[2010][D][JPN-Fansubs] Sunao ni Narenakute - Hard to say I ♥ U| Ep 11 Final ~ Towards the future ~

[mattroilanh_tt]

*đi tìm thông tin thui*

Đúng đấy Xem có tin nào liên quan thì update giùm tớ

[Azkazukin]

Welcome bạn đóng góp xây dựng cho JPN nhé

Cũng phải có những fan cuồng tín thế mới có nhiều gossips mà cười

[psycho]

Ừ í ^^ đã là fan gơn thì con nào mà chả có tí thiên vị thần tượng và có cả một rổ máu cuồng trong người ^^ Biết nghĩ hay không biết nghĩ, lớn hay bé, là fan gơn biến thái hay fan gơn thiếu nữ, hay fan lady hay fan "hô li gân" thì cũng thế cả thôi, chỉ cần dính đến tí Idol là oặt ra hết, chả còn biết gì nữa. XD

Chỉ cần chúng nó ra đĩa là sẽ hò nhau đi cống tiền lôi về bất chấp việc mấy bài đấy down được đầy trên mạng, kể cả người ta có nhìn mình kỳ thị vì "hâm mộ mấy thằng Hàn Quốc" thì vẫn cứ cùng nhau rú lên là các chú nhà mình là số một. CHúng nó cứ vừa chấn thương vừa cười nói nhảy nhót là ngồi khóc lóc, đập phá một cách rất đáng bị kỳ thị. Chả gặp được bao gờ mà cũng đần độn theo đuôi bọn gai đẹp hát nhạc sến đóng phim không ra gì đấy hết không biết bao nhiêu năm, rồi nuôi mộng từ năm mười mấy tuổi là sau này tao sẽ kiếm tiền đi xem concert của chúng nó. Còn tao sẽ trèo tường vào dự đám cưới chúng nó ^^.

^^ Xét cho cùng là ngu như nhau thật. Chạy theo giai và chả thực tế tí nào, và ôm mấy cái giấc mộng lãng xẹt như nhau.^^ Cùng là lũ ấu trĩ mờ mắt vì giai cả, bạn Boo đừng nói giọng kì thị thế về fan girl chân chính không tớ lại giật mình ^^

Tớ cũng là loại thần tượng tớ làm gì tớ cũng thích. còn thần tượng người khác cũng có mấy thằng tớ khinh phết, tao ăn cơm chúng mày ăn cháo, không thích thì ghét. Thế thôi.

[Azkazukin]

Vì ngu như này rất vui XD

Thanks bạn vì câu này

Suy cho cùng sống làm sao để cho vui vẫn là mục tiêu cuối cùng nhỉ

[mattroilanh_tt]

Việc Fangirl này chấm dứt ở đây nhé. Bất kỳ bài post nào về vấn đề này của bất cứ ai sẽ bị del!

[psycho]

100324 Short Interview With Jejung – Sunao Ni Narenakute

It has been revealed that the Japanese drama [Sunao Ni Narenakute] is slated to air on 15 April 2010.

Q: How did you feel when it was decided that you will be part of this drama?
JJ: I thought to myself “Is this for real?” I couldn’t believe it. Using Japanese to act, there are more or less worries about it.

Q: What did the TVXQ members who are in Korea say to you?
JJ: They said, “Pull up your socks, take care of your health and do your best” and “This is a really good experience for Jejung.”

Q: Your impression of Eita and Ueno?
JJ: Eita is a really good drinker (laugh). Ueno gives off a really happy image, you’ll feel ‘healed’ after seeing her act.

Q: Do you really like Eriko Kitagawa’s scripts?
JJ: At first I didn’t know that the script was by Eriko Kitagawa, so when I realised it, I was really happy and surprised. [Long Vacation] is my favourite.

source: [heyjj]
translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Drama [Sunao Ni Narenakute] sẽ chính thức được trình chiếu trên màn ảnh vào ngay 15 tháng 4 năm 2010

Q: Anh cảm thấy thế nào khi được biết rằng mình được mới tham gia đóng bộ phim này?
A: Tôi đã tự nhủ với bản thân rằng "Điều này là thật sao?" Không thể tin được.Sử dụng tiếng Nhật để diễn xuất ít nhiều cũng khiến tôi cảm thấy lo lắng.

Q: Những thành viên khác trong nhóm mà hiên tại đang ở Hàn Quốc đã nói gì với anh?
A: Họn bảo với tôi là : " Kéo tất của anh lên, tự chăm sóch cho sức khỏe của mình và hãy làm tốt nhất có thể" và "Đây thực sự là một trải nghiệm tốt dành cho Jejung"

Q: Ấn tương của bạn với Eita và Ueno như thế nào?
A: tửu lượng của anh Eita thật tốt còn Ueno thì tỏa ra một hình ảnh rất vui vẻ. Mọi người có tể cảm thấy như "được hàn gắn" sau khi chứng kiến diễn xuất của cô ấy.

Q: Bạn thực sự thích những kịch bản của Eriko Kitagawa chứ?
A: Đầu tiên tôi đã không biết là kịch bản này được viết bởi cô ấy. Thế nên khi phát hiện ra chuyện này tôi đã rất vui và bất ngờ. [Long Vacation] là bộ phim yêu thích của tôi.

Đóng góp tý cho đỡ bị cảm giác mình vào đây phá hoại.
Hậu quả của việc dịch từ Nhật sang Trung, từ Trung sang Anh,cuối cùng là từ Anh sang Việt là tớko biết tớ đang làm gì hết~
tớ chỉ chuyển nghĩa thôi ^^ dịch hoàn toàn bố láo vì ngu Anh nên đừng cười ;_ ;

Quên ko nói ^^ tớ cũng yêu bạn mặt trời cute ^^

[Amin!]

^
^
Tớ thích cách làm việc của bà Trời nhất!

[biglove]

Q: Những thành viên khác trong nhóm mà hiên tại đang ở Hàn Quốc đã nói gì với anh?
A: Họn bảo với tôi là : " Kéo tất của anh lên, tự chăm sóch cho sức khỏe của mình và hãy làm tốt nhất có thể" và "Đây thực sự là một trải nghiệm tốt dành cho Jejung"

Chê được cổ vũ nên ráng lên Chê nhá . Ôi ..... ai dám nói anh kéo tất lên vậy

Q: Ấn tương của bạn với Eita và Ueno như thế nào?
A: tửu lượng của anh Eita thật tốt còn Ueno thì tỏa ra một hình ảnh rất vui vẻ. Mọi người có tể cảm thấy như "được hàn gắn" sau khi chứng kiến diễn xuất của cô ấy.

Hình như lần này bộ fim có dàn dựng công phu và dàn diễn viên nổi tiếng ko đấy , cố gắng để bắt kịp nhịp của mọi người Chê nhá Cố gắng tranh thủ học hỏi nữa ...

Nhưng đừng có thấy thích rùi đi làm diễn viên luôn đấy

[boo^^]

[New] “Sunao ni-” Poster đã đến!



Eita and Ueno Juri bối rối trước những trò gag của Jejung!?

Bộ phim truyền hình mới được viết bởi kịch tác gia nổi tiếng Eriko Kitagawa - "Sunao ni Narenakute", sau đây là tường thuật quá trình chụp cho poster phim.

Câu chuyện kể về 5 người trẻ tuổi, họ bắt đầu một mối ràng buộc mạnh mẽ với nhau, diễn viên gồm Eita,Ueno Juri và những người khác. Trong bộ phim mối quan hệ ấy dần trở thành tình bạn và tình yêu. Trước đó bộ 5 đã đã đi ăn tối với nhau và diễn tập nhiều lần, giờ đây họ cực kì thân thiết.

Nhưng có một người mà bất kì ai tiếp xúc đều phải thốt lên:"cute", đó là Jaejoong của Tohoshinki.

Đây là lần đầu tiên của anh với tư cách là 1 diễn viên phim truyền hình.

“Tôi thật sự lo lắng về diễn xuất của mình vì không biết nó sẽ thế nào khi phải diễn bằng tiếng Nhật”. Trong khi đó, ở nơi chụp ảnh cho poster, anh ấy luôn nói đùa và làm mọi người xung quanh cười. “Tôi cảm thấy rất vui khi mọi người cười với những câu nói đùa của mình. Ở buổi chụp hình tôi đã nói Junsu’s gag, ‘食べれないサンドは表参道 ‘(trong tiếng Nhật sandwich dc gọi là Sando và có một nơi gọi là Omotesandou, vì vậy anh đã nói "Sando mà bạn không thể ăn được là Omotesandou") nhưng họ bảo tôi “sando” và “sandou” là 2 từ khác nhau *cười*"

Mối quan hệ với Ueno Juri người đóng vai Haru cũng là 1 điểm đáng chú ý. “Về cảnh yêu, mặc dù chỉ là diễn tập nhưng Jaejoong vẫn đỏ cả mặt” - cô ấy nói. Có vẻ như sẽ thu hút được rất nhiều sự chú ý vào việc Jaejoong sẽ yêu đương như thế nào.


Bức ảnh cùng mọi người:
Việc chụp được diễn ra ở ngoài trời và tại photoshoot bộ 5 đã nói “Thật là một cảm giác tuyệt vời” nhìn lên bầu trời và họ dường như rất hài lòng. Chủ đề lần này: nụ cười ngọt ngào nhưng lại khiến tim bạn đau đớn. Họ nói đã cố gắng cười đúng chủ đề.
Bức ảnh Jaejoong với staff:
Khi kiểm tra những bức hình, anh ấy trông rất nghiêm túc . Nhà sản xuất Nakano nói “Jaejoong thực sự là một chàng trai hay ngượng, biểu hiện của anh ấy khiến cho trái tim 1 người đàn ông cũng phải chệch nhịp."



Eita (trên cùng bên phải): lần đầu tiên thực hiện một sexy gravure!?!?

Bức ảnh cả 5 người: Cuối cùng thì "thứ 5 ngày 10" cũng bắt đầu! Khi cả 5 cùng với nhau Viva Youth♪ (họ sử dụng “青春” để chỉ những thanh niên trẻ tuổi)

Bức ảnh đẩy nhau (dưới cùng bên trái): Playing “Oshikura Manjyu”! (trò chơi mà tất cả đấu lưng vào nhau và cố gắng đẩy cho người khác ngã) Tamayama người chọc Eita bằng cách nói “ah~ Eita, sự thô tục của anh (your gross)*cười*”, làm mọi người phá lên cười.

Bức ảnh Eita và staff (phía dưới bên phải):
OFF picture-Eita người đang kiểm tra với đạo diễn nói ” Thực sự rất khó cười để chụp ảnh, nhưng với 5 người này tôi cảm thấy rất tự nhiên”.

OFF picture- Jaejoong kiểm tra các bức ảnh, đùa rằng “Với ánh nắng mặt trời thế này, chắc tôi sẽ tan ra mất!” đó là lý do tại sao anh ấy cứ trốn mãi trong bóng râm?
Với Oyaji-Gag của Jaejoong , buổi chụp ảnh tràn ngập tiếng cười.
(oyaji gag là những gì Junsu nói, nó là 1 câu gag không thực sự vui lắm và được nói bởi những người đàn ông lớn tuổi)


5 con người gặp gỡ nhau thông qua mạng xã hội twitter để yêu và kết bạn.


Bộ phim “Sunao ni Narenakute” thật sự đại diện cho lớp thanh niên hiện đại(“青春”).
Eita,Ueno Juri và mọi người, cả 5 cùng nhau chụp poster. Chúng tôi sẽ đem đến cho bạn những thông tin mới nhất! Jaejoong người nghe khái niệm "nụ cười hạnh phúc" nói 1 câu oyaji gag “食べれないサンドは表参道". Hãy cùng xem Jaejoong cố gắng làm mọi người cười trong khi xấu hổ, cả 4 người kia đều nói “so cute~” và dường như anh càng trở nên nổi tiếng.
[Trans by: Rieko@sharingyoochun
Vtrans by: boo^^@YAN]

thề

lần đầu tiên dịch news

vớ phải cái bài bị dài i

trans từ tiếng Anh ắt sẽ có sai xót, mong đc nhận góp ý

[Aries 0904]

Nhà sản xuất Nakano nói “Jaejoong thực sự là một chàng trai hay ngượng, biểu hiện của anh ấy khiến cho trái tim 1 người đàn ông cũng phải chệch nhịp."

Oh my god sun cả bác sản xuất cũng "dính" ròi

(oyaji gag là những gì Junsu nói, nó là 1 câu gag không thực sự vui lắm và được nói bởi những người đàn ông lớn tuổi)

Ôi mẹ ơi , Su mới 24 mà nó thích già trước tuổi rồi