[2010][D][JPN-Fansubs] Sunao ni Narenakute - Hard to say I ♥ U| Ep 11 Final ~ Towards the future ~

[Azkazukin]

Ném đá tí: Dịch tệ thế mà cũng post lên JPN

[mattroilanh_tt]

Bảng quan hệ nhân vật. Bạn trans J nào vô chơi thì giải thích nhé

[niichan]

Không thấy gì ngoài mấy dòng chữ lớn :-| Xem chừng tình hình chung là bạn Juri yêu đơn phương bạn Eita, bạn Eita có người yêu cũ là cái bạn phía trên góc phải ấy, nhưng sau đó cũng yêu lại Juri.
Tình hình là bạn Jea Jong thầm thương trộm nhớ bạn Juri, còn bạn Megumi lại chết đứ đừ bạn Eita Còn bạn Tamayama lại là cấp dưới của cái bà nào đấy chả biết
Bạn Juri là bạn thân của bạn Megumi.
Hờ, còn lại thì không đọc được gì hết trơn

[mattroilanh_tt]

Ôi ~ Tình tay 5

Đúng thể loại bố mẹ Niichan thích nhé

[niichan]

Khổ, mấy cái em nhìn thấy và đọc ra thì mọi người ai cũng biết cả rồi
Ss yên tâm là phim Nhật không có tình tay 5 mà mối quan hệ các nhân vật xoắn tít vào nhau như Hàn đâu Cùng lắm thì như Last friend thôi, trong đấy iu nhau nhẹ nhàng sâu sắc chứ không có đau thương quằn quại gì gì đâu. Tình bạn là trên hết mà
Với lại bố mẹ em dạo này rất là hiện đại nhá, khen HYD và My boss my hero của Nhật hay, và ngày nào cũng chê BOF dở như hạch! (tại ngày nào Đài Th Huế cũng chiếu BOF đó).

[biglove]

Bạn Boo nói trúng í mình đó.

Không hiểu sao đọc cái nội dung là mình mừng

Bạn Dây Dây hền như là đơn phương

tội cho ổng

nhưng vui cho fan
Mà Dây Dây ổng nói tiếng hâm từ cái thuở hàn vi nào rồi bây giờ chỉ là dịp ổng thi thố thôi

Mong chờ phim này quá đi mất, nhìn tóc của ổng lạ quá yêu chết


Chep..... mình thấy bạn Boo dịch tốt mà, mà post lên cho hiểu chứ có cần hay đâu ..... đâu phải tin tức trên box news

[HH]

Có thể nào cái bài này sẽ là theme song cho Sunao ko nhỉ? Mới release

http://community.livejournal.com/ara...nt/667622.html

Nghe cũng được, nhưng thấy nó ko đủ kịch tính Thấy giống nhạc phim lãng mạn thuần túy quá Thích 3 bài bạn biglove post bên topic Những bài hát Nhật đáng nghe hơn

[cantbuymylove]

chắc 0 phải đâu. Bài này ra từ hè năm ngoái rùi, đã đc sử dụng làm nhạc quảng cáo cho 1 hãng mỹ phẩm ở Nhật nên chắc 0 đc chọn đâu.
Ballad của THSK dạo gần đây có khuynh hướng da diết, não nề nên 1 bộ film về tuổi trẻ như thế này đúng là 0 hợp.
Mà cũng chưa biết phải THSK hát theme song cho drama này 0 nữa, Avex chắc hết hàng để release rùi, trong khi 5 thằng dạo này có gặp nhau đâu *_*

[biglove]

Đúng là có nghe vụ phát hành 1 theme song thật nhưng mình cũng ko bik là cho fim nào . Hình như là fim này.

Chắc Avex có tính toán hết rồi mới nói là hát chứ, giống như bài With All My Heart ấy, cũng ra lúc 5 đứa đang ..... mỗi người 1 phương đó thôi.

Còn bài BO nữa, đâu phải là chỉ có ballad.

Avex ra mặt cho THSK dữ lắm, chắc vẫn còn hát chung được =.=

[mattroilanh_tt]

Cập nhật thông tin chi tiết hơn về nội dung phim và từng nhât vật.


Tổng quan:

Sunao ni Narenakute (Đang định dịch là Không thể thành thật với tình yêu ) là câu chuyện về tình yêu, tình bạn của một nhóm 5 người bạn trẻ.

"Twitter" là một mạng xã hội đang phát triển một cách rất chóng và giúp hình thành lên một cuộc sống xã hội khác thông qua internet. Gặp nhau thông qua twitter, 5 người bạn trẻ này đã bắt đầu bằng cách ngụy trang một hình ảnh tươi sáng cho bản thân mình. Không thể thành thật, họ không tiết lộ hình ảnh con người thật của mình, cuộc sống với bao điều rắc rối. Tuy nhiên, nhiều sự kiện đã xảy ra, và dần hình thành lên tình bạn và tình yêu "thực" giữa năm con người đó. Bộ phim do Eita và Ueno Juri đóng vai một cặp tình nhân, cùng Jejung của Tohoshinki, Megumi Seki và Tetsuji Tamayama. Bộ phim về tuổi trẻ này dự kiến sẽ đem lại nhiều cảm xúc cho người xem khi phát sóng!

Diễn biến:

Haru là một giáo viên trung học, tên thật là Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) đến Shibuya để gặp những người bạn mà mình quen trên mạng. Mặc dù chưa từng gặp mặt, đây là những người có vai trò quan trọng trong số những "twitter friends" của Haru. Bạn thân nhất của Haru là Nishimura (Megumi Seki) cũng đến cùng. Khi họ đến quán cafe của buổi gặp mặt, Rinta (Tamayama Tetsuji) và Doctor (Jejung) đã đợi ở đó. Tuy nhiên, Haru lại bị cuốn hút bởi người đàn ông đến sau cùng. Người đàn ông đó cô đã từng bắt gặp cãi lộn trên đường phố. "Người tệ hại/anh chàng xấu xa" đó là Nakaji (Eita)…

Nhân vật:

Nakaji (Eita)
Tên thật là Nakashima Keisuke. Một nhiếp ảnh gia học việc với công việc hiện tại là chụp ảnh cho các tạp chí khiêu dâm, mặc dù anh bước vào nghề này là do ngưỡng mộ cha mình - một nhiếp ảnh gia phục vụ chiến tranh.

Haru (Juri Ueno)
Tên thật là Mizuno Tsukiko. Một giáo viên trung học bán thời gian. Cô là mẫu người luôn che dấu suy nghĩ thật của mình và không tự tin vào bản thân mình và chưa từng hẹn hò với bất cứ ai. Cha cô đã bở rơi gia đình kể từ khi mẹ cô bị mãn kinh. Và người anh trai thì đang trong giai đoạn cai nghiện.

Doctor (Jejung)
Tên thật là Park Sung-soo. Anh từ Hàn Quốc đến Nhật Bản từ 5 năm trước cùng với người chị/em gái của mình. Trên twitter, anh nói dối mình là một bác sĩ, nhưng thực ra anh chỉ là một thương nhân bán trang thiết bị y học. Vì hoạt động kinh doanh không được tốt, công ty đang đứng trước nguy cơ phá sản.

Peach (Megumi Seki)
Tên thật là Nishimura. Bạn thân nhất và học cùng lớp trung học với Haru, được Haru mời đến dự cuộc gặp với 4 người. Một người vô tư lự không suy nghĩ quá nhiều, nhưng đôi khi trở nên khó tính khi tiếp xúc với nam giới.

Rinta (Tamayama Tetsuji)
Tên thật là Ichihara Kaoru. Biên tâp viên của một tạp chí "trung bình". Trước đó anh là nhân viên kinh doanh, nhưng do kết quả làm việc tốt nên được bổ nhiệm làm biên tập. Tuy nhiên, anh bị quấy rối tình dục bởi một nữ biên tập viên.

Trên Fuji TV chưa có thông tin về ngày chiếu, nhưng theo một số nguồn tin không chính thức, bộ phim sẽ bắt đầu phát sóng từ ngày 15/4/2010 ^^