[2005][D][MOLA Fansubs] Dragon Zakura - Abe Hiroshi, YamaP, Masami, Gakky, Teppei... | Ep 9/10/11~ Hết phim rồi. Sau 1 năm học hành chăm chỉ, liệu ai sẽ đỗ Todai~

**asian4you** · 23-10-2012 11:56 PM

@ JunCass: mình không hiểu bạn xem phim kiểu gì mà nói bản của Nhật lại không bằng bản của Hàn. Nếu bản của Nhật là 10 thì bản của Hàn giỏi lắm chỉ được 6, cái cách thể hiện cá tính nhân vật của phim Hàn cứ cường điệu lên thế nào ấy mà vẫn thấy nhàn nhạt, toàn thấy các nhân vật tuôn ra hàng tràng câu thoại hét vào mặt nhau, trong khi đó trên gương mặt thì thể hiện chả thấy ăn nhập gì cả. Còn phim của Nhật thì khác hẳn có rất nhiều nội dung truyền tải qua các hành động của diễn viên các biểu hiện nội tâm và thông qua gương mặt. Nhìn bản của Hàn chỉ là 1 mớ lộn xị ngầu lung tung cả lên còn xuyên suốt qua bản của Nhật đó là quá trình gian khổ rèn luyện trang bị kiến thức để thi vào đại học và tình bạn giữa nhóm.

**NamTuocAoDen** · 24-10-2012 12:27 AM

Phim Hàn làm lại của Nhật thì không thể nào làm hay hơn Nhật được.

1/ Phim Nhật làm với phong cách, văn hóa Nhật, phù hợp với nội dung tác phẩm. Hàn làm lại thay đổi kịch bản theo kiểu Hàn đã là không thể chấp nhận được.
2/ Diễn viên Hàn đẹp hơn? Theo cái nhìn chủ quan trên diện rộng thì chắc là đúng. Vì họ trang điểm mà, nếu họ không trang điểm thì sao? Diễn viên Nhật lúc diễn đa phần đều làm mặt mộc, trang điểm ít, đặc biệt vì đó là khuôn mặt thật của họ.
Xét riêng bộ phim học đường này, nhân vật là học sinh, đi học chứ có phải đi trình diễn thời trang đâu mà đẹp, mà cần trang điểm.
3/ Chi tiết (không phải tình tiết) phim Hàn có chỗ phi thực tế. Ông luật sư "nghèo" mà đi xe đẹp hết chỗ chê chứ không phải chiếc xe máy cà tàng tăng tốc từ 0 lên 40km/h trong 10s. Ổng từng trong băng đua xe, mặt nhìn khiến người đối diện tưởng là xã hội đen chứ đâu có mập mạp như ai kia.
4/ Diễn xuất không bàn đến vì chỉ nhìn thấy poster của bản Hàn cộng với cái mác "làm lại từ phim Nhật" là đã không muốn xem. Đúng là bản Nhật anh Pi diễn có hơi nhạt tí, nét mặt nhìn na ná nhau.

Mình không có ý chê phim Hàn dở (bản thân cũng có xem phim Hàn) nhưng chắc chắn chê những bản "làm lại". "Không ai tắm hai lần trên một dòng sông" nên trong lĩnh vực nghệ thuật, không nên "đi trên con đường người khác đã đi"

**Trang Minh** · 27-10-2012 03:50 PM

Nguyên văn bởi |Haru|

[/CENTER]

Đang ngồi down

Nhìn cái banner lại nghĩ đến hồi thi đại học mình từng để một cái stt (chôm chỉa được của người khác) như thế này
"Đại học giống như cái WC, lúc cần thì muốn vào bằng mọi giá, khi vào được rồi lại mong được ra sớm chừng nào hay chừng ấy"

Giờ vào đại học rồi, lại hoài niệm thời học thi...

**dodo_134vt** · 27-10-2012 06:26 PM

Tớ chả biết sao lại có người khen bản Hàn

Sau khi xem bản Nhật, tớ cũng thử đi coi bản Hàn, nhưng cuối cùng tớ chả hiểu Hàn nó muốn truyền tải cái gì nữa

Tình cảm bộ ba chính của Nhật chỉ là tình cảm học trò ,thi Hàn cho thêm nhiều trò, yêu đương ghen tuông vớ vẩn ra cho đủ 16 ep. Anh nam chính Hàn thì khinh bỉ em nữ phụ như con ghẻ, mà con nhỏ nó đem bánh đến cho ăn, anh ý cùng bà anh ý đuổi con nhỏ về rồi cùng lấy bánh ra ăn

Cái nhà quá đáng đều

Cái vai của Pi nó là nhà nghèo thật, nghèo đến mức đang xem cái tivi mà bị bọn chủ nợ đến dán giấy rồi đem đi luôn

(Đoạn này thấy tội cơ mà vẫn mắc cười

Còn bạn nam chính Hàn thì bạn ấy nghèo chỗ nào đâu, ko có ba mẹ nhưng bà bạn ấy cưng bạn ấy như công tử. Vai của Pi là hận đời, còn bạn nam chính Hàn, mấy cái trò như đạp xe của người lớn, liếc khinh bỉ , rạch xe... rồi bỏ đi thích thú, xin lỗi, mình gọi là mất dạy

Chị nữ chính Hàn, xin lỗi ai nói chị ấy đẹp, trong mắt mình chị ấy xấu trong mọi góc độ =.= Mizuno nó phải giúp mẹ làm việc ở quán rượu ngày đêm, còn chị nữ chính Hàn, ko học được vì quán karaoke của nhà chị ấy ... quá ồn, chị ấy quằn quại, đập đầu vào bàn vì mẹ chị ấy và khách hát quá to

Đoạn cuối cùng, ko hiểu cái trường gì đấy có ý nghĩa gì với các anh chị, mà thằng thì bỏ thi vì nhận ra mục tiêu đời em là ... hip hop, còn em nữ phụ rớt xong ko rút ra được cái gì ngoài việc vẫn yêu anh nam chính và quyết định đi tập vẽ vì nhận ra em có năng khiếu múa bút. Anh nam chính đậu xong, rẽ ngang đi phỏng vấn gì đấy, nói mấy câu sến sến, vừa nói vừa khóc, cuối cùng thành bác sĩ

Còn các vị phụ huynh thì cùng nhau đi làm từ thiện vì "con chúng ta đã cố gắng hết sức" (chúng nó ngựa thì có

)

Xin lỗi ko nói nhiều được, vì ko dám coi hết. Coi đến đâu nổi da gà đến đó, tua phim như đúng rồi

P.S: nếu Dragon zakura thì quá trình đi tìm niềm tin vào cuộc sống, mục tiêu cho đời mình và cố gắng hết sức vì nó, tình bạn, tình cảm học trò... thể hiện thông qua cuộc chay đua vào Todai - một trong những trường đại học hàng đầu thế giới, thì God of study là quá trình các công chúa hoàng tử lăn lộn vật vã vì chả biết mình muốn cái gì (hết phim cũng ko hiểu chúng nó đang làm cái gì) và cuối cùng cũng chả nhận ra được cái gì, được truyền tải thông qua tình tay 4, và một loạt tình huống bi hài mà những gì mình nêu ở trên là 1 trong số đó.

**Shadow of Death** · 27-10-2012 06:48 PM

^
^ Bạn chỉ đc cái nói đúng

Mình cũng có xem 1 vài tập của bản Hàn, xem mỗi tập mất đến 3 phút để tua

Phải nói là trc' đây mình xem phim Hàn cũng ko ít cơ mà vẫn ko nuốt nổi, chả hiểu cái cặp nam - nữ chính gia cảnh khó khăn chỗ nào ko biết

Nhìn chung thì cái bản chất của phim Hàn là đề cao mấy chuyện tình cảm rồi

Nhưng mà cái thể loại phim học đường này thì dù làm dở nhưng với những người mới xem thì chắc chắn sẽ khen hay

Gặp fan cuồng nữa thì thôi rồi

Mình đã del thẳng tay bộ của Hàn trong HDD, và sắp tới sẽ còn nhiều bộ nữa

**phungnghi** · 27-10-2012 08:42 PM

ít ra bên Nhật cũng ko quan trọng lắm việc học, chỉ cần tốt nghiệp thì sẽ có việc làm. Mà tốt nghiệp thì quá nhẹ, hơn nữa bên Nhật việc làm cũng nhiều, ra trường đi làm nhân viên cũng được. Ko quan trọng bằng cấp.
So với Việt Nam thì khác hẳn, đậu đại học chưa chắc đã có việc làm, các công ty giờ đa số quan trọng tính thực tế mà sinh viên học được. Học giỏi mà ko áp dụng vào thực tế thì cũng = 0.

**Tsukigomori** · 29-10-2012 02:32 PM

Coi phim này nhớ lại hồi thi Đại học nhiều lắm. Hồi đó thầy giáo dạy toán của mình có cách dạy cũng giống như Thầy "quỷ toán Todai" ý. Một tập đề dày cộp, ngày ngày là làm đề. Mỗi ngày 3 đề, làm tới loạn đầu óc luôn. Nhưng nghĩ thấy cũng đúng. "Mọi sáng tạo đều xuất phát từ mô phỏng" Nếu ko có khuôn mẫu thì đã không có những sáng tạo mới.

Thích cả cách dạy học bằng truyện tranh của hai thầy vật lý và văn học. Cơ mà ko hiểu bên Nhật thi vật lý như thế nào? có quang hình hay những công thức lằng nhằng như ở Việt Nam hay không? Nếu có như vậy thì coi bộ học bằng truyện tranh cũng ko xi nhê gì.

Còn xoay quanh việc một số bạn thấy phiên bản của Hàn Quốc hay hơn của Nhật Bản, tớ cũng chẳng dám nói gì nhiều. CHỉ là thấy kì lạ. Vì cá nhân tớ chưa từng thấy một bộ phim nào được làm lại từ phim của Nhật mà hay hơn bản gốc cả. Dragon Zakura tớ thấy rất tuyệt với từng cách thể hiện và nhập vai của các diễn viên. Cả những diễn biến tâm lý cũng vô cùng hợp lý. Mà đây là điều tớ thấy rất thiếu ở các phim Hàn.

Anyway... Mỗi người một cách nhìn khác nhau nhưng vẫn thấy thật may mắn vì đã đc coi Dragon Zakura ^^
Cám ơn subteam nhiều lắm.

**mojojojo** · 21-12-2012 10:53 PM

Tính ra thì mình thích Sakuragi-sensei hơn Onizuka-sensei. Mình mong muốn được như Sakuragi-sensei hơn.
Nếu như Onizuka giúp học sinh thoát khỏi những bế tắc, thất vọng trong cuộc sống, giúp chúng có cái nhìn tích cực với cuộc sống hơn. Đó là điều tốt, nhưng Sakuragi còn giúp chúng định hướng và lựa chọn tương lai cho bản thân nữa. Hạnh phúc thực sự và lâu bền, có lẽ là có thứ gì đó để đam mê và theo đuổi.
Cuộc đời có rất nhiều thách thức, ta k thể trốn chạy được, người thày tốt sẽ trang bị cho ta đủ hành trang để đối đầu và vượt qua nó