hehe...có đồng minh. ^^
Thật ra "ore" và "omea" là cách nói dành cho ai trên cấp của mình. Hoặc là do mối quan hệ quá thân thiết với nhau rồi mới dùng ore. Giống như bạn bè từ nhỏ đến lớn cứ xưng "mày ,tao" ko chứ đâu. (Có khi kẻ thù của nhau còn dùng ore và Omae nữa mà)
Còn Koitsu thì...hơi nặng ^^, dùng cho thú, nhưng dùng cho người là "Thằng thú này..." (Koitsu wa...)
Boku cứ tạm dịch là "Tớ" trong tiếng việt đi.

"Na ze" hay bất cứ câu gì đi nữa, thì văn viết dùng nhiều cũng thể hiện 1 phần trong bài văn đó là 1 lời nói (chứ ko phải là lời văn)
Nếu viết đúng theo văn, thì nó có thể rất dài, gay nhiều phiền phức khi viết (nói chung Naze dùng cho văn nói)

Các cao thủ chỉ dùm: trợ từ "Ni" trong tiếng nhật có tác dụng gì trong từng trường hợp?? tui thấy nó giống "De" quá, ko phân biệt được +_+