[2006][D][JPN-Fansubs] Byakuyakou (11/11 - Complete) - Up hết lên mega rồi nhe ^^

[rei_kiwi]

độ sọc của mình mới dừng ở vạch 1 thì phải

nói vậy là sao chứ

lúc edit mình đã cố không nhắc đến mí vấn đề nhạy cảm đấy rồi mà các bạn cứ mơi ra

đấy là tại ng` ta ... ham học hỏi chứ bộ

hehe, dù sao thì việc "tranh luận" với các pạn về bộ phim này cũng rất hay . Rei í kiến í cò thế thôi chứ cũng rất thix phim í . Xem tập 1 hồi hộp quá trời lun, phải nói là xây dựng tình huống rất tài tình và éo le , phục cả cái đoạn Yukiho nghĩ ra cách "1 mũi tên bắn trúng 2 con chim" khi sắp xếp đổ tội xxx cô bạn bắt nạt mình cho Kikuchi . Đc shiro PR phim này quá trời nên mới down ngay về xem, vừa down xong 2 ep cuối rùi, có j sẽ phát biểu cảm nghĩ típ

Nhân tiện cám ơn đội ngũ staff đã làm sub phim này nhé

PS: bé red bi nhiu tuổi mà đc giao trans phim này thế. Nếu phim này mà là manga thì YM phải rating 18+ đó

[HH]

@Red, Rei: mình học đại học năm thứ 3 rùi, môn Vi Sinh, ở bên Mỹ, bên này phải học chuyên 1 môn 4 năm đại cương (hoặc tối thiểu 2 năm mà trường hợp này hiếm) rồi mới vào trường Y Dược Luật vv được, mình tính đăng ký vào Dược hì hì ^^
Còn cái vụ chảy máu thì đúng là mình ... hem phải con trai cũng hem có kinh nghiệm nên thôi không dám nói nữa, nói lại lòi ra là gái ế thì chết

phục cả cái đoạn Yukiho nghĩ ra cách "1 mũi tên bắn trúng 2 con chim" khi sắp xếp đổ tội xxx cô bạn bắt nạt mình cho Kikuchi

Mình cũng rất thích chi tiết này, hà hà, với những điều cô ta gây ra cho Yukiho (mặc dù trước đây Y chẳng làm gì cô ta cả) thì cô ta bị như thế cũng là đáng (mình có ác ko ta?) Vả lại cô ta cũng không bị cưỡng hiếp mờ, chỉ bị dọa một mẻ cho sợ tởn tới già thôi

Dĩ nhiên là phải ủng hộ rồi, mình thích phim này chỉ sau Nodame và NwP thôi mà (mà hai tình iu kia là gất gất gất to bự á).
Nói thật là mình cư trú ở bên DAN nhưng mà lại chỉ thích sang JPN down sub (hư ghê ) Một phần vì tin tưởng gu sub phim ở đây, một phần vì không thể chịu nổi kiểu sub không => hok, thích = thik ở một vài chỗ khác, đọc vài câu là đã hết muốn xem phim rồi.

[Lacri]

Tớ xem bản Engsub cách đây cũng mấy tháng rồi và chưa xem lại bản vietsub nên nhiều chi tiết nhớ không rõ lắm, nhưng theo tớ nhớ được thì cả 2 trường hợp bạn của Yukiho là đều bị cưỡng hiếp chứ không phải chỉ là cởi quần áo, cũng như Yukiho bị cha của Ryou lạm dụng vậy. Những cảnh đó đương nhiên là không thể đưa lên phim được nên đôi khi sẽ làm người xem hiểu lầm vì không rõ ràng lắm. Việc bị cưỡng bức không đơn giản như bị cướp giật, hay bị bắt nạt, nên sau khi bị hại, khó ai có thể bình tĩnh để mà suy đoán được, nhiều khi có thể họ đoán ra, nhưng cũng không muốn làm lớn chuyện, hầu hết muốn giấu để khỏi bị người đời gièm pha, giống như Yukio giấu việc mẹ mình là kẻ giết người vậy.

6. rei thắc mắc về khả năng "thần giao cách cảm" kì diệu của các nhân vật (đặc biệt là 2 nv chính). Khi gọi điện thoại cho nhau, chỉ cần 1 ng` đang gặp chuyện là lập tức ng` kia bik ng` đó đang ở đâu và chạy tới ngay. Vd như khi Yukiho muốn Ryouji làm hại Eriko, Yukiho đã tới gặp Matsuura và vờ "đong đưa" ông ta rồi gọi cho Ryouji. Nhận điện thoại, Ryouji vội vàng chạy ngay tới quán ăn nơi 2 ng` đang ngồi?! Khi đc chủ quán thông báo họ đã đi rồi, cậu cũng bik dg` chạy ngay tới khách sạn (nào đó) mà chả cần hỏi chủ quán xem có bik họ đi đâu?!

Cái này có thể giải thích là do phim Nhật rất ngắn gọn. Ví dụ như trong phim VN, khi 2 người gọi điện hẹn nhau đi đâu cafe, hoặc đi nói chuyện, bạn sẽ được nghe đầy đủ đoạn đối thoại đại loại như:

- A lô B hả, tao A đây.
- Ừ, tao đây, có việc gì thế?
- Mày có rảnh không?
- Có.
- Đi cafe đi, tao đang buồn quá.
- Sao lại buồn, mà cafe ở đâu.
- Ở abcdegh... đi nhá
- Mà tao không có xe...
- Đi xe ôm đi
- Tao đi xe ôm đến mày trả tiền nhá.
- Rồi, ok, lằng nhằng dek chịu được. Đi nhá, tao đi đây.
- Ừ, tao cũng đi đây.

Phim Nhật họ làm ko dài dòng như thế, nhiều khi cả đoạn hội thoại đó họ chẳng cần nói tới 1 câu, chỉ cần 1 người quay máy, 1 người nhấc máy là xong rồi... Thế nên những đoạn hỏi xem đang ở đâu, chỗ nào sẽ bị đạo diễn bỏ qua, không đưa vào phim.

Về đoạn mà Yukiho ngồi với Matsuura rồi gọi cho Ryou thì tớ nghĩ là do Ryou đã ở và làm việc cùng ông ta rất lâu rồi, nên những chỗ ông ta hay đến, quán ăn, khách sạn... đương nhiên là Ryou sẽ biết. Trong tình huống đó, nếu như trong truyện có lẽ sẽ được diễn tả rằng: Ryou chạy đi tìm tất cả các nơi mà anh nghĩ là Yukiho và Matsuura có thể tới, và khi tới quán ăn đó, ông chủ quán sẽ nói cho Ryou biết là 2 người ngồi ở đây, và vì quá quen Matsuura rồi nên Ryou sẽ biết ngay họ đi đâu. Nhưng trong phim thì tất nhiên không thể diễn đạt từng câu như trong truyện được, và cũng vì phim Nhật luôn bỏ đi những chi tiết thừa, thành ra bạn sẽ thấy cảnh Ryou chạy hớt hải tới quán ăn rồi tới khách sạn...

Về cái ví, Yukio lấy ví của bố Ryou có thể để tạo hiện trường giả là ông bố bị giết để cướp của.

4. Trong khoảng time làm trai bao, vợ của 1 tay yakuza đã chết khi đang quan hệ với Sonomura. Để giúp Sonomura thoát khỏi vụ này, Ryouji đã.... cái xác vì nhóm máu của cậu và Sonomura khác nhau. Cái này .... khó nói nha, nhg rei tưởng khi... thế thì đàn ông chỉ xuất tinh thôi chứ liên quan j đến máu me??

Cái này thì tớ có tham khảo ý kiến của 1 người chuyên về nghiên cứu Y (hay đại loại thế ), chị ấy nói rằng có khả năng chảy máu, vì khi xxx thì đối tác nữ đã chết, nên việc bôi trơn sẽ không có, do vậy ma sát khi xxx sẽ làm chảy máu, tuy nhiên không nhiều. Nhưng mà việc đó cũng chưa giải thích được tại sao cảnh sát lại điều tra ra nhóm máu đối tác của bà đó là AB. Vì 2 nhóm máu có lẫn vào nhau cũng không thể tạo ra 1 nhóm máu khác được. Chắc phải xem lại quá.

10. Tại sao khi mẹ nuôi của Yukiho phát hiện ra hũ cốt bên trong có chiếc ví trong vườn nhà mình, bà lại đoán ngay đc toàn bộ sự việc là Yukiho đã giết mẹ ruột? Và tại sao Yukiho và Ryouji lại phải giết bà? (chỉ vì bà đã biết sự thật thôi ư?)

Đoạn này như ở trên Shiro đã giải thích tương đối đủ rồi, tớ chỉ bổ sung là bà mẹ rất yêu thương và quan tâm tới Yukio, bà biết việc Yukio bị bắt nạt, bị ông cảnh sát nghi ngờ, theo dõi. Và nhất là có lần bà nhìn thấy Yukiho khuôn mặt rất đáng sợ, còn tay thì bóp nát bông hoa bách hợp trong bát cắm hoa (mà thường thì người cắm hoa rất yêu hoa, không ai làm thế cả). Vì vậy nên khi phát hiện có xác chết chôn trong vườn, bà chỉ cần nối các sự kiện lại là biết được ngay ai đã làm chuyện đó.

Khi xem tới đoạn Ryou ngăn Yukiho trong bệnh viện, tớ cũng đã hy vọng 2 người không giết bà. Khi nhìn những giọt nước mắt khóc thương của Yukiho trong đám tang của mẹ, thực sự cảm xúc của tớ rất khó tả, tớ không biết là Yukiho đóng kịch hay cô đang thương tiếc mẹ thực sự nữa. Rất khó xác định được, xem mà cứ rối bời.

Nhưng chi tiết làm tớ cảm động là khi ông thanh tra biết rõ chân tướng của sự việc. Trước đây ông bám theo vụ án với mục đích vạch trần tội ác của 2 người đó, nhưng tới khi biết sự thật, ông lại thấy thương 2 đứa trẻ ấy. Ông khóc thương thực sự. Tớ nghĩ tính nhân văn của bộ phim là ở đó. Dù tội lỗi mà Yukiho và Ryou phạm phải là không thể dung thứ, nhưng bản thân 2 người họ luôn ước mong được sống 1 cuộc sống trong sạch, hạnh phúc như bao người khác, hơn ai hết. Họ tự ý thức được tội lỗi của mình, đến mức cả hai không muốn và cả không thể để lại bất kỳ hậu duệ nào của mình. Và chi tiết mẹ Ryou để lại mẩu giấy ghi dòng chữ "Thằng bé ấy còn ở trong ống thông gió, chính tôi đã giết nó" (hay gần gần thế, tớ ko nhớ chính xác). Sau nhiều sự kiện cuối cùng bà cũng biết chính Ryou đã giết bố mình, và bà cũng hiểu rõ bản thân bà đã góp phần vào việc hủy hoại cuộc đời của con trai mình. Rồi cảnh Ryou định giết ông thanh tra, sau đó vì quyển ghi chép của ông mà Ryou đã liều mạng mình để hủy kế hoạch....

Cho tới giờ tớ vẫn chưa xem lại bản Vietsub vì phim có rất nhiều chi tiết với rất nhiều cảm xúc phức tạp, xem ám ảnh kinh khủng >"<

[redhair]

@ ss Rei: ss yên tâm đi em đủ tuổi ồi

@ss HHND: ài... em lại múa rìu qua mắt thợ rồi

[rei_kiwi]

@Lacri: đằng ấy chu đáo ghê, còn đem thắc mắc của tớ hỏi cả 1 người chuyên về nghiên cứu Y nữa, thax đằng ấy n` nhé , ah, ava của đằng ấy đẹp quá (Toma thiên thần )

Phim Nhật họ làm ko dài dòng như thế, nhiều khi cả đoạn hội thoại đó họ chẳng cần nói tới 1 câu, chỉ cần 1 người quay máy, 1 người nhấc máy là xong rồi... Thế nên những đoạn hỏi xem đang ở đâu, chỗ nào sẽ bị đạo diễn bỏ qua, không đưa vào phim.

Về đoạn mà Yukiho ngồi với Matsuura rồi gọi cho Ryou thì tớ nghĩ là do Ryou đã ở và làm việc cùng ông ta rất lâu rồi, nên những chỗ ông ta hay đến, quán ăn, khách sạn... đương nhiên là Ryou sẽ biết. Trong tình huống đó, nếu như trong truyện có lẽ sẽ được diễn tả rằng: Ryou chạy đi tìm tất cả các nơi mà anh nghĩ là Yukiho và Matsuura có thể tới, và khi tới quán ăn đó, ông chủ quán sẽ nói cho Ryou biết là 2 người ngồi ở đây, và vì quá quen Matsuura rồi nên Ryou sẽ biết ngay họ đi đâu. Nhưng trong phim thì tất nhiên không thể diễn đạt từng câu như trong truyện được, và cũng vì phim Nhật luôn bỏ đi những chi tiết thừa, thành ra bạn sẽ thấy cảnh Ryou chạy hớt hải tới quán ăn rồi tới khách sạn...

yeah, đoạn này khá thuyết phục , lẽ ra mình cũng nên nghĩ đến khả năng í trc khi bản tính "super soi" trỗi dậy

@HHND: hơ hơ, sr vì tưởng năm nay bạn mới thi đại học , hóa ra bạn học cái ngành khủng nhất (với tớ) ở Mỹ (í tớ là rất khâm phục những ai theo đc và nghiên cứu sâu về nghề Y )

@red: qua YM làm manga ko em (khởi đầu màn dụ dỗ )

[HH]

@Red: hì hì có gì đâu, học vi sinh là học mấy con viruses, bacteria, này nọ thôi chứ phần người cũng không được học nhiều (mà mình cũng ko hứng thú với phần này lắm ) Có gì mà múa rìu chứ, thảo luận với mọi người thế này HH nghiệm ra được nhiều điều mới lắm nè.

@Rei: chính xác là tính theo dược đó Rei ơi

@Lacri: Lacri ơi mình nhớ chính xác là mẹ của cô bạn gái bắt nạt Yukiho có nói "Hình như con bé không bị cưỡng hiếp", cái này có lẽ khám sẽ ra, nên mình nghĩ cô này nhiều khả năng chỉ bị lột quần áo ra thôi.



Còn về cô bạn Eriko của Yukiho thì phim kô có đề cập đến việc cô ta có bị cưỡng hiếp hay ko, nhưng nếu thật là như vậy thì ... kinh khủng quá

Về Yukiho, mình cũng nghĩ chính xác là vừa bị ông bố của Ryou xxx vừa bị chụp hình ...

Cái chi tiết Ryou trở về ngăn cản không cho Sasagaki đi vào phòng tắm thực sự là cảm động. Mình cảm thấy ba người Ryou, Yukiho và Sasagaki, cuộc đời của họ bị buộc vào nhau không thể tách ra được, như Y và R nhiều khi cũng muốn bỏ cuộc (R nói khi ở bên nhau họ ác hơn bình thường) nhưng họ lại ko nỡ từ bỏ ý định một ngày nào đó họ được ở bên nhau. Còn Sasagaki, ông cũng tính bỏ cuộc rồi đó chứ, như ông nói với Shinozukua, bất cứ ai liên quan đều sẽ bị Y và R ám hại. Nhưng rồi ông cũng không bỏ được.

Cảm động nữa là trước khi R chết ông đã kể hết tội của R ra, vì ông biết anh muốn người ta phán xét mình, muốn được thú nhận tội lỗi của mình với ai đó. Và ông đã giúp anh làm việc này. Nhưng có lẽ mục đích của ông là bắt cả Y và R, ông không ngờ R đến phút cuối vẫn còn suy nghĩ cho Y và tự sát.

Phim hay quá trời ơi là trời

[redhair]

@Rei: shounen thôi ss nhá... shoujo 18+ em ko chơi đâu...người lớn lắm

[Shiro]

mina chẳng xem kỹ gì sứt, con bé đầu tiên thì không bị... (chỉ để cảnh cáo = cak chụp ảnh) còn cô bạn của Yukiho mới bị "..." vì nếu không làm như thế thì ông sempai sẽ không bỏ ý định theo đuổi bạn yukiho

[rei_kiwi]

mina chẳng xem kỹ gì sứt, con bé đầu tiên thì không bị... (chỉ để cảnh cáo = cak chụp ảnh) còn cô bạn của Yukiho mới bị "..." vì nếu không làm như thế thì ông sempai sẽ không bỏ ý định theo đuổi bạn yukiho

yep yep, chuẩn luôn

rei vừa coi 2 ep cuối xong, ướt hết tập khăn giấy rùi nè

rei thấy Yukiho thật đáng thương. Cô lấy chồng giàu, li dị để có tiền, mở những cửa hàng sang trọng, khoác lên mình bộ cánh lộng lẫy, luôn tỏ ra cứng cỏi chỉ để cho Ryou thấy rằng mình "hạnh phúc" - để Ryou đạt đc tâm nguyện. Nhưng cuối cùng cô đã mất tất cả, ko chỉ tiền tài, danh vọng mà cả tâm hồn. Dù đã làm bao nhiêu tội ác, nhg trc nay Yukiho và Ryou sống vì nhau, h Ryou đã ra đi, cô còn biết sống vì ai??
Ngay cả đến phút cuối, Yukiho vẫn phải che đậy = những lời nói dối để cái chết của Ryouji và all những việc họ làm từ trc đến h ko uổng phí. Đến phút cuối phim và có lẽ đến cuối đời Yukiho cũng sẽ ko thể thành thực với bất kì ai. Lời nói của Shinozuka quả là thấm thía: Khi 1 ng` luôn cho và 1 ng` luôn nhận, phía ng` nhận sẽ đau khổ hơn rất nhiều...

Cảm động nhất có lẽ là cảnh cuối phim, đứa con của Ryouji nắm tay Yukiho dưới ánh mặt trời vào ngày thời hạn khởi tố vụ án hết hiệu lực - ngày Ryou và Yukiho đã hứa, đã bất chấp tất cả để cùng nhau hướng đến - ngày mà họ nghĩ rằng họ sẽ đạt đc "hạnh phúc" thực sự - chỉ là nắm tay nhau đi giản dị vậy thôi... Vậy mà cuối cùng chỉ còn mình cô...

Huhu buồn quá , phim này ám ảnh thật đấy

[Shiro]

lúc xem đến đây cũng không thể không...

mong bạn Kaori up raw của sekai chuushin lên, mún sub từ lâu lém rùi, phim này cũng yamada và ayase đóng luôn vì thích phim này nên shiro mới xem byakuyakou :X