Vui vui với cách đặt tên theo Tiếng Nhật!!!

[hoangducquoc]

xếp ơi. dịch dùm tên em với nhá. tên em là Hoàng Đức Quốc.
cám ơn xếp nhìu.

[Sayuri_chan]

xếp ơi. dịch dùm tên em với nhá. tên em là Hoàng Đức Quốc. cám ơn xếp nhìu.

Gomen ne, giờ Say mới online được nên trả lời bạn hơi muộn. Tên bạn viết bằng chữ Katakana nè ホアン・ドゥック・クォック
Còn phân tích theo kiểu chữ Hán Việt thì sẽ như sau:

1. Hoàng - 黄, đây là chữ Hán Việt chỉ họ Hoàng ở Việt Nam mình đấy. Đọc là Ou hoặc Han theo âm Nhật.

2. Đức - 徳, đọc là Toku hoặc Akira, Isao, Tokumura, Minoru...

3. Quốc - 国, đọc như 1 số âm sau Kuofei, Kuni , Kuniji, Kunisue, Kunitsugu, Kunitomo, Kunimune, Kuniyuki, Kokuki

[Sayuri_chan]

Dạ, tên em là Nguyễn Thanh Phương Dung thì dịch sang tiếng nhật như thế nào ạ????
Em là fan của Arashi

Tên em viết theo katakana là グェン・タイン・フォン・ズン
Còn cách đọc theo âm Hán-Việt thì em tham khảo thêm nhé.

1. Nguyễn - 阮, đọc là Gen

2. Thanh - 清, trong từ thanh khiết nè. Đọc là Kiyo, Kiyoshi, Suga, Sumitaka, Sumitomo, Sei, Seiji

3. Phương - 芳, cỏ thơm. Đọc là Kaoru, Kawori, Kanbashi, Hou, Houei, Yoshi, Yoshikatsu, Yoshiji, Yoshitsugu, Yoshinori.

4. Dung - 蓉 - này có nghĩa là cây sen ấy. Tên riêng là Yuu, You, Yoshi hoặc cũng có thể đọc là Hiro.

Ý kiến cá nhân của ss, Phương Dung có lẽ nghĩa là "hoa sen thơm", em có thể ghép âm đọc là KaworiYuu cũng là 1 phương án. Người quen của ss cũng tên Yuu, tụi ss toàn gọi là Yuu-chan thui.

[linhbunny]

cho mình hỏi cái tên Mio thì có nghĩa gì k
Mình thích hoa tuyết thế có họ nào là Hanayuki đc k

vs tên là Vinh thì tiếng nhật nên đặt là gì cho đúng vs nghĩa

cảm ơn trc' nhé

[ikenai_taiyou]

Bạn ơi, bạn dịch giúp tên mình với. Tên mình là Đỗ Thị Hải Dung. Nếu hải nghĩa là biển , dung nghĩa là hoa sen thì hải dung nghĩa là hoa sen của biển hay là biển hoa sen hả bạn???

[exannie]

em tên là Đỗ Thùy An
chữ An trong bình an
Thùy trong thùy mị

[Sayuri_chan]

cho mình hỏi cái tên Mio thì có nghĩa gì k

Tên Mio thì tùy theo từng trường hợp bạn ạ. Ví dụ chỉ đơn giản viết hiragana みお hoặc katakana ミオ cũng đã là tên riêng rùi nhé.
Còn 1 số trường hợp tên Mio với các chữ Hán khác nhau nè, bạn tham khảo nhé: 光雄 (Quang Hùng), 見尾(Kiến Vĩ), 実央(Thực ương), 深青(Thâm Thanh), 水青(Thủy Thanh), 美桜(Mĩ Anh), 美女(Mĩ Nữ)...
Say cũng không rõ tên Mio mà bạn đang hỏi có chữ hán viết như thế nào để có thể trả lời rõ ràng hơn được.

Mình thích hoa tuyết thế có họ nào là Hanayuki đc k

Thực ra thì nếu đúng nghĩa hoa tuyết thì sẽ là 天花(Thiên Hoa - てんか) cơ.
Say đã hỏi người Nhật rồi, họ không đặt tên người là Hanayuki đâu, thường chỉ sử dụng đặt tên cho cửa hàng thôi

tên là Vinh thì tiếng nhật nên đặt là gì cho đúng vs nghĩa

Ờ, thế thì là chữ Vinh - 栄 này rồi, trong từ vinh quang, vinh hoa ấy.
Đọc là Ei , Eiichi, Eisaku, Eiji, Eifuku, Sakai, Shiotsuki, Shiohama, Shigeru, Hisashi, Yon. Nếu là con gái thì đọc là Sakae nhá

[Sayuri_chan]

Bạn ơi, bạn dịch giúp tên mình với. Tên mình là Đỗ Thị Hải Dung. Nếu hải nghĩa là biển , dung nghĩa là hoa sen thì hải dung nghĩa là hoa sen của biển hay là biển hoa sen hả bạn???

Tên viết Katakana nè bạn, ドー・ティ・ハイ・ズン

Họ Đỗ - 杜, chữ này trong từ cây đỗ() nhưng cũng có nghĩa là 1 thứ cỏ thơm . Trong tên người Nhật đọc là To hoặc Mori.
Chữ Thị thì không có nha.
Chữ Hải - 海, biển, đọc là Umi, Kai, Kaiji, Kaihou, Hai, Marin.
Dung - 蓉 - này có nghĩa là cây sen ấy. Tên riêng là Yuu, You, Yoshi hoặc cũng có thể đọc là Hiro.

Còn như Say hiểu thì Hải Dung có nghĩa là hoa sen của biển thì chuẩn hơn (kiểu như Thu Thủy là nước mùa thu, Thu Hà là dòng sông mùa thu ấy )

[Sayuri_chan]

em tên là Đỗ Thùy An
chữ An trong bình an
Thùy trong thùy mị

Uhm, viết chính xác theo tiếng Nhật là katakana sẽ là ドー・トュイ・アン

1. Họ Đỗ - 杜, đọc là To hoặc Mori nè.

2. Thùy - 垂, trong từ biên thùy này thôi. Đọc là Sui, Taru, Tare.
Còn thùy mị trong tiếng Nhật sẽ là 温和(Ôn Hòa), và tên mang nghĩa thùy mị được đọc là Haruka cơ

3. An - 安, trong từ bình an. Đọc là Asuka, Afuku, An, Anpuku, Yasu, Yasukabe, Yasushi, Yasuji, Yasufuku, Yasumura.

Bạn tham khảo nhé

[miyuki]

Tớ tên Nguyễn Thu Thủy. Chữ Thu trong mùa Thu, còn Thủy theo nghĩa nước. Tên tớ có nghĩa là nước mùa Thu, vậy dịch sang tên tiếng Nhật sẽ là gì? Nhờ các bạn chỉ giúp nhé, vì tớ mới chỉ bập bẹ học tiếng Nhật thôi!