[TL] Phim Nhật bản - ôi trời, một cái nhìn lệch lạc.

[juchiro]

Mình rất thích xem film Nhật Bản...Nó rất thực tế,mãnh liệt vì người Nhật luôn thể hiện rõ cảm xúc của mình.
film có sub tiếng Anh xem rất thích , rèn ngoại ngữ luôn.
Bạn chủ thread đừng buồn...
Vẫn có rất nhiều người muốn chia sẻ với bạn nhưng vấn đề bản quyền không cho phép phổ biến 1 cách rộng rãi.

[secret]

Mình thích xem phin Nhật có phụ đề hơn vì sẽ nghe được tiếng nhân vật nói (mình thích nghe người Nhật nói lắm).
Mình cũng từng có kinh nghiệm share phim Nhật cho bọn bạn rùi, đau khổ hơn nữa là chúng nó đồng ý xem nhưng lại xem ngược từ cuối lên đấu, chúng nó bảo xem để biết sau này thế nào..., sau đó chúng nó xem lại từ đấu nhưng cứ xem đựoc 5' chúng nó lại tua đi mất 10'.... Sau khi xem xong chúng nó tương cho một câu "chẳng có j hay cả"
Nghe được những câu như thế thật là quá hụt hẫng, ko còn hứng đi giới thiệu cho người khác nữa

[yunatsudeki]

Hic mấy bạn giống y chang Yuna luôn á !!! Sao mà giống từng lời từng chữ á !!!
Gia đình Yuna coi Sub là y như đồng thanh cùng bảo :
" Trời ! Coi phụ đề mệt lắm, hổng có ***g tiếng hả ? Thôi để mở TV coi phim Việt Nam cho rồi " = > Nản . Đúng là được voi đòi tiên. Bao nhiêu công sức mình ngồi dịch mà suốt ngày không ăn cơm ... (Ăn chuối không hà ^_^ )

Như anh thì không ham đi đầu độc ai cả bởi biết "tầm" của mí đứa bạn mình cũng đến thế thôi. Lưu nhờ ở máy ông anh thì ổng phán "Sub tao lười xem lắm" --> potey.com -- sub Việt mà còn lười xem thì chắc JPN phải có project ***g tiếng hay thuyết minh tiếng Việt quá

Mình bi h tu luyện phim Nhật thành "chính quả" rùi cho nên vừa nhìn sub vừa có thể xem phim thoải mái (một mắt đọc sub một mắt nhìn phim) Nói thật là xem vẫn không hề hấn gì - thấy thix là đằng khác.

Hì, anh KHA coi Sub kiểu đó coi chừng không thành "chính quả" không khéo phải đi phẫu thuật đồng tử biến dạng bất thường => Gomen Bị nhiễm Code Blue nặng ~^_^~
Nói vậy thôi chừng nào JPN có team ***g tiếng call Yuna một tiếng ủng hộ 2 tay 2 chân luôn !!!:ypeace:

[juchiro]

Hồi mình năm 2007 nè burn đĩa phim nhật tặng cho sensei dạy tiếng nhật ở trường hẳn hoi cô phết cho câu : cô cảm ơn nhưng cô ko thích đâu -------> nghe xong mà nghỉ học cả tuần

[Azin]

Nó rất thực tế,mãnh liệt vì người Nhật luôn thể hiện rõ cảm xúc của mình.

Hự, hì, ko có ý xúc phạm bạn nhưng tớ ko đồng ý với câu này lắm nhé, vì người Nhật vốn khép kín và ít bộc lộ cảm xúc của mình lắm. Kể cả trên phim cũng thế, chỉ có thể nói là khả năng nhập vai của dv Nhật xuất sắc thôi.

Zin thì thích phim Nhật thật đấy nhưng thỉnh thoảng vẫn thấy điên máu vì có những phim quá hay mà kết cục lại vớ vẩn, hoặc chỉ có 10-11 ep nên xem chưa đã, hự hự...hận!!!

[mattroilanh_tt]

Thực sự phim nước nào cũng có phim hay phim dở. Mình là fan cuồng của phim Nhật mà cũng ko trôi nổi qua tập đầu của cái Yukan Club và Bimbo Danshi (dù mê anh Shun trong HYD và được xem = phụ đề Việt hẳn hoi nhé). Còn cái Honey and Clover nữa, xem đến tập 4 thì dừng luôn, ko thể chịu đựng nổi nữa vì nv chính ngu quá !!!

Nhưng mà nhìn chung thì vẫn thích phim Nhật nhất. Bực nhất là phim Nhật hay mà cũng chẳng có ma nào bít vì đài truyền hình ko thèm chiếu. Vào mục fansub wiki của d-addicts thì thấy số lượng phim Hàn được phụ đề tiếng Việt = đúng số lượng phim Hàn được phụ đề tiếng Anh --> và chỉ có 2 thứ tiếng này mới thấy phim Hàn ở VN được hâm mộ đến cỡ nào. (dưng mà sang mục phim Nhật xem thì thấy dù chả nêu gì đến sub Việt nhưng ngoài tiếng Anh còn có tiếng Pháp, Đức, Tây Ban Nha... nhiều lắm) Nhóm KTS và KFC còn được nêu trong đó trong khi JPN của mình chả thấy đâu. Họ còn làm cả English sub thì phải.

Hi vọng là JPN Fansub sớm phát triển để còn mở mày mở mặt với thiên hạ.

[Azin]

Ko phải đâu, mà cơ bản là Vietsub có làm cũng chưa chịu chường mặt lên D-Addicts cho mọi người biết, hay tụi mình vào box "kín" quậy tưng vụ này lên thử coi, hị hị!!!

[juchiro]

Hự, hì, ko có ý xúc phạm bạn nhưng tớ ko đồng ý với câu này lắm nhé, vì người Nhật vốn khép kín và ít bộc lộ cảm xúc của mình lắm. Kể cả trên phim cũng thế, chỉ có thể nói là khả năng nhập vai của dv Nhật xuất sắc thôi.

Zin thì thích phim Nhật thật đấy nhưng thỉnh thoảng vẫn thấy điên máu vì có những phim quá hay mà kết cục lại vớ vẩn, hoặc chỉ có 10-11 ep nên xem chưa đã, hự hự...hận!!!

Không ... Tui xem film có chiến đấu,hy sinh thấy họ rất tàn khốc...không có chuyện nhân nhượng gì cả...

Cảm xúc bộc lộ rất tự nhiên kể cả film tình cảm...

[KHA]

Ko phải đâu, mà cơ bản là Vietsub có làm cũng chưa chịu chường mặt lên D-Addicts cho mọi người biết, hay tụi mình vào box "kín" quậy tưng vụ này lên thử coi, hị hị!!!

Ý hay ý hay :football::football::football: kéo bàn dân thiên hạ vô đó "chiến" :football2::football2: - Đùa vậy thôi chứ bên đó share khá nhiều softsub, trong khi JPN toàn hardsub không ah. Share kiểu gì, tại còn torrent nữa, chẳng có time để seed. Mí lại dân thix phim Nhật toàn vô "rình" phim raw với phụ đề Anh thui.

[secret]

Không ... Tui xem film có chiến đấu,hy sinh thấy họ rất tàn khốc...không có chuyện nhân nhượng gì cả...

Mấy trò đánh nhau thì người Nhật kinh lắm, có khi trong phim còn giảm bớt ấy. Cứ học lịch sử thì biết lính Nhật như thế nào, và lính Nhật phải làm cái gì đó khủng khiếp lắm nên đến tận bây h dân TQ với HQ vẫn đang còn căm chứ:nana-o:

Còn theo mình thấy thì kín đáo... chỉ là để chỉ tính cách của phụ nữ Nhật thôi, còn đàn ông Nhật thì hầu hét đều gia trưởng và hiếu thắng