Vui vui với cách đặt tên theo Tiếng Nhật!!!

[meocon-hamchoi]

í.dịch dùm tớ Phạm Thị Thu Thảo ra tiếng nhật với,năn nỉ năn nỉ

[Sayuri_chan]

í.dịch dùm tớ Phạm Thị Thu Thảo ra tiếng nhật với,năn nỉ năn nỉ

Tự dưng hôm qua nói chuyện với Azka xong, nhớ ra thêm vụ Katakana
Tên bạn viết sang tiếng Nhật sẽ là ファム・ティ・トゥ・タオ nhé.
Còn giờ Say phân tích kiểu Hán Việt nha.

1. Họ Phạm - 范: Đọc là Han nha. Còn chữ Thị trong tên người Việt để phân biệt con trai, con gái nên Say chịu không biết trong tiếng Nhật đọc thế nào đâu. Gomen ne.

2. Thu - 秋. Đọc là Aki, Osamu hoặc Shuu, Minoru.

3. Thảo 草. Đọc là Sou hoặc Souji ấy.

[Shindo Hikaru]

Hì. Bạn dịch và phân tích giùm mình tên Hà Thùy Dung, Nguyễn Hoa Quỳnh và Phan Hà Tiên giùm mình với. Cám ơn nhiều nhiều

[Sayuri_chan]

Hì. Bạn dịch và phân tích giùm mình tên Hà Thùy Dung

1. Hà: 河, trong nghĩa dòng sông. Đọc là Ka hoặc Kawa
2. Thùy - 垂, trong từ biên thùy ý. Đọc là Sui
3. Dung - 蓉 - này có nghĩa là cây sen ấy. Tên riêng là Yuu, You, Yoshi hoặc cũng có thể đọc là Hiro.
Còn viết theo katakana sẽ là ハー・トュイ・ズン

, Nguyễn Hoa Quỳnh

1. Nguyễn - 阮, đọc là Gen.
2. còn Hoa Quỳnh thì chắc là 月下美人, đọc là Gekkabijin.
Viết katakana là　グェン・ホア・クィン

Phan Hà Tiên

1. Họ Phan - 潘, đọc là Han hoặc Ban.
2. Hà: 河, trong nghĩa dòng sông. Đọc là Ka hoặc Kawa
3. Còn chữ Tiên ấy hả, chắc là chữ 仙 này chăng (trong từ tiên giới ấy). Đọc là Sen hoặc Senji.
Viết katakana là ファン・ハー・ティェン

[Jeany]

Dịch dùm "Đinh Thị Phúc Tâm" đi.
Và dùm cho nhỏ bạn "Lê Thị Thúy Vân" với.

[Sayuri_chan]

"Đinh Thị Phúc Tâm"

Tên katakana là ディン・ティ・フュック・タム. Còn âm Hán-Việt thì theo bên dưới này nhá.
1. Đinh - 汀, đọc là Nagisa hoặc Migiwa.
2. Thị: chỉ là chữ đi kèm trong tên con gái, tên giống như thế trong tiếng Nhật không có bạn ạ.
3. Phúc - 福, trong từ "hạnh phúc" ý. Chỉ có 1 cách đọc tên là Fuku thui.
4. Tâm - 心, đọc là Kokoro hoặc Makoto, Shinji.

"Lê Thị Thúy Vân"

Tên Katakana là レ・ティ・トュイ・ヴァン
1. Lê - 黎, họ Lê, đọc là Rei.
2. Thị: không có, lý do như đã nói ở trên.
3. Thúy - 翠, màu xanh biếc, đọc là Midori.
4. Vân - 雲, có nghĩa là mây, trong tiếng Nhật đọc là Kumo.

[P.Sempai]

Dịch hộ mình tên "Bùi Lê Yến Trang" với được k ?

Arigatou

[Sayuri_chan]

Dịch hộ mình tên "Bùi Lê Yến Trang" với

Tên của bạn viết theo Katakana sẽ là ブイ・レ・イェン・チャン
Giờ đến chữ Hán Việt nè bạn:
1. Bùi - 裴, đọc là Hai hoặc Pei
2. Lê - 黎, đọc là Rei
3. Yến - 燕, đọc là En, Tsubame, Yasushi
4. Trang - 荘, đọc là Shou, Shiyou, Chon

[Yuupa]

bạn Say ơi dịch họ mình tên " Thanh Huyền " với chữ Thanh chắc là Thanh bình hay Thanh khiết, chữ Huyền chắc trong huyền diệu.
Cảm ơn bạn

[Sayuri_chan]

bạn Say ơi dịch họ mình tên " Thanh Huyền " với chữ Thanh chắc là Thanh bình hay Thanh khiết, chữ Huyền chắc trong huyền diệu.
Cảm ơn bạn

Tên của bạn viết katakana chắc là タイン。ヒュェン
1. Thanh - 清, trong từ thanh khiết nè. Đọc là Kiyo, Kiyoshi, Suga, Sumitaka, Sumitomo, Sei, Seiji
2. Huyền - 玄, màu đen hoặc huyền diệu, huyền bí là sử dụng chữ hán này nè. Đọc theo 1 số cách sau Gen, Genji, Gensou, Sachimi, Shizuka, Hajime, Haruka, Hikaru, Hyon, Hiroshi, Fukashi. Tha hồ chọn âm mà Yuupa thích nha