Link download album Riders High: Click
PV Junrenka: click
Link này dùng server của bác Bimat để leech nên chẳng biết nó sống được bao lâu đâu. Chắc bà con có hết rồi =.=
Một số thông tin hay ho về Junrenka mà tớ biết.
1/ Junrenka trụ hạng tại top 10 của bảng xếp hạng trong 11 tuần liên tiếp. Tính tới thời điểm đó, trên Chaku-uta (dịch vụ download trên di động) đã có hơn 2 triệu lượt download ca khúc này.
2/ Sau thành công của Jurenka, Bố của Red-Rice đã thành lập một ban nhạc khi bước vào độ tuổi 60. Ông chuyển từ chơi sáo sang ukulele
3/ Ca từ của Jurenka được viết dựa trên những trải nghiệm của các thành viên ở cuộc sống đời thường. Ca từ chân thành, giản dị nhưng vẫn đầy chất lãng mạn kết hợp với giai điệu trầm bổng khiến nó trở thành một bản tình ca đầy ý nghĩa và được yêu thích nhất trong năm 2006
Những thông tin này được chia sẻ trong chương trình Music Station Super Live 2006, đó cũng là buổi biểu diễn được tường thuật trực tiếp đầu tiên của nhóm. Và nó đã diễn ra rất tuyệt
Lời dịch Jurenka:
"Khi anh nhắm mắt lại, ngàn ánh sao hiện ra và em chính là vì sao sáng nhất.
Lần đầu tiên trong đời, anh nghiêm túc với một người.
Vang dội tới bầu trời là cả bài tình ca
Em là bạn gái một người bạn của anh.
Món mì em làm rất ngon
Anh yêu "cô gái của gia đình" (ý là mẫu người rất quan tâm gia đình) ngay từ cái nhìn đầu tiên
Kẻ khốn khổ tức giận chửi đời mà em gặp, em cười chính là anh đây.
Nụ cười của em khiến anh được an ủi, và yêu đến điên cuồng
Em làm anh hạnh phúc, rất hạnh phúc
Anh cứ chạy, chẳng giống anh tẹo nào.
"Hãy nói em yêu anh đi"
Em nhìn lên ánh trăng mờ ảo, còn anh thì không thể rời mắt khỏi em
Lần đầu tiên anh tìm được người con gái anh muốn chở che.
Anh nghiêm mặt và ôm em thật chặt
Khi anh nhắm mắt lại, ngàn ánh sao hiện ra và em chính là vì sao sáng nhất.
Lần đầu tiên trong đời, anh nghiêm túc với một người.
Vang dội tới bầu trời là cả bài tình ca
Từ đó anh và em luôn bên nhau
Người ta nói "Rồi cuối cùng cũng chẳng được lâu đâu"
Cho dù thế nào em vẫn là người đồng hành luôn dịu dàng nhìn anh
"Này", đừng gọi anh bằng những cái tên kỳ dị như thế
Mọi người sẽ nghĩ chúng ta là một cặp đôi ngốc đấy
Nhưng tiếng nói của em luôn khiến anh vui hơn khi gặp chuyện buồn
Chúng ta là một đôi hoàn hảo đấy
Thấu hiểu và ủng hộ lẫn nhau
Anh ích kỷ gào lên không ngừng khi chúng ta bất đồng
Anh chạy đến Pachinko để giết thời gian và lấy lại bình tĩnh.
Anh sẽ mang hàng mỹ phẩm anh thắng về nhà để xin lỗi em
Khi nhắm mắt lại anh nhìn thấy vì sao anh yêu thích
Dù trước đây nó phát sáng rực rỡ nhưng vẫn bị lu mờ sau những đám mây
Và anh không hiểu lý do vì sao
Anh sẽ về với em đây
Ánh trăng phủ trên hàng cây anh đào
Nơi con đường ngày trước hai người chung lối, giờ một người đang cất bước đi
Cảnh vẫn như xưa, chỉ có hai ta là đổi tay
Anh nghĩ anh nhận biết được mọi thứ cả khi không thể nhìn thấy
Anh muốn sự ràng buộc trong khi em kiếm tìm sự tươi mới
Em luôn nghĩ cho anh còn anh chỉ nghĩ cho bản thân mình
Cơn gió thổi trong đêm xuân mang bao kỉ niệm
Sau những tổn thương kia, anh nhận ra phải nắm giữ chặt điều quan trọng nhất
Anh sẽ về với em đây
Chúng ta sẽ nắm tay và cùng nhau đi dạo
Anh sẽ chẳng bao giờ để lạc mất bàn tay này dù tay anh có trở nên yếu ớt vì tuổi già
Ta sẽ cãi nhau nhiều như số tóc đã bạc rồi hạnh phúc nhiều như những nếp nhăn.
Cả hai ta hãy trải nghiệm cuộc sống cùng nhau nhé
LOVE SONG - Anh không thể sống cô đơn thêm nữa
Anh biết rằng anh phải có em kề bên, đó là lẽ tự nhiên
LOVE SONG - Anh sẽ không làm em buồn khổ thêm nữa
Đó là những gì anh thề dưới bầu trời kia
LOVE SONG - Bản tình ca ngờ nghệch
Kẻ ngốc nghếch này đang bản tình ca của mình đây
Xin hãy bên anh và nghe mãi em nhé
LOVE SONG - Thêm lần này, lại thêm lần khác
Khi anh nhắm mắt lại, ngàn ánh sao hiện ra và em chính là vì sao sáng nhất.
Anh sẽ không quên cái đêm lần đầu tiên chúng ta ôm lấy nhau
Anh mong ước bài tình ca này sẽ đến được nơi em"
Đây là bản dịch thô, không thật sát 100%, nhưng đại khái cũng đúng ý. Tiếng Nhật thật đáng sợ =.= ~ Nếu mọi người đọc cảm thấy như đấm vào tai thì bỏ quá cho
Lâu lâu mình mới cảm thấy điên lại như thế này
Bookmarks