SMAP | From 1988 to forever

[Seichan1188]

^

Mấy pics trên mềnh chưa thấy "phê" như clips về 2tops . Ôi, cứ nghĩ tới là lại muốn xem lại cơ . Nhất là cái cảnh Kimura-kun làm "vợ hiền" đấm lưng cho "chồng" , rồi mỗi khi thắng cái gì 2 anh chạy tới ôm chầm lấy nhau sung sướng nữa .

Đó là chưa kể còn quả Nakai mặc cái váy trắng ôm cứng captain rồi 2 người ngồi trên ghế salon trong tư thế make love

Mấy năm nay các anh biết mắc cỡ rồi, ko trêu ghẹo nhau giữa chốn đông người thế nữa .

À, topic thì chờ chị lún thên tí nữa trong vũng bùn đã rồi mới đủ tư liệu mà viết . Ôi, bấn quá cơ

[selena36]

sei cho cái link xem mấy show trên đi. Muốn xem quá.

than vãn tý. dịch cái show đầu tiên của các anh mà muốn tự kỷ quá

[Taisuke]

Bomb tiếp, trc có nhiều ảnh lắm mà chả hiểu ném đâu hết rồi

[Seichan1188]

^

Sao vậy? Bộ khó dịch lắm sao? .

Cái này là fanmade, cắt từ nhiều show khác nhau . Phải lùng show gốc về xem cho kỳ hết mới dc

http://www.tudou.com/programs/view/D2AzmdkI3tI/

http://www.tudou.com/programs/view/_Ma0MxaE4UY/

http://www.tudou.com/programs/view/I6wjrE7SR74/

http://www.tudou.com/programs/view/x2PlJDAP3Sw/

[selena36]

tại vì timming không chuẩn, câu cứ cắt vụn ra. xong rồi thì hình như engsub không tốt lắm, nên có lúc chả hiểu nói gì, vì cái engsub với cái tình huống không thấy liên hệ gì mấy, lại còn mù mờ. xem lướt thì hiểu được, làm kỹ từng câu thì

[Seichan1188]

Gì?

Có mỗi 1 nhóm sub thôi mà . Có cái soft chuẩn của chị Nashi ở đây. Nếu trans chưa nhiều thì đổi qua cái này xem .

Nếu nói khó thì chỉ có mỗi phần giải thích món ăn =.=. Với cả mấy cái show có nhắc nếu ko biết thì ko hiểu thôi. Có gì liên hệ tớ xem có giúp gì dc ko =.=.

[selena36]

làm thì làm gần xong rồi. Nhưng nếu cái này tốt hơn thì đổi qua cái này cho đỡ vất vả, các bạn edit hay làm gì cũng đỡ bực mình hơn. Làm cái này thực sự stress hơn mấy tập phim nhiều, nếu cái nào cũng thế này thì tình hình làm fansub chắc phải xem xét lại.



@: kêu gọi mọi người giúp đỡ: 1. tìm nguồn chuẩn. 2. Tìm sub chuẩn. 3. Giúp đỡ các khâu khác nữa ... để chúng ta có thể làm fansub của các anh đến cùng.

[Seichan1188]

From Seichan

tớ biết k-time này (nhưng 1 lần nữa, chất lượng chưa được bảo chứng =.=).

Vậy để tớ k-time còn rai trans lyrics nhé . Timing thì khỏi vì có cái soft chị nashi mới gởi nè

................................................

[vermouth2205]

Ver có thể time, re-time, trans lyric (thật ra là tùy bài, nhưng nếu cố gắng chắc được), typeset thì đang mò, chưa xong. Ver ko làm encode được vì encode xong thì ko cách nào upload lên MU hay MF được.
Nếu cần người re-time hoặc trans lyric thì hú Ver.
Ko dám nhận nhiều vì dạo này mình Ver ôm cũng lắm thứ, nhưng nếu mng` ko đủ ng` ở các vị trí trên thì kêu Ver. Ver có chắc đủ những show SMAP có Eng sub nên cũng ko mất tgian down về.

[selena36]

được rồi. tối về tớ xem lại cái sub mới này xem tình hình thế nào. có gì sẽ báo lại nhé. cái show này định làm quà ra mắt nên muốn làm cẩn thận một tý.


@ sei và rai: hai bạn cứ làm đi, làm 2 bài cuối nhé. bài đầu tiên Azka nói có hàng rồi. Làm xong thì gửi cho Azka nhé. tớ dịch xong cũng gửi cho ban ý để làm nốt các khâu còn lại. ^^