Sho in Anan
Credit: mireu_22 @LJ
VTrans: Jann@JPN
Thiết nghĩ, mọi người thích xem ảnh hơn đến mức không ai quan tâm tới phần chữ be bé này. Người dịch bài này từ Nhật sang Anh cũng đã khổ sở vì cái đọan chữ này nó nằm ở chỗ nhạy cảm quáCoi như quà mừng sinh nhật anh muộn!
Anh thể hiện sự nghiêm túc khi đóng phim, danh dự và nhân cách trong khi làm phát thanh viên, sự vô tư trong các show truyền hình và bên cạnh Arashi...
Vậy đã có bao giờ bạn nghĩ đến một Sakurai Sho gợi cảm đến thế???
“Tôi cũng chưa bao giờ tưởng tượng đến chuyện này nữa... Khi nhận được lời mời từ Anan, tôi đã nghĩ là ‘Chả phải mình đâu’. Vì trong Arashi, vai của tôi không bao giờ là sexy hết.” [cười]
Không ngại ngần, qua photoshoot này Sakurai-san để lộ ra một thân hình đàn ông thật mạnh mẽ. Những xúc cảm anh mang đến cho bộ ảnh quả thực đã mang lại cho chúng tôi rất nhiều bất ngờ về một khuôn mặt khác của Sakurai-san.
“Một công việc quan trọng của chúng tôi là làm hết sức trong những lời mời bất ngờ, nên tôi sẽ rất vui nếu việc xuất hiện trên Anan làm khán giả ngạc nhiên. Với tôi đây còn là một thử thách khá lớn nữa”
Những biểu hiện quá sức gợi cảm của Sakurai-san trên từng tấm ảnh không khỏi làm chúng tôi tò mò, không biết khi chụp ảnh anh đã nghĩ gì vậy?
“Thật ra tôi cũng không hiểu hết vẻ gợi cảm của tôi là gì nữa. Hôm nay khi mà chụp thì ánh sáng rọi vào từ cửa sổ rất đẹp, nên tôi cảm thấy rất nhẹ nhàng và thư giãn. Thật lòng tôi muốn có những bức ảnh tự nhiên và thể hiện đúng những khoảnh khắc thường ngày của tôi nên đã rất thoải mái.”
Thân hình của Sakurai-san chuẩn tới mức nó tôn lên vẻ đẹp và sự đàn ông của anh trong từng bức ảnh. Chúng tôi cũng biết dạo này anh đang luyện tập rất vất vả nhỉ.
“Đúng ra thì tôi bắt đầu luyện tập với cường độ cao khi chuẩn bị concert năm ngoái. Nếu phải phô bày cơ thể ra thì tôi nghĩ ít nhất cũng phải chuẩn bị cho tốt chứ nhỉ[cười] Tôi thành người của công chúng cũng đã 10 năm rồi và cũng đã nhận được những lời mời công việc khác nhau. Nếu như hồi trước tôi cứ lao vào làm bất chấp và liều lĩnh thì giờ tôi cân nhắc cẩn thận hơn rất nhiều. Nếu tôi không làm vậy, thời gian sẽ trôi qua nhanh thôi. Nếu không dồn 100% sức lực vào công việc thì sau này tôi sẽ có lúc Àh lên hối tiếc đã không làm thế này hoặc thế kia. Tôi không hề muốn cứ phải nhìn lại quá khứ tiếc rẻ như thế một chút nào”
“Tôi có thể cảm nhận sự gợi cảm chỉ với một biểu hiện tự nhiên rất nhỏ thôi”
Khi chúng tôi hỏi Sakurai-san ý kiến của anh về vẻ gợi cảm của người đàn ông, câu trả lời của anh là “Tôi cũng suy nghĩ xem nó có thể là gì đây...” và anh đã phải suy nghĩ rất nghiêm túc trước khi đưa ra câu trả lời.
“Vẻ gợi cảm của một người đàn ông không phải ở cách anh ta phô diễn về cơ thể, tôi nghĩ vậy. Nó nằm ở cách anh ta thể hiện bản thân thế nào thôi. Giờ tôi cũng không biết mọi người sẽ nhìn bộ ảnh này thế nào nhưng tôi sẽ rất vui nếu các cô gái nghĩ rằng tôi gợi cảm. Nhưng thật lòng mà nói thì ngượng thật đấy, haha”
Ngược lại thì anh thấy phụ nữ thu hút ở điểm nào nhất?
“Với cánh đàn ông thì một cái váy ngắn hay đôi tất bó sẽ nắm bắt hoàn toàn sự chú ý, rồi anh ta sẽ nghĩ thầm ‘Cảm ơn’, đúng không? [cười]. Về cơ bản tôi nghĩ sự nhạy cảm và gợi cảm thì lại khác nhau. Với các cô gái, tôi nghĩ thường sự gợi cảm sẽ được thể hiện qua cách sống thường ngày, hơn nữa tôi hay quan sát phía sau của họ. Đó là phần con người ta không tự nhìn thấy được nên những gì tự nhiên sẽ thể hiện hết. Thêm nữa là đột nhiên bắt chuyện, tôi thấy cô nàng đối diện sexy lắm khi cô ấy ngẩng lên hỏi tôi ‘hm?’. A nhưng mà con gái thạo mấy chiêu đó rồi nên có thể tôi sẽ bị lừa mất. Hoặc là cũng tốt thôi khi mà đó là tuyệt chiêu của một cô nàng gợi cảm lừa một anh chàng nào đó trong phạm vi mà anh ta không để ý thì sao” [cười]
hôm qua Jann thức đêm ngồi dịch bài của Nino iêu quí với 55 câu hỏi Potato của các anh, xong quên không post sáng nay tưng tửng đi cài lại windows!trắng trơn luôn
Hehe, cái tội cẩu thả cơ. Bé iu, bài trans của em sau này nhớ cho thêm cả anh minh họa nhá. Lúc nào onl buzz chị, chị hướng dẫn thêm 1 ít
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks