em mới bắt đầu học tiếng nhật mà thấy ngỡ ngàng quá