Học tiếng Nhật qua truyện Cổ tích

[cavang_chan]

Câu chuyện về nàng tiên Hoa
花とお日さま

　

それは　さむいさむい　ふゆの　ことでした。
　ゆきや　つめたい　かぜが　ふいて　いました。
　でも　へやの　なかは　きもちよく　あたたまって　いました。
　ここは　じめんの　なかの　へやです。
　そこには　はなが　ねむって　いました。



　あるひ　あめが　ふりました。
　あめは　つちの　なかに　はいってきて　ねむっている　はなの　ねっこを　ゆすぶりました。



「おきなさい　おきなさい」
「う　うーん・・・」
　はなの　ねっこは　なかなか　おきようと　しません。
　そのうちに　はるが　きて　あたたかい　おひさまが　でてきました。
　おひさまの　ひかりは　つちの　あいだを　くぐって　はなの　ねっこの　ところまで　はいって　いきました。



　そして　はなの　ねっこを　すこしずつ　あたためて　やりました。
「ああ　からだの　なかが　むずむず　する。　てと　あしを　うーんと　おもいっきり　のばしたいなあ」
　はなの　ねっこは　めを　さまして　そんなことを　いいました。
　また　あめが　ふりました。



　あめは　つちのなかに　はいってきて　いいました。
「でてきなさい　はやく　でてきなさい」　
　そこへ　また　あたたかい　おひさまの　ひかりが　はいってきて　ぽかぽかと　あたためました。



「ああ　もう　じっと　しては　いられないよ」
と　はなの　ねっこは　いいました。
　そして　ねっこは　ついに　しろい　ひげのような　ねを　だしてきました。



　それから　うすみどりの　めを　のばして　きました。
　めは　おひさまを　いっぱい　あびようと　おひさまの　ひかりが　くる　ほうへと　のびていきました。
　そして　とうとう　つちの　うえに　でてきました。



「ああ　なんて　あかるいんだろう」



　めは　まぶしくて　こまりました。
　すると　おひさまは　
「やあ　やっと　かおを　みせてくれたね」
と　やさしく　きもちのいい　ひかりで　ちいさいめを　つつみました。
　こんどは　そよそよと　かぜが　ふいてきて　いいました。



「はじめまして　やっと　でてきたんだね」
　そして　こんどは　ことりが　やってきて　たのしそうに　うたいました。
「♪　めが　でたよ。　めが　でたよ。かわいい　めが　でたよ」



　めは　うれしくなりました。
「よーし　もっと　おおきくなって　みんなに　よろこんでもらおう」



　めは がんばって　まいにち　まいにち　おおきく　なりました。
　もう　おひさまも　まぶしく　ありません。
　ぐんぐん　ぐんぐん　おおきく　なりました。



「しっかり　しっかり」
「がんばれ　がんばれ」
「その　ちょうしだよ」
　おひさまや　あめや　かぜや　ことりは　いつも　はげまして　くれました。



　そしてついに　かわいい　つぼみを　つけて　きれいな　はなを　さかせたのです。



「やったー」
「おめでとう」
「すごく　きれいだよ」
　みんなに　ほめてもらって　はなは　とても　しあわせでした。
　ほら　あなたの　おにわに　さいている　はなが　その　はなですよ。

おしまい

Câu chuyện về nàng tiên Hoa

Giờ là mùa đông rất lạnh giá, nhưng tôi vẫn luôn rất ấm áp và vui vẻ ở căn phòng sâu trong lòng đất. Mưa tới, các thần mưa réo gọi tôi dậy. Khi tỉnh giấc, tôi sung sướng cảm nhận sự ấm áp ở bên trên, mùa xuân đã đến. Rễ cây của tôi đang đâm chồi phát triển, tôi cảm thấy ngứa ngáy khắp người, các bạn mưa cổ vũ tôi. Khắp mặt đất đều rất ấm áp dưới ánh mặt trời, tôi rất vui sướng cố gắng phát triển thật nhanh nào. Rễ tôi không ngừng dài ra hấp thụ dưỡng chất, màu xanh của lá tôi phát triển lên mặt đất. Oa thật ấm áp quá, tôi mở mắt nhẹ nhàng cảm nhận những tia nắng ấm. Các bạn chim, gió, mặt trời đều chào đón mừng tôi và cổ vũ khích lệ. Tôi cứ lớn dần lớn dần, trở thành một bông hoa vô cùng xinh đẹp tô điểm cho khu vườn. Tôi cảm thấy thật hạnh phúc.

[/B][/color]