[2001][M][JPN Fansubs] 陰陽師 Onmyoji - Âm dương sư I & II - Seimei đã trở lại => lợi hại gấp trăm lần =))

[kodomokoi]

Phim hay ra lò, nóng hổi vừa thổi vừa xem

[eijichan]

Cuối cùng cũng có ss 2 rùi ! Iu subteam quá đi !

[玉瑛]

Seimei!!!!!!!!!!!!!!!
Không thể tả hết nỗi vui mừng của mềnh khi thấy ss2
btw thế bản này có phải bản đẹp k? mình muốn ngắm......
Yêu mọi ng nhiều lắm lắm, thx nhiều nhiều

[Bakachan]

có ss2 là cái động fg SA trá hình lại sôi nổi trở lại

*đi ngắm ng đẹp lần thứ n*

[Oda Kazumasa]

fan gơ chúng ta lại có việc làm rồi

[julia]

Hôm nay đổi món xem phim cổ của Nhật!!
Ít xem phim kiểu này nhưng nhìn hấp dẫn quá!!!

[kojirou_sasaki]

Thanks subteam film này rất hay , đã down từ lâu nhưng đến hôm nay mới có dịp xem ^^' tò mò xem vì thấy khuôn mặt bác đóng vai chính hao hao với MC Mathew của chương trình muíc Mathew best Hit TV .
Mà hình như các bạn trans từ Esub thì phải vì theo như season 1 ,vào thời đại của Seimei là thời đại Bình An (Hei An) thì thiên Hoàng lúc ấy có hiệu là Kammu (hoàn toàn ko có mikado gì ở đây cả), tớ đính chính lại vì theo 1 số lời thoại ban đầu nếu như bám sát english sub sẽ thấy họ dùng từ mikado emperor nhưng thực chất từ Mikado có Hán Tự là chữ "Đế" hoặc là "Ngự Quan" (vì vậy mikado = emperor) nên thành ra trong bản viet sub nếu để câu thoại " Mikado bệ hạ / hoàng thượng " thì có thể gây ngộ nhận Thiên Hoàng ở thời đại này có hiệu là Mikado . cả đoạn trù ếm cũng vậy , vị hắc pháp sư kia dùng từ Tensho (Thiên Hoàng ) chứ ko phải từ Mikado như trong bản Esub

[Jisa]

Thanks subteam film này rất hay , đã down từ lâu nhưng đến hôm nay mới có dịp xem ^^' tò mò xem vì thấy khuôn mặt bác đóng vai chính hao hao với MC Mathew của chương trình muíc Mathew best Hit TV .
Mà hình như các bạn trans từ Esub thì phải vì theo như season 1 ,vào thời đại của Seimei là thời đại Bình An (Hei An) thì thiên Hoàng lúc ấy có hiệu là Kammu (hoàn toàn ko có mikado gì ở đây cả), tớ đính chính lại vì theo 1 số lời thoại ban đầu nếu như bám sát english sub sẽ thấy họ dùng từ mikado emperor nhưng thực chất từ Mikado có Hán Tự là chữ "Đế" hoặc là "Ngự Quan" (vì vậy mikado = emperor) nên thành ra trong bản viet sub nếu để câu thoại " Mikado bệ hạ / hoàng thượng " thì có thể gây ngộ nhận Thiên Hoàng ở thời đại này có hiệu là Mikado . cả đoạn trù ếm cũng vậy , vị hắc pháp sư kia dùng từ Tensho (Thiên Hoàng ) chứ ko phải từ Mikado như trong bản Esub

Jisa lại nghĩ là bạn đang ngộ nhận, vì từ đầu đến cuối bộ phim ở cả 2 phần, phim chỉ nói thời đại của Seimei sống là Heian chứ ko nói rõ là thời của vị vua nào, nếu gọi là xác định chính xác thì chỉ có mỗi chi tiết Thiên hoàng cho dời đô về Heian, mà khi Heian trở thành thủ đô của Nhật là năm 794. Trong khi theo lịch sử thì Seimei sinh năm 921. Vậy bạn dựa vào chi tiết nào để khẳng định Thiên hoàng trong phim là Kammu?
Thêm nữa, chưa câu nào trong phim khẳng định Thiên hoàng là Mikado cả, vì Mikado ở đây đúng như ý bạn nói, cách gọi của Thần với Vua, thế thôi.
Đúng là phim này dịch từ esub, nhưng không có nghĩa là dịch bừa mà không tìm hiểu gì đâu nhé. Thank bạn đã xem phim và góp ý.

[meomun_xu]

ước gì có thêm SS 3, nguyện chết anh Seimei thêm vài lần nữa. Thanks subteam nhé, đặc biệt là Jisa, yêu nàng lắm lắm

[eijichan]

Đã down zìa được mấy bữa nhưng đến hôm nay mới có thời gian coi ! Hậu quả là đứng ngồi ko yên ! Thix đoạn bạn Seimei mặc áo miko múa nhất ! ( làm mình nhớ lại mấy cái cap củ bạn Oda ) Cái đoạn Seimei đánh thức cái phong ấn trên cánh tay của Himiko-hime thiệt là ! Thanks bạn Jisa với Oda nhìu nha !