[TL] Phim Nhật bản - ôi trời, một cái nhìn lệch lạc.

[dale_kl]

đọc xong cái nè báo trưa đang ngủ cũng nằm mơ phim Nhật dc chiếu trên TV Viêt..
quyết định phải cm một cái cho = dc... mà thwcj tế hiện h nghĩ mãi cũng hem bít nên cm cái j...
chỉ biết là dale rất mê phim Nhật...... nhờ phim Nhật mà bi h nhất quyết muốn đến Nhật để tìm gặp một ng`...
35 năm quan hệ Nhật- Việt... thế mà số phim Nhật dc chiếu ở VN chắc chỉ hơn số lẻ 1 tí... buồn nẫu ruột...

[juchiro]

Mấy trò đánh nhau thì người Nhật kinh lắm, có khi trong phim còn giảm bớt ấy. Cứ học lịch sử thì biết lính Nhật như thế nào, và lính Nhật phải làm cái gì đó khủng khiếp lắm nên đến tận bây h dân TQ với HQ vẫn đang còn căm chứ:nana-o:

Còn theo mình thấy thì kín đáo... chỉ là để chỉ tính cách của phụ nữ Nhật thôi, còn đàn ông Nhật thì hầu hét đều gia trưởng và hiếu thắng

:head_hot: Phát xít Nhật làm nhiều trò ghê tởm....Cũng giống Phát xít Đức thôi....Trong chiến tranh,quân đội cầm súng ống bắn giết và hoặc phục tùng hoặc chết.
Và dù hy sinh thì tinh thần Kamikaze cho tổ quốc vẫn đáng chân trọng.
:aaa:

[duongqua_8700]

Mình thích xem phin Nhật có phụ đề hơn vì sẽ nghe được tiếng nhân vật nói (mình thích nghe người Nhật nói lắm).
Mình cũng từng có kinh nghiệm share phim Nhật cho bọn bạn rùi, đau khổ hơn nữa là chúng nó đồng ý xem nhưng lại xem ngược từ cuối lên đấu, chúng nó bảo xem để biết sau này thế nào..., sau đó chúng nó xem lại từ đấu nhưng cứ xem đựoc 5' chúng nó lại tua đi mất 10'.... Sau khi xem xong chúng nó tương cho một câu "chẳng có j hay cả"

Ha ha! Y hệt mấy thằng bạn mình
Nhưng nói thật,mình thích xem Subs hơn ***g tiếng nhiều,vì mình có thể nghe tiếng của diễn viên,qua đó có thể cảm nhận được cách họ thể hiện cảm xúc!
Nhưng nếu bác trùm và Yuna có ý định ***g tiếng thì chắc là mọi người cũng ủng hộ cả 2 tay!

[KHA]

***g tiếng (chính xác là thuyết minh thôi) là công việc khó. Làm một mìng hog làm nổi. Mí lại cần phải có người chất giọng tốt + khả năng thể hiện thì mới hay được.

[juchiro]

Không cần ***g tiếng đâu ....
Nghe sến lắm...Như cái film Sakura manga ấy =.=...

[duongqua_8700]

Cảm ơn Yuna!Công sức Yuna đối với Film Nhật quả thật ko nhỏ una!Công sức Yuna đối với Film Nhật quả thật ko nhỏ,mình chỉ như muối bỏ biển thôi!
Bác Trùm ơi,mình cũng thích coi Subs hơn,nhưng bác mà lo vụ nhân lực thiếu hụt thì có lẽ hơi buồn cười nhỉ!
Bác hô hào 1 tiếng có lẽ cả trăm người tham gia ***g tiếng ấy chứ

[Hạ Mĩ]

Gì chứ HM chả thích Jdrama dc ***g tiếng đâu, như mấy anime trên HTV3 đó, nghe giả giả làm sao:gem43(1):, thích coi sub và nghe tiếng Nhật hơn:gem9:
Nói đến chuyện phổ biến phim Nhật ở Việt Nam thì thật sự, là 1 fan của J-film, HM rất rất muốn phim Nhật dc chiếu rộng rãi ở nước ta, nhưng với cái tình trạng như "teen" VN hiện nay, thật tình là HM không muốn chút nào, chỉ muốn người xem hiểu dc cái hay của phim, chứ ko phải là coi phim theo 1 cách phong trào như vậy:gem45(1):

[ishida]

các bạn nếu muốn tuyên truyền phim nhật cho những ai có cái nhìn lệch lạc thì tốt nhất là dành thời gian thuyết minh cho phim (o phải ***g tiếng từng nhân vật đâu nhá), rồi dùng phần mềm sử lý âm thanh sử lý cho tiếng dễ nghe. Bởi vì đa số họ đề rất lười đọc phụ đề và xem phim trên vi tính.

Để ***g tiếng cho film bạn có thể dùng phần mềm Techsmint Camtasia Studio 4.01. Bạn có thể tải phần mềm tại :
"http://www.mediafire.com/?uuihjsazd5d" (Techsmith CS 401 – 32.01 MB)
Để thu âm bạn có thể dùng phần mềm Super MP3 Recorder v6.2. (nếu đã có phần mềm thu âm rồi thì thôi) Bạn có thể tải phần mềm tại:
"http://www.mediafire.com/?jl2m5t9zzfz"

hướng dẫn sử dụng :"http://www.khoahocphothong.net/forum/showthread.php?t=141614"

[KHA]

***g tiếng là cả một nghệ thuật bạn àh - không phải ngẫu nhiên mà Kim Tiến & Mạnh Hùng được NSƯT đâu. Mình đã thử và ---> thất bại. Lúc đầu cứ nghĩ đơn giản xong ***g rồi mới thấy khó, vì bên cạnh giọng đọc, biểu cảm còn phải biên tập lại câu chữ sao cho vừa súc tích, dễ hiểu lại vừa ngọn trong một câu nói của họ. Dĩ nhiên là nếu có thể thì bọn mình vẫn muốn thuyết minh cho Movie, sau đó có kinh nghiệm sẽ thực hiện với Drama.

[|Haru|]

Cứ xem phim ***g tiếng trên TV là biết thôi. Ko biết có phải càng lớn càng khó tính ko mà hồi bé xem phim, nghe ***g tiếng rất là thích, giọng ***g tiếng hẳn phải là những người trung niên, ít ra là ko quá trẻ, nên có kinh nghiệm, ***g khá ổn, dù là 1 người thuyết minh cho tất cả các nhan vật trong. Thế mà dạo gần đây cứ mở TV nghe ***g tiếng phim là ko chịu đc, giọng giả dã man, nghe trẻ măng, nhất là mấy người trong nam ***g tiếng đó, thật là chịu ko nổi
Giờ thi quen xem fim có sub rồi, nghe giọng thật của diễn viên vẫn thích hơn, yêu hơn là nghe giọng ***g tiếng, khó chịu lắm , có cái kênh trên cáp của Trung Quốc, cứ phim nào của nước ngoài là họ ***g tiếng hết, nghe là nhận ra ngay, dù cách ***g chuyên nghiệp, mà thực sự là vẫn thấy ghét