Yuki no hana - Lưu Hương Giang (ợ, nghe chán luôn)

[KHA]

PV đấy ạ, chất lượng tuyệt hảo. http://www.mediafire.com/?eykzjnmzi0y
--
Còn việc trách mình phổ lời không sát nghĩa thì cứ việc trách. Mình chỉ muốn mọi người có thể hát theo cho vui thôi. Ít ra là mình cũng không chủ tâm biến nó thành một thứ gì đấy như xe đạp hay mùa đông gì gì đó. Mình nghĩ nếu mình là bạn, mình sẽ cố thử phổ hay và sát nghĩa hơn để cho mọi người hát. Điều quan trọng không phải là mình thích được khen hay thích thể hiện, đơn giản là bởi mình cố xem liệu mình có thể phổ một bài hát Nhật hay và sát nghĩa không thôi. Còn việc mình không biết tiếng Nhật thì đâu có nghĩa là mình không được làm điều đó. Bằng cách này hay cách khác thì mình vẫn có thể hiểu nghĩa của nó mà dù cho là không thật sự hiểu kỹ. Và mình thấy điều đó quả là khó nên mình đã dừng lại như bạn thấy.

[Laguna Loire]

thank 60m cũng tạm rõ chứ dow cỡ 80m trở lên chắc đâm đầu chết quách cho xong :P

[KHA]

Nhân tiện nói thêm: Mình không nghĩ là lời bài hát này lại quá đi xa so với lời gốc đâu.

HOA TUYẾT

Bóng hai ta trải dài trên đường
Đôi ta sánh bước trong bóng tối
Em nắm chặt lấy tay anh
Em sẽ khóc lên vì vui sướng
Gió trở lạnh
Hương vị mùa đông đang lan toả
Và sắp đến lúc
Em gần bên anh hơn
Những bông hoa tuyết đầu mùa năm nay
Quyện lấy hai ta
Và thời khắc em cùng anh ngắm tuyết rơi
Thật hạnh phúc biết bao
Không phải em mềm lòng hay dễ yếu đuối
Mà chỉ bởi em yêu anh
Đó là suy nghĩ từ đáy hồn em
Chỉ cần anh bên em , cho dù có khó khăn nào
Em cũng đủ can đảm để vượt qua
Em cầu mong những ngày tháng này sẽ không thôi
Gió đung đưa cánh cửa sổ, gió đánh thức đêm tối im lìm
Dù anh buồn đến đâu
Em hứa sẽ đanh đến nụ cười cho anh
Những bông hoa tuyết rơi rồi lại ngừng
Ngoài hiên cửa
Khi ta không hay biết
Đã nhuộm trắng cả khu phố này
Nếu nghĩ rằng muốn làm một điều gì cho ai đó
Có nghĩa là anh đã yêu rồi đó
Nếu không còn anh
Em sẽ biến thành những vì sao soi sáng
Để rồi những khi anh cười hay cả khi anh khóc
Bất cứ khi nào em cũng ở bên anh
Không phải vì em dễ mềm lòng hay yếu đuối mà chỉ bởi em muốn mãi ở bên anh
Giống như những giây phút này và em nghĩ đơn giản thhế thôi
Những bông hoa tuyết đã phủ trắng con phố nhỏ
Và xuyên thấu cả trái tim yếu đôi ta để khắc lên đó những kỷ niệm
Và từ đây em mãi ở bên anh...

[no more words]

Mấy cái định nghĩa về "đạo nhạc" Laguna Loire kiếm ở đâu mà hay vậy? Người ta "chế nhạc" có, "chế lời" có nhưng hình như ở đây chưa ai "chế luật" hay như bạn
Hehe, ko muốn lạc đề, dù rất kính trọng nhạc sĩ Phạm Duy nhưng cô Văn của mình kể là hồi xưa cũng phổ nhạc của một nhà thơ nào đó mà ko xin phép đó Xong rồi kiện tụng lung tung

[Laguna Loire]

Hehe, ko muốn lạc đề, dù rất kính trọng nhạc sĩ Phạm Duy nhưng cô Văn của mình kể là hồi xưa cũng phổ nhạc của một nhà thơ nào đó mà ko xin phép đó Xong rồi kiện tụng lung tung

sau cái vụ kiện đó mà nhạc sĩ phạm duy mới cẩn thận hơn đó sau này ổng mún dịch nhạc pháp sang tiếng việt hát để kinh doanh ổng đều hỏi tác giả có cho phép ko

PV đấy ạ, chất lượng tuyệt hảo. http://www.mediafire.com/?eykzjnmzi0y

để trả công tui cho ông cái trang web chuong trình dow load gigaget dow video clip cực nhanh lun:aaa: http://www.gigaget.com/download.htm

[JILchan]

*Laguna Loire:'___'....ợ ợ...nói vậy thì trong JPN nhiều người đạo nhạc lắm
xin lỗi mọi người lại hơi lạc đề 1 tẹo (_ _")
vừa nhớ ra cái phim father&daughter~đã từng xem, là 1 phim hoạt hình ngắn, cảm động lắm ...nhưng nói nó giống sakurairo thì chắc giống dc chỗ nhân vật chính sống từ lúc trẻ đến già

[†_JustForYou_†]

coi ở đâu thế pác jil? chỉ chổ cho xem dzoi'

@trùm KHA: cái đó là lyric nào nữa dzj ?

[JILchan]

bạn LL tốt bụng quá
*just: xem trên TV, lâu rồi, còn ở trên mạng thì chả biết chỗ nào xem dc^^". Father&daughter_tác giả Michael Duduk De Wit _từng dc giải oscar cho phim hoạt hình ngắn hay nhất 2001

[Hidepita]

Troi oi, dinh ko noi j` nhung e ko the chiu noi nua roi...........giong cua LHG la cai quai j` mah dam sanh voi giong cua Mika chu..............ko the nhin noi nua roi...........
nghe mah ngua het ca lo tai...........=___________=||||
sorry, font chu~ nha` em có van de`

[KHA]

Hum nai ở lớp học hát tiếng Nhật vừa tập xong bài nì. Ui, không hẹn mà gặp sao dân JPN nhìu thế
Danh sách bao gồm:
KHA
Shuya
Fuchsia
Hải Phong
Ninja Mèo

Sẽ up hình + video sau