Toma Ikuta

[ruby_tran]

alu alu, tình hình bạn ruby vô cùng bận rộn, nhưng nghĩ lại sợ mọi người ko kịp tham gia cái này, dự án cho sinh nhật toma của tomalicious, thế nên nghĩ đi nghĩ lại đành dịch nhanh để các bạn đọc, nếu các bạn chịu tham gia thì hú tiếng, tuần sau ruby rất bận, thế nên các bạn cứ suy nghĩ nhanh đi, nếu chấp nhận tham gia đông thì mau chọn ra một bạn đại diện cho việt nam mình, tức là người sẽ nhận các thiệp, postcard... nhận thư từ các bạn đến rồi tập trung gửi cho scattie (ở malaysia) của tomalicious. nếu đông thì ruby sẽ dùng nick mình ở tomalicious làm đại diện cho vn ta

dịch nhanh vì đang bận nên để cả eng ở đây , nếu sai sót gì thì nhìn eng nhé
các bạn có thắc mắc gì thì hỏi luôn đi, tốt nhất đề nghị hỏi eng, để ruby pm hỏi thằng scattie đỡ phải dịch lại mắc công ko thoát dc hết ý các bạn alu alu, đề nghị bạn Kaorih đứng ra lên tiếng về phần eng đi, tuần này bạn ruby ko làm gì dc đâu thế nên gom nhanh mọi thắc mắc để ruby pm 1 lượt vào tuần sau, omg nếu bạn nào có nick bên tomalicious, nhận làm đại diện và pm, sợ đợi ruby 1 tuần kẻo ko kịp, tội lỗi

Chi tiết dự án
1. Gửi thư/Postcard/Hình, một người có thể chọn để tham dự một trong 2 thứ hay tất cả những dự án .

NHỮNG BỨC THƯ
- Cỡ: A5 (nửa A4)
- Viết tiếng anh đơn giản, đề nghị tiếng anh thật đơn giản. nếu bạn có thể viết tiếng nhật thì càng tốt, nếu như bạn hiểu tiếng nhật nhưng vẫn không biết làm sao viết , bạn cũng có thể viết bằng Romanji.
- Xin đừng viết lời nhắn quá dài và trang trí nó bằng trái tim xD
- Xin viết tên của bạn/ quốc gia với những tấm thiệp mừng sinh nhật của bạn.

POSTCARD/NHỮNG CUỐN TẬP DÁN HÌNH
- Size: A5 (nửa A4)
- Hãy chụp những gì làm bạn nhớ đến Toma or hay những thứ yêu thích của bạn (thức ăn, nơi chốn, ban nhạc v.v…), không phải hình bản thân mình lol
- Xin viết tên của bạn/ quốc gia đằng sau những thiệp mừng sinh nhật của bạn.

Chúng tôi nghĩ nó sẽ thêm thú vị đối với anh ấy, nhìn những bức hình từ khắp nơi trên thế giới bởi vì anh ấy không thể biết nhiều tiếng anh và những bức hình như là cách có thể truyền đạt nhiều hơn thay thế cho chữ.
chúng tôi sẽ scan dự án cuối và cập nhật mọi entry gửi cho chúng tôi tại Tomalicious Forums và TFS Live Journal,

- Bạn cũng có thể gửi đến đại diện của mỗi quốc gia bạn hay trực tiếp tới scattie.

Danh sách đại diện bây giờ:
1. Malaysia - Scattie (scattiee@gmail.com),
2. Philippines - Kittyjam (jammie0704@gmail.com),
3. Thailand - 2bai (bbaizebub@gmail.com)
4. Indonesia - yamapink (tomapink@gmail.com)
5. Singapore - TripleT (rinrinnarin@gmail.com)
6. North America (U.S, Mexico, Canada)- Wing Goddess (escaflowne_wing_goddess@hotmail.com)
7. Hongkong- rukia1314 (ikubx3@gmail.com)

Chú ý: Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể pm cho chúng tôi ở forum or hay để lại tin nhắn ở LiveJournal của nó, hay email chúng để yêu cầu địa chỉ để gửi thư của bạn.

Hạn chót : 12/9, 2008

--------------------------------

CHO NHỮNG ĐẠI DIỆN

1. Thông báo cho những fan toma biết về dự án của chúng tôi (dù họ ko phải thành viên tomalicious họ vẫn có thể tham gia)

2. Dịch chi tiết dự án sang tiếng mẹ đẻ của họ

3. xúc tiến dự án cho những forum ở quốc gia bạn

4. Gửi những bức thư cho scattie trước hạn cuối

Hạn cuối : 25/9, 2008


bản eng


PROJECT DESCRIPTIONS
1. Send Letter/Postcard/Photo, one person can choose to submit an entry for either one or both projects

LETTERS
- Size: A5 (half A4)
- Write in simple English, recommended very simple English. If you can write in Japanese is better, if you understand Japanese but doesn't know how to write it, you can also write in Romanji.
- Please don't write a very long message and decorate it to your heart content xD
- Please write your name/country with your birthday greetings.

POSTCARD/PHOTOGRAPHY SCRAPBOOKS
- Size: A5 (half A4)
- Please take picture of anything that reminds you of Toma or your favourite things (food, place, bands etc), no self portrait lol
- Please write your name/country at the back with your birthday greetings.

We feel it will be more fun for him, looking at the pictures from all over the world since he can't understand English much and in a way pictures can convey more instead of letter.

We will scans the final project and update every entries submitted to us at Tomalicious Forums and TFS Live Journal,

- You can either submit (send) to each representative of your country or directly to scattie.

the representative list available now:
1. Malaysia - Scattie (scattiee@gmail.com),
2. Philippines - Kittyjam (jammie0704@gmail.com),
3. Thailand - 2bai (bbaizebub@gmail.com)
4. Indonesia - yamapink (tomapink@gmail.com)
5. Singapore - TripleT (rinrinnarin@gmail.com)
6. North America (U.S, Mexico, Canada)- Wing Goddess (escaflowne_wing_goddess@hotmail.com)
7. Hongkong- rukia1314 (ikubx3@gmail.com)


Note: If you any inquiry, you can pm them in forum or leave message at their LiveJournal, or email them to ask for Address to submit your letters.

Deadline : September 12, 2008

--------------------------------

FOR REPRESENTATIVES

1. Inform any Toma fan she know in the country about our project.. (even though they're not tomalicious members they can still participate)

2. Translate the project description into their mother tongue language

3. Promote the project to the local forums

4. Submit all the letters to scattie before the deadline

Deadline : September 25, 2008

[loneliness]

@Ruby: sửa lại cái chữ màu đỏ đi Ruby, tháng 9 mà, không phải tháng 12 đâu, ghi thế thì lộn tùng phèo hết đấy.

Ai muốn dịch sang tiếng Anh hay tiếng Nhật thì hú K nghen, K phụ cho 1 chân 1 tay với Ruby.

[ruby_tran]

thanks K, dịch lẹ quá , nên ẩu đả nốt , uh hết hồn thật, sn toma tháng 10 mà 12 nộp thì hết hồn thậtmà phải trừ thời gian thư đến đấy thế nên chúng ta 14 là phải gom bài để gửi rồi

[A&A]

Please take picture of anything that reminds you of Toma or your favourite things (food, place, bands etc), no self portrait lol

Có rồi đây hờ hờ XD XD XD XD Chụp liền!!!!
Tớ có thể kết hợp giữa postcard và thư được ko? Viết luôn mấy dòng nhắn nhủ (dĩ nhiên là chỉ trong 3 câu ngắn trở xuống) vào hình, nhờ bạn nào giỏi PS chỉnh hiệu ứng chữ bay bổng chút xíu là xong ^O^
Cám ơn nhiều vì thông báo!!!!!

[ruby_tran]

Tớ có thể kết hợp giữa postcard và thư được ko? Viết luôn mấy dòng nhắn nhủ (dĩ nhiên là chỉ trong 3 câu ngắn trở xuống) vào hình,

ừ dc tham gia bao nhiêu cũng dc, nhưng vn ta thì tốt nhất gửi cùng lúc thư và postcard nếu gưi riêng lẻ thì nhớ nhìn hạn cuối mà gửi và phải liên lạc emali riêng với scattie để lấy địa chỉ
thế có ai chịu nhận gom thư lại rồi gửi cùng lúc cho scattie ko? để tớ còn rely trả lới scattie nửa, hức hức muốn vn mình có đại diện cơ

[loneliness]

K đọc được trong LJ có 1 bạn nói rằng không biết có được hay không, vì hồi nào có mấy nhóm fans của Sakurai Sho bên Arashi cũng gửi quà sinh nhật cho Sho, nhưng lão già chết tiệt kia cấm không cho nhận. Đọc xong tự dưng thấy cụt hứng rồi.
Ruby thử liên lạc với các trang web VN khác xem coi còn fans nào nữa không rồi hỏi luôn có ai chịu làm đại diện để nhận thư không. Mình đã làm thì phải cho sớm, chứ đợi đến cận ngày thì sợ không xong.
Mấy đứa cháu K sau khi nghe K nói vụ này thì đứa nào cũng khoái chí, cuối tuần này nhà K lại thành bãi rác rồi, tụi nó đều muốn làm thiệp tặng "anh chảy máu cam" mà, hehehehe.

[black_m.i_moon]

Theo moon đc biết thì hình như không được phép gửi quà
Hay thư có hình của mình
Không thì vô JE xong dễ bị đáp wa thùng rác
Còn hình phong cảnh, những thứ mình thích.....thì moon ko bít
để đi hỏi lại đã

[A&A]

thế có ai chịu nhận gom thư lại rồi gửi cùng lúc cho scattie ko?

Có chứ. Làm thế tiện hơn là cứ một người một thư.

Theo moon đc biết thì hình như không được phép gửi quà
Hay thư có hình của mình
Không thì vô JE xong dễ bị đáp wa thùng rác

Ko thèm gọi Johnny là bác nữa, gọi thành lão già luôn >_< Gửi quà thì đúng là nên cấm vì lỡ có đứa ghen ăn tức ở gửi thức ăn có độc hại những anh tham ăn thì sao >_< Nhưng thư có hình cá nhân sao ko đc? (Sợ nhân viên của mình bị câu mất?)

[ruby_tran]

thế nhất trì đếm số người tham gia cái, tớ đã up bài thông báo với scattie rồi, sẽ thông báo vụ đại diện cho bạn ấy sau, thế A&A nhận thư nhé, tớ dùng nick làm đại diện, rồiA&A sẽ gom bài gửi scattie dc ko
bạn ý sẽ nói yamapink sửa lại cai lj sau
hehe

ko biết, nhưng hìh phong cảnh, food chắc dc, chỉ cấm ảnh cá nhân thôi, các bạn tổ chức thế thì chắc là dc

[A&A]

É?? Tớ mà gom bài vào lỡ virus cạp 1 cái thì tớ cũng ko biết chuyện j sẽ xảy ra nữa đâu :-S Giờ PC nhà tớ virus ngập tràn đến mức cắm dây nối máy ảnh tớ còn chẳng dám, toàn phải sang nhờ máy nhà bạn hết đấy chứ