cay, hương vị cuộc sống này.
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks