Kuu ♥Translation Center♥

[tamle_o]

Saigo No Ame(Final Rain)-one of the best songs of Kuu chan
Kumi Koda

Sayonara tsubuyaku kimi ga
Anh mấp máy môi nói "tạm biệt" rất nhỏ
Boku no kasa nokoshite kakedashite yuku
Rồi anh chạy đi, để lại chiếc dù của em ở phía sau
Kanashimi furidasu machijuu ga giniro ni kemutte
Cơm mưa của nỗi buồn trút xuống, phủ lấy thị trấn như một lớp sương mù màu bạc
Kimi dake kesenai
Nhưng nó vẫn ko thể xóa nhòa hình bóng của anh
Saigo no ame ni nurenai you ni
Em chạy ngay sau anh và chỉ để níu giữ anh
Oikakete tada dakiyose
Để anh sẽ không phải ướt trong cơn mưa cuối cùng này
Hitomi tojita
Và em đã nhắm mắt lại(và suy nghĩ)

Honki de wasureru kurai nara
(nếu biết trc)Em sẽ ko yêu ai đó thật nhiều (Nếu) tình yêu (đó) chỉ mang tới cho em những giọt nc mắt
Nakeru hodo ai shitari shinai
Nếu em biết tình yêu sẽ bị lãng quên thế này
Dareka ni torareru kurai nara
Nếu em biết anh đang bị ai đó mê hoặc
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai
E muốn ôm anh thật chặt và rằng em thật sự yêu anh

Hodoita kami wo hirogete
Anh tháo tung mái tóc bồng bềnh
Boku no yoru tsutsunda yasashii hito sa...
Và mái tóc đó phủ lấy đêm nay của em; Anh thật là 1 anh chàng ngọt ngào…
Fuan na nami ni sarawareru suna no shiro kowakute
Khi cơn sóng của sự ham muốn mang anh đi xa như 1 lâu đài cát
Dareka wo motometa no?
Có phải anh đã có 1 ng hằng ao ước ngoài kia?
Tsuyogari dake wo oboesaseta ne
Tất cả những j em đã dạy anh là làm thế nào để giả vờ tỏ ra mạnh mẽ
Hohoemi wa mou futari no yume wo minai
(nhưng)Nụ cười của anh đã ko còn (đủ sức) giữ được giấc mộng chúng ta đã chia sẻ cùng nhau

Honki de wasureru kurai nara
(nếu biết trc)Em sẽ ko yêu ai nhiều thế này để rồi nó chỉ mang tới cho em những giọt nc mắt
Nakeru hodo ai shitari shinai
Để rồi tình yêu đó sẽ bị lãng quên như vậy
Sayonara wo itta kuchibiru mo
Thậm chí đôi môi của anh chúng cũng như đang muốn nói "Tạm biêt"
Boku no mono sa kimi wo wasurenai
Còn đôi môi của em: "em sẽ mãi ko thể quên được anh"

Ashita no kimi wo sukueru ai wa
Mặc dù tình yêu có thể kéo anh về trở bên em vào ngày mai
Boku ja nai demo
(nhưng)Đó ko phải là suy nghĩ của e lúc này
Kono mama mitsumete iru
(Vì rồi e biết) cuối cùng em sẽ lại phải tiếp tục nhìn a chằm chằm suốt vì sợ mất anh
Yeah
Yeah!

Kotoba ni dekinai no ga ai sa
Em ko thể đặt hết tình yêu của em vào từ ngữ
Kotoba dewa kimi wo tsunagenai
Em ko thể kết nối đến anh với những câu từ
Yukiba nai ai ga tomaranai
Tình yêu em dành cho anh ko có lối để đi/cho ai, nhưng nó sẽ mãi mãi ko dừng lại/hết
Kasa wo sutete ame wo miageteta
Em ném chiếc dù của em đi và ngắm nhìn cơn mưa..

Honki de wasureru kurai nara
(nếu biết trc)Em sẽ ko yêu ai đó thật nhiều nếu tình yêu đó chỉ mang tới cho em những giọt nc mắt
Nakeru hodo ai shitari shinai
Nếu em biết tình yêu sẽ bị lãng quên thế này
Dareka ni torareru kurai nara
Nếu em biết anh đang bị ai đó mê hoặc
Tsuyoku daite kimi wo kowashitai
E muốn siết anh thật chặt và nói rằng em thật sự yêu anh