Vui vui với cách đặt tên theo Tiếng Nhật!!!

[cicile]

tên em la Nguyễn Ngọc Trâm >"< Ngọc Trâm là cây hoa Ngọc Trâm ý T.T e nghĩ là cái này hơi bị khó đặt, ai nghĩ đc đặt cho e với

còn e tự đặt cho mình là Yuki Ban - Tuyết Hoàng hôn đc ko nhỉ

[Sayuri_chan]

tên em la Nguyễn Ngọc Trâm >"< Ngọc Trâm là cây hoa Ngọc Trâm ý T.T e nghĩ là cái này hơi bị khó đặt, ai nghĩ đc đặt cho e với.

Trường hợp này không phân tích được theo từng chữ trong tên mà phải dựa vào ý nghĩa của tên rùi. Vì theo chữ hán việt dịch ra thì Ngọc Trâm - có nghĩa là cây trâm làm bằng ngọc dùng để cài tóc.

Hoa Ngọc Trâm, có phải là hoa này không em?



Hoa này còn được gọi là hoa Anh Thảo, tên tiếng anh của nó là Primrose
Còn trong tiếng Nhật thì đọc là 桜草 (Sakurasou). Đấy là tên gọi chuẩn xác của loài hoa mang ý nghĩa tên của em.
Còn nếu tách ra thì gồm chữ Anh và chữ Thảo ghép lại với nhau. Chữ Anh - 桜 đọc là Sakura hoặc Ou.
Chữ Thảo - 草, đọc là Sou hoặc Souji thui.
ss nghĩ rằng nick name tiếng nhật của em là Sakura Sou vẫn là ổn nhất đấy nhỉ?

[cicile]

sakura sou :X sakura la ten ha ss, ma e thik soujirou trg F4, con gai co lay ten soujirou dc ko ss nho :X

[Sayuri_chan]

sakura sou :X sakura la ten ha ss, ma e thik soujirou trg F4, con gai co lay ten soujirou dc ko ss nho :X

Sakura cũng có thể dùng như tên riêng, cũng có thể dùng với tư cách là 1 họ của người Nhật.
Còn tên Soujirou mà em hỏi thì ss kiếm trong từ điển tên người Nhật, mặc dù chữ hán khác nhau nhưng hầu hết là tên của nam.
Nhưng nếu em thích làm nickname thì ss nghĩ cũng hok sao đâu. Bi giờ cũng có nhiều cô gái mang tên của phái mạnh mà