Hỏi đáp - Yêu cầu - Thắc mắc về tiếng Nhật

[PhuongAramaki]

cho tớ hỏi 小さい　là adj đuôi i hay đuôi na? Tại sao tớ thấy người ta dùng 小さな + N mà k phải là 小さい+ N

[Sayuri_chan]

cho tớ hỏi 小さい　là adj đuôi i hay đuôi na? Tại sao tớ thấy người ta dùng 小さな + N mà k phải là 小さい+ N

ちいさい (小さい) là tính từ đuôi i (い形容詞)

Còn 小さな (小さな) là liên từ (連体詞)
Cách tạo thành liên từ ちいさな = ちいさ(bỏ い) + trợ từ な.
Dùng ちいさな thiên về ý nghĩa ngữ pháp nhiều hơn.

ちいさい： Hàm ý tính khách quan khi sử dụng. Nói một cách đơn giản theo tính chất vật lý, thì đối với những thứ có kích thước nhỏ thì ta dùng là 小さい.

Ví dụ: 
1. 小さい手でピアノを弾くのは難しい. Bàn tay nhỏ chơi đàn khó.
2. 小さい靴を履くと足が痛くなる. Đi đôi giày bé khiến chân bị đau.

ちいさな： Ngoài hàm ý khách quan, nó còn bao gồm cả tình cảm của người nói trong đó. Nó được sử dụng trong trường hợp nhìn thấy những thứ bé nhỏ khơi dậy sự hứng thú (như là かわいい (dễ thương), 見事である (quyến rũ), 驚いた(ngạc nhiên)).

Ví dụ:
1. 赤ちゃんの小さな靴. Đôi giày bé xinh của đứa trẻ.
2. 子どもが小さな手で上手にピアノを弾いた. Em bé dùng đôi tay bé nhỏ chơi đàn piano.
3. 米粒に小さな字が書いてある. Những chữ bé xíu được viết trên hạt gạo.

ss cũng chỉ hiểu được có thế này thôi. Hi vọng là giúp được cho em phần nào

[jeck.quocviet]

Em tìm được hai bài liên quan đến vấn đề này, chỉ là tiếng Nhật còn kém quá, ss xem rồi giúp bọn em phân biệt với em chưa đủ bài post nên phiền ss copy vào trình duyệt vậy

goo.gl/xY2HQ
goo.gl/L8md8

[vanlongdao]

Các bạn cho mình hỏi cách chuyển đổi tên từ tên Tiếng Việt sàng Tiếng Nhật như thế nào vậy !
VD tên mình là : Đào Văn Long
Thì tên Tiếng Nhật là gì ?
Cám ơn các bạn !

[fulloflove]

Các bạn cho mình hỏi cách chuyển đổi tên từ tên Tiếng Việt sàng Tiếng Nhật như thế nào vậy !
VD tên mình là : Đào Văn Long
Thì tên Tiếng Nhật là gì ?
Cám ơn các bạn !

thì bạn cứ phiên âm ra Katakana bình thường thôi. VD như tên bạn thì phiên âm ra là ダオ・ヴァン・ロン
nếu thích thì phiên âm ra Hán Việt cũng đc

[Kagie]

80310-1116-large.jpg

các anh chị ơi,em đang cần tìm quyển này mà không có.ai biết chỉ giúp em chỗ mua hay up file pdf giùm em với.xin mọi người giúp đỡ ạ.

[tomhank]

mình đang học tiếng Nhật đa số là đọc, trong khi biết rằng viết cũng rất quan trọng. theo các bạn mình phải tập viết như thế nào để nhanh thuộc từ mới, ngữ pháp, Kanji

[saber1102]

mình đang cần một số tài liệu audio luyện tập phần số đếm, các bạn có thể giới thiệu cho mình được không?

[PhuongAramaki]

Cho tớ hỏi cách phát âm vài từ sau: この人、この女の人、この男の人
Vì khi tớ đọc nghe rất rõ ràng là k có "s", nhưng sao trong máy đọc nhanh, nghe lúc nào nó cũng có bật âm "s" ra phía sau là thế nào @.@

[jem finch]

Mấy b ơi cho m hỏi sự khác nhau giữa Vてばかり và っぱなし. Vてばかり thường có ý phê phán người khác, ngoài ra thì còn có gì khác nữa ko?
M cảm ơn