V6

[Kaoru Arashi]

Xin lỗi vì đã làm phiền ^^

Hiện mình muốn bán clipping của V6 trong báo popolo 11/2008 với giá là 15k/tờ. Có khoảng 4 tờ. Nếu ai có nhu cầu thì liên hệ qua nick ở JPN ^^

[miyakekenwings]

bai dich dau tien cua minh:



Tv station 04-03-2011
Lời nhắn từ V6 lần thứ 287
Miyake Ken

Luôn nhớ những điều mình thích
Tôi có thể ngước lên trời mà nói về “寿限無 ” (?!)

Vào kỳ nghỉ đầu năm (tháng 1) tôi đã đến Los Angeles. Lâu lắm rồi tôi mới ra nước ngoài một mình và chuyến đi lần này đã làm tôi muốn học tiếng anh. Ở nơi đó tôi dùng ít từ nhưng mọi người đã hiểu cho tôi, bạn bè ở bển cũng nhiều lắm, do đó dù có nói nhăng cuội thì cũng không sao, mà tôi nghĩ tôi muốn nói với chuyện nhiều hơn với h. Chính vì lí do đó nên tôi xem chương trình thao giảng anh văn trên truyền hình. Nhưng khả năng học ngoại ngữ chưa có mà tôi lại có thể nói những câu bông đùa được nhỉ (cười)? Những từ khóa của ~ tiếng anh và tiếng hàn đó tôi có thể tiếp thu cơ đấy !

Nói đến tiếng hàn, tôi phải nói đến lúc cả đoàn phim “oyayubi sagashi” có cảnh quay ở hàn quốc. lên sân khấu tôi chào hỏi khán giả. Lúc đó, tôi nghe mấy lần một câu văn tiếng hàn, 2 ngày sau tôi có thể hiểu câu nói đó. Trong lúc chào hỏi, nhiều người đã nghe phần trình bày của tôi và sửa cho tôi nên cách phát âm đã khá hơn rất nhiều. trình độ nghe của tôi khá tốt, họ nói “phát âm như vậy đúng 90% rồi”. Không chỉ cố gắng thuộc mà đến giờ tôi vẫn còn nhớ câu chào hỏi ấy.

Những thú vui đã nhớ rồi không thể quên được. “寿限無(juugemu)” làm tôi nhớ đến câu chuyện “Genji monogatari”. Đến bây giờ tôi vẫn nhớ như in juugemu và vẫn nhìn lên trời mà nói.

Dù trên sân khấu, tôi vẫn còn thuộc rất nhiều bài nói. Tôi hay nói : “taihen desu ne(tệ quá nhỉ?!)” nhưng mà điều phải thuộc thì nếu ai cũng nghĩ mình làm được thì không ai không thuộc cả. Chỉ đơn thuần nói bằng cảm xúc thì trước đám đông nói sẽ khó. Lần nào tôi cũng gặp khó khăn. Vì đó là điều điều phải làm nên tôi nghĩ mình sẽ làm được. Dù mọi người nói tôi cố gắng làm nhưng chắc chắn là tôi không làm được đâu (cười)!



P.S: có ai biết jugemu là gì không?
Đoạn thứ 3 tuy ngắn mà mãi mới dịch được!!
Trong bài viết này mới thấy Kenchan “tự tin”, 2 câu cuối cùng thấy mâu thuẫn sao ý!
Trans by me @ miyakekenwings
@ casey_taiga
@ Akitochan

[swifty_fan]

Mới thấy ở LJ

Morita Go is at Osaka right now for his butai -- I presume he is safe. Read from Facebook that the windows in his Saitama's home got exploded but his family is safe! Thankfully! Osaka didn't get affected by the earthquake, they didn't experience anything.

Sakamoto Masayuki is at Nagoya right now for Zorro -- I also conclude he is safe from the tragedy because it's pretty far from Sendai/Miyagi.

Okada Junichi is in Tokyo but SP staff reported that Okada had left his car before the earthquake, so I think he should be safe

Miyake Ken -- Not sure. Ken's fans are going crazy because absolutely no news of him AT ALL. Ken, please, just update your jweb!!

Nagano Hiroshi -- Not sure

Inohara Yoshihiko -- Inohara's wife updated her blog and that she and her son are safe, at a friend's house. Didn't mention about Inocchi, but I think he's safe too.

Ken, Mama và anh Chi >___<

*tại sao vẫn chưa có gì của TOKIO*

[yami1225]

JFC đã xác nhận V6 đều ổn cả rồi mà >"<
TOKIO thì chưa thấy tin chính thức T"T

[swifty_fan]

Uhm đúng, V6 ổn rồi, chỉ có TOKIO là chưa thấy gì, vừa vô một trang của TOKIO nói về Mabo và Nagase mà không hiểu gì cả >__< nhưng mà có vẻ cả 2 bị thương nhẹ

[solinh]

Ơn chúa, có vẻ các Johnnys đều đã an toàn dù có một số người bị thương nhẹ. Nhưng các Jrs thì chưa cập nhật được hết. Thấy trong đây http://johnnyarashifangirl.blogspot....3/johnnys.html lại cỏn TOKIO Leader và Okada lại bị trong phần not confirmed là sao Làm mình lo sốt vó, đọc post của swifty_fan mới đỡ lo. Okada safe rùi. Không biết cỏn ai nữa không.

[solinh]

nhầm

[yami1225]

Tin nhắn từ V6 http://v6daisuki.livejournal.com/140877.html
Hôm qua đợi tin của các lão gần như trễ nhất mới có thì hôm nay là một trong hai nhóm (arashi) trong JE tin nhắn đầu tiên nhá >"<
Đỡ lo quá chừng >"<

p/s: SP đổi lịch chiếu ngày 12/3 thay bằng 26/3.

[HH]

Hôm bữa mừng hụt ya ơi, tin đó là từ trận động đất 2004 hay sao á '___' *khốn khổ, sao mà Nhật lúc nào cũng bị động đất, núi lửa, thiên tai*

Tin nhắn mới chính thức trên Johnny's Net

Thảm hoạ ập đến. Khi nhận được thông tin mới, chúng tôi không thể ngăn được nước mắt, và có thể cảm nhận được những tổn thương mà thảm hoạ đã gây ra.

***g ngực chúng tôi cảm thấy đau nhói khi nghĩ đến nỗi đau của những nạn nhân của trận địa chấn, và gia đình, người thân, bạn bè của họ.

Tuy vẫn đang phải lo nghĩ nhiều điều, chúng tôi thật sự hi vọng rằng xã hội sẽ tiến về phía trước, giúp đỡ những nạn nhân của trận địa chấn càng sớm càng tốt, gửi cho họ những đồ dùng cần thiết và bảo đảm rằng họ vẫn an toàn.

Về phía những fan hâm mộ, chúng tôi biết mọi người lo lắng cho sự an toàn của chúng tôi. Tất cả chúng tôi đều không sao cả.

Điều quan trọng nhất bây giờ là nghĩ xem chúng ta có thể làm gì, và khiến điều đó xảy ra.

Tiết kiệm điện, nước, gọi điện thoại chỉ khi thật cần thiết, v.v. Tuy chúng ta không thể làm mọi việc, nhưng dù là điều nhỏ nhặt nhất, hãy cùng cố gắng thực hiện nhé.

Chúng tôi tin rằng có những điều ta có thể làm để giúp đỡ, dù ta không ở ngay địa phương bị địa chấn hoành hành.

Hãy nghĩ đến những điều ta có thể làm được và bắt đầu thực hiện những điều đó ngay từ hôm nay.

Cuối cùng, về việc giúp đỡ những địa phương bị ảnh hưởng, chúng tôi hi vọng sẽ được cùng mọi người chung tay giúp đỡ và chuẩn bị cứu trợ.

V6

Sakamoto Masayuki
Nagano Hiroshi
Inohara Yoshihiko
Morita Go
Miyake Ken
Okada Junichi

Nguồn

[yami1225]

Vậy sao em cũng hẻm biết nữa @___@ Nếu vậy thì cả nhà cho em xin lỗi >"<
Giờ em đang thắc mắc là SP vẫn chiếu và đứng đầu ;____;
mission V6 thì tuần này không có để xem rồi. Thật đúng là không thể cười nổi trong hoàn cảnh này mà T"T
Tin đồn J-friends tái hợp thành hiện thực đi