[2003][D][JPNFS] Pretty Guardian Sailor Moon - Thủy thủ Mặt Trăng | Ep 5: Usagi có thật là bạn?

[Jisa]

• Tựa : 美少女戦士セーラームーン
• Tựa romaji : Bishojo Senshi Sailor Moon
• Tựa tiếng Anh : Pretty Guardian Sailor Moon
• Loại phim : Sentai / Tokusatsu
• Thể loại phim : Renzoku
• Số tập : 49
• Phát sóng : TBS

• Nguyên tác : Takeuchi Naoko
• Biên kịch : Yasuko Kobayashi
• Nhà sản xuất : Shinya Maruyama, Yuma Sakada, Shinichiro Shirakura, Takeyuki Okazaki, Toshiyuki Takezawa, Koichi Yada
• Đạo diễn : Ryuuta Tasaki, Masataka Takamaru, Kenzo Maihara, Nobuhiro Suzumura, Takemitsu Sato
• Âm nhạc : Oshima Michiru

Diễn viên :

• Sawai Miyuu vai Tsukino Usagi / Thủy thủ Mặt Trăng / Công chúa Serenity
• Hama Chisaki vai Mizuno Ami / Thủy thủ Sao Thủy
• Kitagawa Keiko vai Hino Rei / Thủy thủ Sao Hỏa
• Azama Myu vai Kino Makoto / Thủy thủ Sao Mộc
• Komatsu Ayaka vai Aino Minako / Thủy thủ V / Thủy thủ Sao Kim
• Shibue Joji vai Chiba Mamoru / Tuxedo Mặt nạ / Hoàng tử Endymion
• Koike Rina vai Tsukino Luna / Thủy thủ Luna
• Han Keiko vai Luna (***g tiếng mèo Luna)
• Yamaguchi Kappei vai Artemis (lồng tiếng)
• Sugimoto Aya vai Nữ hoàng Beryl
• Masuo Jun vai Jadeite
• Matsumoto Hiroyuki vai Nephrite
• Endo Yoshihito vai Zoisite
• Kubodera Akira vai Kunzite
• Alisa Durbrow vai Kuroki Mio

JPN Fansubs
Project leader : Jisa
Translators : mattroilanh_tt, zngocphiz, Ibingo
Timer : Jisa
Typesetter : Jisa
Encoders : mattroilanh_tt, Riamy, Jisa
Lyric translator : mattroilanh_tt
Kara-timer : Jisa
KFX : Jisa
Graphic designer : Jisa

Download Vietsub
Tập 1 : Tôi là Thủy thủ Mặt Trăng!
Tập 2 : Ami trở thành bạn
Tập 3 : Chiến binh thứ ba là Miko Rei
Tập 4 : Đột nhập vào buổi tiệc!
Tập 5 : Usagi có thật là bạn?
Tập 6 : Học sinh chuyển trường là Thủy Thủ Sao Mộc
Tập 7 : Anh ấy đã thấy mình biến hình!
Tập 8 : Rei và cha của cô ấy
Tập 9 : Tôi sẽ bảo vệ Pha lê ảo ảnh!
Tập 10 : Ta là Beryl, Nữ hoàng bóng tối
Tập 11 : Chúng tôi đã gặp Minako thật!
Tập 12 : Thủy thủ V chính là Công chúa!
Tập 13 : Kunzite - Người cuối cùng của Tứ Thiên vương xuất hiện
Tập 14 : Usagi đang trở thành Ác ma?
Tập 15 : Ta sẽ trừng trị tên trộm!
Tập 16 : Mình phải cứu Osaka!
Tập 17 : Minako biến hình trước mặt Rei
Tập 18 : Cuối cùng, 5 chiến binh thủy thủ đã bên nhau
Tập 19 : Lễ Tình nhân đáng sợ của Usagi
Tập 20 : Hina là hôn thê của Mamoru...
Tập 21 : Cậu đã làm gì Ami?
Tập 22 : Ami trở thành kẻ thù...
Tập 23 : Đánh thức sức mạnh thủy thủ của mình, Rei hát
Tập 24 : Mình không thể quên Mamoru Chiba
Tập 25 : Vậy ra Mamoru chính là Tuxedo Mặt nạ...
Tập 26 : Usagi thực sự là Công chúa!
Tập 27 : Luna trở thành một Chiến binh Thủy thủ
Tập 28 : Chào mừng trở về, Ami!
Tập 29 : Mio Kuroki - đối thủ của Minako, là học sinh chuyển trường?
Tập 30 : Mio lưà Usagi
Tập 31 : Sức mạnh Thủy thủ Sao Mộc được đánh thức!
Tập 32 : Mamoru trở về
Tập 33 : Ami chuyển trường?
Tập 34 : Cuộc đối thoại giữa hai mẹ con
Tập 35 : Thủy thủ Sao Kim và Zoisite cùng làm việc?
Tập 36 : Công chúa Thủy thủ Mặt Trăng xuất hiện!
Tập 37 : Công chúa chính là nguyên nhân của tai họa!?
Tập 38 : Tin tưởng ta! Ta tuyệt đối không phá hủy Hành tinh này!
Tập 39 : Thách thức của mẹ Usagi là phóng viên!!
Tập 40 : Minako vs Rei - cuộc đối đầu ở đâu?
Tập 41 : Thực sự, ta là một chiến binh thủy thủ!
Tập 42 : Mình sẽ không sử dụng sức mạnh của Pha lê ảo ảnh!!
Tập 43 : Lời hứa của Usagi và Mamoru
Tập 44 : Zoisite trở lại thành một viên đá
Tập 45 : Sự tấn công ác liệt của ác ma Metalia
Tập 46 : Sức mạnh Thủy thủ Sao Kim được đánh thức!
Tập 47 : Tạm biệt, Minako
Tập 48 : Mamoru bị Metalia bắt giữ!
Tập 49 : 5 chiến binh thủy thủ vượt trội hơn chính họ của kiếp trước