Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[Azuma Sawada]

Thế tên tui là Tạ Quỳnh Anh thì tiếng Nhật là gì vậy?

[Bakanishi_Jin]

Giúp Baka với, dịch dùm tên 2 người nì cho Baka biết nha :
Nguyễn Duy Hoàng (Baka cũng hổng hỉu tên thằng nì nghĩa là gì nữa)
Dương Thị Thu Huyền (Baka cũng hổng bít nghĩa tên nì lun)

Giúp dùm 1 chút, đa tạ nhiều nhiều.....

[Likchan]

Cho em góp ý chút xíu
Cái link tra tên tiếng Nhật có chút vấn đề, nó ko đc chính xác cho lắm . Mỗi lần click xem kết quả lại là những tên khác nhau ~~> ko biết đường nào mà lần hết ^___^ Hay tại em ko biết cách tra ??? Ai search tên thành công reply cho em biết đc hông ạh ?

[nami]

* đang rỗi việc *

topic này bị bỏ bê quá, tui chỉ trans từ page 16 --> 17 thôi ^__^

Cho Sweet bít tên Vũ Nhật Thùy = Tiếng Nhật với nèo ^^ ! Thx !

Vũ: 武 bu, mu (uy lực)
Nhật: 日 ka (mặt trời)
Thuỳ: 埀 sui (treo, rủ xuống)
--> mu ka-sui
--> dịu dàng mà ko chói loá...

^^ bạn ơi nếu thế thì tên Trịnh Lê Mai Lan dịch là gì vậy ! ( bạn ghi hộ luôn cả phiên âm cách đọc nữa hộ nha ^^ thanks nhiều )

Trịnh: 鄭 tei
Lê: 黎 rei
Mai: 枚 mai (mỏng)
Lan: 蘭 ran (hoa lan)
--> teirei mai-ran (cây lan mảnh khảnh - chắc thế)
--> tên bạn vốn thuần Hán nên nghe ko khác j mấy
(anw, from acc, arent u ?)

Tên em là :Mai NgọcTú, Mai là cây mai, Ngọc là ngọc ngà, Tú trong tuấn tú ý

Mai: 梅 mai (chữ Mai dùng làm họ nghĩa là "mùa" hay "cây mơ" "cây mận" j đó - ko thấy có cây mai)
Ngọc: 玉 gyoku (đá quý)
Tú: 秀 shuu (đẹp)
--> mai gyoku-shuu (đá quý thì đg nhiên đẹp)

em tên là Mai Thúy Vy, xin dịch ra tiếng Nhật họ em nhé, hí, ko biết nó nghe ra sao nhỉ!!

Mai: 梅 mai (lại mai -___- )
Thuý: 翠 sui (màu xanh biếc)
Vy: 微 bi (nhỏ)
--> mai sui-bi (cây mai nhỏ màu xanh - chắc tại ko có hoa )

Làm ơn dịch hộ em nhe: Đào Thị Ngọc Linh( có phải là viên ngọc lung linh không nhi?)

Đào: 桃 dou (cây đào)
Thị: 氏 shi
Ngọc: 玉 gyoku (đá quý)
Linh: 鈴 rei, rin (cái chuông)
--> doushi gyoku-rei (ghen tị với bạn, có cái tên y như princess Lee Gyoku-rei trong Kaguya Hime tui hâm mộ >______< )

Thế tên tui là Tạ Quỳnh Anh thì tiếng Nhật là gì vậy?

Tạ: 多 ta
Quỳnh: kanji ko biết - romaji chắc là "gen" hoặc "gei"
Anh: 英: ei (sáng, tài năng)
--> ta gen-ei

Nguyễn Duy Hoàng (Baka cũng hổng hỉu tên thằng nì nghĩa là gì nữa)
Dương Thị Thu Huyền (Baka cũng hổng bít nghĩa tên nì lun)

Nguyễn: 阮 gen
Duy: ko rõ nghĩa, hoặc là "suy nghĩ" 惟 (i, yui), hoặc "màn che, bình phong" 帷 (i)
Hoàng: 黃 kou (vàng)
--> gen ikou

Dương: 楊 you (cây dương liễu)
Thị: 氏 shi
Thu: 秋 shuu (mùa thu)
Huyền: 玄 gen (đen, huyền bí)
--> youshi shuu-gen (cây liễu ma hả? )


Hết rồi thì phải *phew*


Dành cho Likekillua + những ai còn thắc mắc vè cái trang generate Jap name:

có mấy cái hay hay để giải trí: (nói trước là vớ vẩn thôi, nó chọn đại cho mình ấy mà):

http://www.blogthings.com/japanesenamegenerator/

[Bakanishi_Jin]

Thanks nami nha, Baka tìm tên tiếng nhật cho 2 đứa em trời đánh đó mà.......ha ha ha....Không ngờ tên con bé là cây dương liễu ma......he he he.....nói cho nó nghe chắc nó giết Baka mất thui

[[-d.k-]]

Tên em nè: Lê Thiều Hoa (*Người ta cứ bảo là đẹp dã man với cả đặc biệt, em thì ghét nó*)
Tên nè do ông em đặt nên em cũng biết ý rồi, hình như là 1 thời gian đẹp trong ngày, ko biết sanh tieng Nhật thì nó ra làm sao, mong ko quá tệ hại!Nami giúp nha....

[nami]

Tên em nè: Lê Thiều Hoa (*Người ta cứ bảo là đẹp dã man với cả đặc biệt, em thì ghét nó*)
Tên nè do ông em đặt nên em cũng biết ý rồi, hình như là 1 thời gian đẹp trong ngày, ko biết sanh tieng Nhật thì nó ra làm sao, mong ko quá tệ hại!Nami giúp nha....

Lê: 黎 rei
Thiều: cái này khó đây:
- từ điển tiếng Việt: loài cá bể lớn, không có vảy, có ngạnh sắc * :-O *
- từ điển Kanji: ko có
- search: may quá, tên bạn trùng với tên 1 ông sư....

--> Thiều: 韶 shou (đẹp, tốt)

Hoa: 花 / 華 ka - 2 kanji cái nào cũng được, đều là (bông)hoa hết
--> rei shou-ka
--> nghe được đấy chứ ko oán ông nữa nhé

btw, bạn là fan kaze hikaru hả ?

[[-d.k-]]

Ko, em chỉ monh muốn làm đệ tử của Himura Kenshin trong phái Hinten Mitsu Ryuu thôi, chứ bản than em thì thích gió nhưng ko thích shoujio nên cũng ko khoáo tác phẩm của Wantabe(*chỉ thích shounen thui!*), và đặc biệt là Kaze Hikaru, mà sao ông hỏi vậy???(*Nami xưng ông trước nha!!*).
Tiện thể cho em hỏi "ông": "Junichi Okada" nghĩa là gì thế???
Ký tự Kanji thì thế này:岡田准一

[MyDyingDoom]

Tên Kanji như thế dịch ra Hán Việt là Cương Điền Chuẩn Nhất. Có lẽ ý chỉ một người cương nghị, thẳng thắn, trước sau như 1. ^__^

[[-d.k-]]

tròi ơi , tên thần tượng em sao mà...banana thế??
Hồi trước, mẹ định đặt cho Junichi-san của em là Reiji cơ, nghĩ lại có lẽ cái đó còn hay hơn hah^_^