KinKi Kids

[snowangel1350]

ss xem xong rùi nè, chả phải chỉ anh yêu của em ghen đâu, ss xem xong mà cũng thấy ghen tức
thôi cứ thi cử cho nó tốt đi đã rồi tính sau, ngày tháng còn dài

[Erika-chan]

Dạ!!! Cảm ơn ss~!!! ^^
Em hum ni là dứt lun 3 môn cúi roài!!! Chỉ chờ thi HK vào tháng sau thôi!!! ^^

Như đã hứa, hum ni em sẽ post bài trans của em~!!!
...*hơi* dài tí... ><"

Trước tiên, em xin giải thích một chút!!! ^^”

* Màu xanh sẽ vẫn là màu của anh iu em, chỉ những dòng ảnh nói.
* Màu đỏ sẽ vẫn là màu của Kochan, chỉ những dòng Kochan nói.
* Màu xanh nhạt sẽ là màu của hàng chữ trên màn hình do anh iu em thêm vào, làm rõ hơn những suy nghĩ của ảnh lúc đó hoặc để giải thích một cái gì đó!
* Màu cam sẽ là màu của hàng chữ trên màn hình do Kochan thêm vào, làm rõ hơn những suy nghĩ của ảnh lúc đó hoặc để giải thích một cái gì đó!
* Màu hồng sẽ là màu của ss Kyoko~!!! *tại ss ấy thích màu hồng!!! XDD*
* Màu hồng nhạt sẽ là màu của em, ko đọc cũng được tại cái đó em nói nhãm!!! ^^”
* Màu xám chỉ những địa điểm, hoặc thời gian, hoặc tên chương trình… mà người ta ghi trên trển hoặc là những phần do chính em nhìn thấy rồi đánh ra!


Bây giờ thì… DOUZO~!!! ^o^~


~~~...:::oOo:::...~~~
~~~...:::oOo:::...~~~

SHOUJIKI SHINDOI – SHOUJIKI SUTEKI
FUKADA KYOKO # 2

~~~…:::oOo:::…~~~

Trong quán nước

FK: Em muốn đi dạo ở Kyoto.
T: Vậy àh?

*Đi tới Kyoto với Fukakyon

T: Sao ta ko dạo quanh ARASHIYAMA chút nhỉ?
FK: Được thôi.

~~~…:::oOo:::…~~~

Arashiyama, Kyoto

*Đi ngắm cảnh ở Kyoto bằng xe kéo (giống xích lô, nhưng có 1 ng` ở phía trước kéo đi, ko phải đạp như xích lô)

FK: Em có cảm giác mình giống như 1 công chúa!
T: Yeah.

*Sự thanh bình này thật dễ chịu.

FK (vừa đưa đồ ăn vào miệng vừa tấm tắc): Thật ấm! …Cái này ngon quá!
T: Ngon!

~~~…:::oOo:::…~~~

Đền Nonomiya (Em cứ thắc mắc ko biết chốn này liên wan đến ARASHI đến mức nào!!! =]] Núi tên là ARASHI rồi nè!!! (ARASHIYAMA) Bi h cái dền nghe cũng giống giống Ninomiya nữa!!! =]] Cừi chết mất!!!

FK: Koichi-kun thật là cool, đúng chứ?

*Đột nhiên nói “Koichi-kun thật cool”…

T: […]
FK: Em ko có ý đó đâu. Tsuyoshi-kun cũng cool nữa!

*Sau đó, cô ấy cố gắng an ủi tôi…

T: Ko sao đâu!... Em ko cần PHẢI nói thế…
FK: Sao lại ko?

*Tôi đã rất buồn đó!

T: Ko sao mà! Anh sẽ sắp xếp cho em và Koichi!
FK: Không!

*Tôi có nên sắp xếp cho họ?

FK: Nhưng anh ấy đúng là cool thật đấy!

*Chắc chắn rồi.

T: Sao em lại ko nói gì đó với Koichi nhỉ? …Nói với cậu ta rằng cậu ấy cool hoặc tương tự như thế?

*Sẽ tốt hơn nếu nói cho cậu ta biết!

FK: Nhưng em đã luôn nói mà.
T: Đã nói rồi àh?

*Cô ấy đã nói.

FK: Như là sau mỗi cảnh quay, em sẽ nói với anh ấy: “Anh giống như 1 hoàng tử vậy, Koichi-kun! Anh thật cool quá!” và anh ấy nói: “Vậy àh!”…
T: Em chưa từng nói vậy với anh..
FK: Thật sao?
T: Khi ta đóng chung với nhau, em chưa từng nói vậy với anh bao giờ cả.

*…Thật sự mà nói, tôi có đau một chút.

FK: Oh~ Tại sao vậy nhỉ?...
T (cầm máy quay): Koichi chắc chắn sẽ coi chương trình này. Hãy nói gì đó đi!
FK: Ahh~ …Koichi-kun, I like u~!!! [*xin lỗi… em tạm thời ko mún trans câu này!!! Tội nghiệp anh iu em quá…!!! ><*]

[dừng đoạn phim]

~~~…:::oOo:::…~~~

Ờ trường quay

T (thở dài): Thật là một show thú vị huh? Hãy cùng xem show nào sẽ là số 1 nhé!
VTR… don!

*Đây là thời điểm của show đc bầu chọn nhìu nhất.

T (nhìn vào màn hình - hiện đang điếm ngược)

*Wow, đếm ngược thật hồi hộp. Tôi phải thực sự đề phòng đây.

[màn hình hiện lên hình ảnh công chúa bị trói và hoàng tử xuất hiện trên bạch mã để giải cứu nàng…]

*Cái gì thế này?

T (nhìn wa dàn staff): Cái gì thế này?

[màn hình hiện lên dòng chữ lấp lánh: DOMOTO KOICHI – SHOUJIKI SUTEKI]

*NOTE: Kể từ đây là show của Koichi, tức là đc quay trên màn hình, còn Tsuyo là đang ngồi ở trường quay bình luận bậy bạ!!! =]]

T: Oii~ …huh?
K: Tôi là Koichi Domoto! Trong show hôm nay, tôi sẽ…
T (bấm dừng đoạn phim): Khoan khoan… Dừng lại được rồi!

*Shoujiki Suteki của Domoto Koichi..???

T (Quay qua dàn staff): Cái này nghĩa là gì đây hả?

Staff: [laughing]

~~~…:::oOo:::…~~~
~~~...:::oOo:::...~~~

Em định post lun hết vào hum ni nhưng thực sự nó dài quá!!! ><” Em ko chỉnh sửa màu kịp!!! ><”
Em sẽ post từ từ lên vậy!!! ^^”
Xin thông cảm!!! ><”

Hôm nay em xin dừng ở đây!!! ^^”
Em sẽ cố gắng mai hoặc sớm nhất là tối nay sẽ post típ ạh!!! ^^~

[snowangel1350]

cái này hay đấy, mà em có link down bản raw ko để ss làm thử xem, nhưng sợ là sẽ ko có hạn mất

[Erika-chan]

Woahh~!!! ss định sub ạh??? XDDD
Bản raw ss có thể tìm ở đây ạh!!! ^^ Trong này đầy đủ các raw của chương trình này!!! ^^
Còn show có Koichi và ss Kyoko là show #023 đấy ạh!!!
Show thực sự hình như dài lắm, 2 part lận mà ><" ...mà cái ss sub tiếng anh trên LJ hình như cắt ra có 1 khúc để sub thôi ạh!!! (Em đoán là khúc cúi quá, cúi part 2) ^^"

Hic... về cái bản trans, tình hình là em vẫn chưa chỉnh màu xong...
Chừng nào thêm màu vô rồi em sẽ post típ hén!!! ^o^~

[Mách nhỏ với ss snow]
Níu ss cần gấp bản Viet-trans để sub thì để em send ss cái bản dịch thô của em trước ạh!!! Bản đó em chỉ mới dịch chứ chưa thêm màu vào!!! ^^

[Erika-chan]

Em làm xong thêm 1 phần nữa rồi!!! ^o^~
Phần này là anh iu em chỉ ngồi ở trường way nói bậy nói bạ!!! Còn 2 ng` kia thì hẹn hò!!! ^^
Anh iu em ghen ra mặt lun!!! XDDD

DOUZO~!!! ^^

~~~…:::oOo:::…~~~
~~~…:::oOo:::…~~~

[màn hình hiện lên dòng chữ lấp lánh: DOMOTO KOICHI – SHOUJIKI SUTEKI]

Tại nhà hàng

Staff (hướng dẫn Koichi): Khách của cậu đang chờ ở phòng bên cạnh…

T: Ko phải nhà hàng đó hơi mắc sao?

K (bước vào phòng): Đây là khách của chúng ta hôm nay, Fukada Kyoko-san…
FK (cúi đầu chào): Đã một thời gian rồi nhỉ…

*Gặp lại Kyoko-chan lần đầu tiên từ lúc đóng chung trong 1 drama 3 tháng trước đó

K (ngồi xuống ghế): Em vẫn khỏe chứ?
FK: Dạ, em vẫn khỏe! Em biết là anh sẽ mặc đồ màu đen, vì thế, em cũng mặc màu đen!
K: Nhưng giày em màu trắng kìa. (Anh để ý dữ ta~!!! T__T”)
FK: Bởi vì chúng hợp nhau mà! *cười*
Koichi: *cười*

T: Sao họ trông cứ ủy mị thế nhỉ?

K: Hãy xem bản kế hoạch trước nhé!

*Những hoạt động sẽ được bàn bạc với vị khách ngày hôm nay

T (sụ mặt… rồi la làng khi nhìn thấy ng` staff đóng vai bồi bàn ra đưa menu): Người nước ngoài??? Oiii~!!! Còn cái cô thường lệ đâu rồi?

K (chỉ vào menu): Bowling… rồi shopping… Hãy cùng mua một thứ gì đó nhé! Em có thấy thích ko?
FK (gật đầu): Vâng, em thích shopping.
K: Chắc chắn rồi, em đang tham dự 1 show diễn thời trang, đúng chứ?

*Kyoko-chan đang là người mẫu cho bộ sưu tập Paris.

K (chỉ một loạt hoạt động ghi trên menu): Em muốn làm cái nào?
FK: …Tất cả đều có vẻ thú vị nhỉ…

*Đối với 1 Kyoto thích quần áo kiểu Tây, chúng tôi đã đồng ý chọn đi shopping.

K: Vậy, ta sẽ đi shopping trước nhé?
FK: [gật đầu]
K: Xe đang đợi ở ngoài đó!
FK: Vâng!

~~~…:::oOo:::…~~~

Lái xe tới Odaiba

K (mở cửa cho Kyoko bước ra trước)

T: Cậu ta đang ra vẻ là một quý ông thôi!

*Đã chuẩn bị vài xe hơi sang trọng dành cho Kyoko-chan

FK (nhìn dãy xe): Woah~ Thật cool~!!!
K: Có 4 loại để lựa chọn…

T: Sao lạ vậy! (Ý ảnh là mấy show trước đó ng` ta để sẵn cho ảnh 1 chiếc xe, hem cho chọn! Lần này là Ko-chan, thì lại có nguyên dãy xe để chọn!!! =]])

FK: Wow~

*Chiếc đầu tiên là một chiếc BMW!

K: Đây là một chiếc BMW mới.

T: Đừng đùa chứ! (Ý ảnh là cái xe đó mắc đó!)

K: Em thấy dạng mui trần sao?
FK: Em chưa từng đi thử…
K: Thật àh?

*Chiếc thứ 2 là một chiếc Lamborghini!

K: Chiếc này mắc lắm đây!
FK: Trông cool quá!
K: Trông cứ như nó có thể bay vậy!

*Chiếc thứ 3 là một chiếc Porsche!

K: Đây là một chiếc Porsche.
FK: Vâng.
K: Mui có thể cuộn vào được. Đây cũng là một dạng mui trần.

*Chiếc cuối cùng là loại ưa thích nhất của tôi… Một chiếc Ferrari!!!

K: Cuối cùng nhưng ko kém phần wan trọng, Ferrari! Em biết Ferrari, đúng chứ? Ta có thể thấy được cả động cơ của nó nè.
FK: Ahh~ Anh nói đúng~
K: Hấp dẫn quá, phải ko?
FK: Vâng!

*Nói thêm một chút, động cơ của chiếc Ferrari này là loại V8 chỉ thường được thấy ở 1 chiếc xe đua F1.

K: Em thích chiếc nào? Ta nên chọn chiếc nào đây?
FK: Chiếc nào cũng cool cả!... Koichi-kun thích chiếc nào?
K: Đối với anh, anh tuyệt đối thích Ferrari.

T: Cậu cũng là 1 fan của Ferrari mà huh?

K: Ferrari thì ổn chứ?
FK: Vâng ạh!

T (lặp lại lời Koichi đầy ngạc nhiên): “Ferrari thì ổn chứ?”…(Tại ảnh ko tin đc Kochan lại có thể dịu dàng như vậy chắc!!! )
(nhìn Koichi lái xe đi) Tiếng “grunn~” này nghe lạ quá!

FK: Em muốn thấy nó đi nhanh một chút.
K: Em muốn thử đi nhanh àh?

T: Họ nói là họ muốn thử tăng tốc àh? *cười* Có phải cậu ta đang muốn tỏ ra vẻ một dân chơi ko vậy?

*Tốc độ tối đa.

FK: Kyaahhh~
K: Có cảm giác như tàu tốc hành vậy! Nhưng anh vẫn chưa đạp hết ga đấy!

*Như đúng mong đợi, tiếng động cơ của một chiếc Ferrari nghe thật tuyệt!

K: Em đã đi dạo với Tsuyoshi-kun trên xe hơi chứ? (Rốt cuộc anh cũng chịu hem nổi, phải dò hỏi về anh iu em!!! )
FK: Tụi em đã đi dạo quanh Kyoto bằng xe kéo.

T: Đúng vậy! Chúng tôi đã đi bằng xe kéo!

FK: Lúc đó lạnh lắm!

T: Lúc đó trời lạnh thật..

FK: Trong này thật dễ chịu.

~~~…:::oOo:::…~~~
~~~…:::oOo:::…~~~

Em sẽ cố gắng post típ sớm nhất mà em có thể!!! Ngay sau khi em bỏ màu vô!!! ^o^”
Chỉnh màu vầy hơi cực… ><” nhưng có màu thì mới rõ được!!! ^o^"

Bản dịch thô của em ở đây đen thùi từ trên xuống… nhìn rõ nhức đầu!!! ><”

[snowangel1350]

The file you are trying to access is temporarily unavailable.
mà ss lần đầu làm thử có lẽ chỉ nên chọn cái nào ngắn ngắn thôi
http://newshfan.livejournal.com/19096.html
như cái đó 2 anh nói về khoản cưới vợ đấy, chắc sẽ dễ hơn
ss còn chưa biết có thể làm được gì ko, em đừng hi vọng nhiều, cứ từ từ mà dịch, ko cần gấp

[Erika-chan]

Ahh~!!! Cái clip đó thì em down hồi trước roài ạh!!! ^o^~ [Tại có chữ marriage muh~ ko hấp dẫn sao~!!! ]
...Nhưng mà... nó ngắn quá!!! ><" Cộng với có khúc thiệt tình em đọc chữ tiếng anh thì có thể hỉu... nhưng ko hỉu ý ảnh mún nói gì!!! ><"
Ko bít tại *bà ấy* trans ẩu (ss bít *bà ấy* là ai rồi chứ ạh? Em xin ko đề cập tên bả ra, mất công lắm!!! ^^"), hay tại mí anh nói chiện cái kỉu khó hỉu thế!!! ><"

Mà bản đó là *bà ấy* cắt ra đó ạh!!! Em ko bít cái bản raw đó ở đâu nữa!!! ^^"
Níu ss có thể sub chồng lên bản cắt của bả lun thì... ok ạh!!!

Về vụ sub thì ss cứ từ từ ạh!!! ^o^~ Ngày còn rộng, tháng còn dài muh ss!!! Mình iu 2 anh đến tận kỷ niệm lần thứ 30 hay 50 hay thậm chí... 100 còn đc!!! (=]] nói quá)
Mí cái pj thì mình cứ từ từ!!! ss cứ thong thả ạh!!! ^^
Em trans xong để đó cũng đc!!! Dù seo cũng gọi là chiến dịch quét nhà cho 2 anh!!! ^o^~

Còn cái bản raw của phần Kochan hẹn hò với ss Kyoko ấy ạh!!! ss vào đây join trước ạh, rồi hẵn vào lại cái kia!!! Tại hình như nó bị lock rồi ạh!!! ^^"

Khi nào rãnh em sẽ trans típ cái clip đó của *bà ấy*, vì nó cũng ngắn thôi!!! ^o^~ Còn phần em chưa hỉu, em sẽ... trans láo một chút, cũng ko chết gì hen ss!!! :P (Ng` ta gọi đó là: "Nghệ thuật trans" ý muh!!! =]] =]] =]])

[Erika-chan]

Típ nhé!!! ^o^~
Tại mí hum ni em hưi bận nên em sẽ post ít lại (ý em là ngắn lại... ngày nào em cũng sẽ post, giữ nguyên tiến độ!!! X'DDD)

~~~…:::oOo:::…~~~
~~~…:::oOo:::…~~~

SHOPPING (ODAIBA)

T (nhăn mặt khi nghe nhạc nền): Cái nhạc “pa pa pa~” này rõ ràng là ko cần thiết!

K: Well~ Ta đã đến rồi!

*4.00h chiều, đến được Odaiba.

FK: Vâng!!!
K: Những bộ đồ hợp với Kyoko-chan!

* Để tìm những bộ đồ kiểu Tây cho Kyoko-chan, tôi sẽ trở thành người cùng chọn đồ với cô ấy ngày hôm nay.

K: Anh chưa từng làm những việc như thế này với 1 cô gái đó!
FK: Em cũng vậy! (chọn ra một cái áo) Xinh quá!

T: …Nó ko xinh đến thế đâu!

K: Em thích màu hồng àh?
FK: Em thích màu hồng, hoa hồng và những vật lấp lánh.

*Kyoko-chan trông có vẻ thích màu hồng của mùa xuân [*hình như ý là màu hồng tươi*]

K: Lấp lánh! Lấp lánh! (chọn ra một cái áo có một phần màu hồng lấp lánh)
FK: Ah ah~ Đúng nó đó! …Nhìn giống áo của Koichi!
K: Trang phục diễn của anh đúng ko? *cười*

K (chọn ra một cái áo màu đen): Sao em ko thử cái này ha?
FK: [gật đầu]

~~~…:::oOo:::…~~~

10 phút sau

T (nhìn vào bức hình chụp Koichi đứng đợi bên ngoài, một bên chống khuỷa tay lên tường, một bên tay chống nạnh): Tại sao cậu ta lại đứng đợi kỉu đó?

FK bước ra, nhìn gương.

*Như đúng mong đợi, cô ấy mặc nó rất đẹp.

K: Nhìn đẹp đó!
FK: Anh nghĩ vậy àh?
K: Em trông trưởng thành hơn!
FK: Nhưng thế này thì ko giống em lắm!
K: Ko được àh?
FK [gật đầu]

*Thế này thì hơi…

FK: Em muốn cái áo màu hồng hơn.

*Tôi đã chọn bộ khác cho cô ấy

T: Màu hồng…, đúng rồi…

K (chìa ra một bộ đồ màu hồng nhạt)
FK: Ah~ màu hồng!

T (suy nghĩ): hm… hồng một chút àh? …(lại nhìn thấy bức ảnh Koichi đứng đợi trước chỗ thử đồ) Eh~ Cái thế đứng lạ lùng đó là sao vậy?

~~~…:::oOo:::…~~~

10 phút sau

FK (bước ra khỏi phòng thử đồ, tươi tắn): Xin lỗi vì bắt anh phải chờ! (nhìn vào gương) Màu hồng nhé!
K: Nhìn đẹp đấy!
FK (dang tay nhìn vào gương, phấn khởi): Màu hồng và lấp lánh!

*Màu hồng hợp với cô ấy cực kì!

K: Chọn lựa thành công!!!
FK: Vâng!
K: Đó là một món quà cho em đó!

*Vì nó làm cô ấy thấy vui…

FK: Thật àh???
K: Đúng vậy! Tất cả chúng!

*tôi đã mua tặng chúng cho cô ấy như một món quà

FK: Ko thể nào!!! Em thật vui quá!!!

~~~…:::oOo:::…~~~
~~~…:::oOo:::…~~~

Xong cho hum ni rùi!!! Mai em sẽ tiếp tục post típ!!! X'DD

[snowangel1350]

http://www.mediafire.com/?ctymo5cmziw
solf sub ss đang làm dở đó, bây h mỗi ngày làm tầm 20 câu. Em post tầm 20 câu, ss timing, ko nên tham nhiều ảnh hưởng việc học
P.S bao giờ có thời gian ss sẽ upload bản raw ứng vs cái solfsub này,

[Erika-chan]

Oiiii~!!!! Em iu ss quá đi thoai!!! XDDD *chu chu chu*

Ss đừng lo ạh!!! Tại cái nì em trans xong hết lâu rồi!!! Chỉ cần edit màu lại thôi!!! ^^~
Mà chuyện học thì... hic, mí hum ni thiệt em cũng hưi bận... tại trong thời kỳ nộp hồ sơ... ^^"
...Nhưng ko sao, em vẫn đang giữ nguyên phong độ ạh!!!!!! o(=^o^=)o Cảm ơn ss nhìu vì ss wan tâm cho em~!!! >////< Em cảm động thật đấy ạh!!!

Hum ni em post lun nốt phần cúi!!! ss cứ từ từ timing ạh!!! ^^
Tại bữa ni trường em cho nghỉ bủi chìu, em tranh thủ làm cho xong cái nì lun!!! -^.^-

Bi h thì,... DOUZO~!!!!! XDD

~~~…:::oOo:::…~~~
~~~…:::oOo:::…~~~

Bữa tiệc “Sốt phô mai đun” – Cheese Fondue Party (Shinagawa)

K (quẹo xe vào): Được rồi! Chúng ta đã đến nơi!

*6.00h chiều, đến ngôi nhà Suteki (Suteki House – ngôi nhà hạnh phúc)

K (bước khỏi xe và chạy vòng qua để mở cửa xe cho Kyoko-chan)

T: Cậu ta đang cố làm một quý ông!

K: Em ko sao chứ? (chìa tay ra đón lấy tay của Kyoko)
FK: Cảm ơn!

T (ngạc nhiên): Oh..oh~ [ko nói nên lời] Cái đó là sao hả? (vừa nói vừa giả bộ nắm tay) <~ Ghen thấy rõ!!! Ghen lồ lộ ra mặt!!! =]]

K: Đến rồi đây, hãy cứ tự nhiên như nhà mình nhé! Chúng ta sẽ cùng dùng cheese fondue (sốt phô mai đun)!!!

*Hôm nay, dành cho Kyoko-chan, tôi sẽ làm món cheese fondue (sốt phô mai đun), một món dễ chuẩn bị.

FK: Em chưa dùng qua bao giờ cả!
K (quay qua ngạc nhiên)
FK: Đây sẽ là lần đầu tiên của em đó!
K: Thật àh? Vậy em có ăn phô mai ko?
FK (gật đầu): Em thích phô mai!

*Bởi vì tôi biết cô ấy rất thích rượu trắng, tôi đã chuẩn bị món ăn này, món ăn thường dùng chung với rượu trắng.

K: Anh sẽ đi chuẩn bị liền đây! Em đợi một chút nhé!
FK: Vâng!

~~~…:::oOo:::…~~~

5 phút sau

[Máy quay lia nhanh những cảnh Koichi nấu ăn trong bếp.]

T (tròn mắt): Cái quái gì thế này? Ko phải hơi quá rồi sao! Cái này sẽ khiến cho bất cứ người nào trông cũng cool hết! Nhìn cái cách edit kìa! Đây thực sự là quá sức rồi!..

~~~…:::oOo:::…~~~

5 phút sau

K: Xong rồi đây!

*Món cheese fondue đã xong!!!

FK: Xong rồi àh? …Haizz~ (chộp lấy máy quay) Anh ấy nói món ăn đã xong rồi~!!! (chớp mắt)

T (liếc màn hình bằng nửa con mắt): Cô ấy trông khá hăng hái hôm nay nhỉ? Cô ấy chưa bao giờ thể hiện nét mặt đó với tôi cả!

FK (quay nhìn Koichi): Anh như một hoàng tử vậy!
K (lay hoay chai rượu, cười): Vậy àh?..

T (cúi mặt cười): Cuộc đối thoại kỉu gì thế này?

FK: Em luôn nhìn anh như 1 hoàng tử!
K (tay đặt ở nút chai rượu): Vậy anh sẽ mở cái này nhé..
FK: vâng ạh!
K (tay nắm chặt đầu chai rượu, mặt né né): Đáng sợ quá!

T (nửa con mắt): Cứ đẩy nó ra bằng ngón tay thôi!

FK (lấy ra chiếc khăn tay và trùm lên nút chai rượu): Anh nên đậy nó lại như vầy!
K: Để chi nhỉ?
FK: Nếu ko thì nó sẽ bật lên kia đó!
K (trong lúc đặt lại cái đĩa lên bàn, đã đẩy cái nút chai ra và bởi có khăn đậy lại, cái nút chai chỉ rớt xuống chứ ko bật lên..)
FK (quay qua Koichi, cười, vỗ nhẹ tay anh): Anh đang làm cái gì vậy?

[2 người nhìn nhau cười vui vẻ]

[hai ly rượu vang chạm nhẹ vào nhau]

FK x K: Chúc mừng!

T (khi nghe nhạc nền nhè nhẹ, lãng mạn vang lên, lấy ngón tay dụi dụi lỗ tai): Tôi ko chịu được cái nhạc này!

K (nhấp một miếng rượu): Rượu ngon!
FK (cũng nhấp một miếng rượu): Ngon quá!

T (nhăn mặt): Ko ngon dến thế chứ..! (Ghen xấu quá anh ơi!!! =]] =]])

FK: Nhớ lần trước, Tsuyoshi-kun đã say đó!
K: Tsuyoshi? Mặt của cậu ta ắt hẳn đã đỏ lên!

T (liếc liếc… rồi ngạc nhiên khi 2 ng` kia cúi xuống ăn): Họ bàn về cái gì thế chứ? (Chứ anh trông đợi người ta nói cái gì chứ??? T^T”)

*Well~ Mùi vị nó thật là… !!!

K (bỏ một miếng vào miệng): Nóng lắm đó!
FK (gắp lên một miếng, định bỏ vào miệng)
K (quay qua đe dọa): Cẩn thận nha! Nó cực kì nóng!!!

*Nó nóng hơn tôi nghĩ nhiều…

K: Nhưng mà… nó cực kỳ ngon!!!
FK (cắn thử một miếng): Ngon quá!!!
K: Đúng chứ?
FK: Ngon! Thật sự ngon đó!

*kyoko-chan trông có vẻ thích nó!

FK: Em thấy vui lắm!
K: Thật àh?
FK: Em vui lắm!

~~~…:::oOo:::…~~~

5 phút sau

*Món quà từ Kyoko-chan

FK: Em có mang quà tặng anh này!!! (rút trong túi ra một quyển photobook). Nó là quyển có tên “Marugoto Fukada Kyoko”.

*Photo album mới nhất của Kyoko-chan

T (tròn mắt): Tôi đâu có đâu! …một món quà từ cô ấy! (mặt giận dỗi)

FK (ghi lại vài dòng trên bìa quyển photobook rồi trao cho Koichi)
K: Cảm ơn!

~~~…:::oOo:::…~~~

10 phút sau

*Những phút cuối cùng…

FK: Hãy chụp hình lại nhé!
K: uh~
FK (rút ra đtdđ và chụp cả 2)

*chụp ảnh cùng nhau.

F: Em hiếm khi nói chuyện được như vầy với Tsuyoshi-kun lắm!

T (liếc): Cái ko khí yên ả này là sao vậy chứ?

K (im lặng nhìn qua chỗ khác một chút rồi ngượng ngượng): ..Nói một cách khác, đó là một trong những điểm tốt của cậu ấy! Ý anh là… anh cũng ko giỏi trong việc này, nhưng… Nhưng bù vào đó, cậu ấy mang lại cho ta cảm giác rất thân thiện. Đó là cái mà anh thích ở cậu ấy đấy! Cậu ấy là một người tốt mà, đúng chứ? (Em khoái nhứt khúc này, Kochan bênh anh iu em~!!! XDD Tội nghịp ss Kyoko thiệt!!! 2 anh thía này làm seo ss chen vô nổi!!! =]])
FK: [gật đầu]

T (ngạc nhiên): Họ đang khen tôi!...

~~~…:::oOo:::…~~~

[Đoạn phim đã kết thúc! Quay lại với phim trường và những lời bình cuối cùng của Tsuyoshi!!!]

*Tôi đã được khen…

T: Cậu ta đã đưa ra những nhận xét tốt về tôi vào những phút cuối…Đó là những điểm tốt của tôi, cậu ta nói vậy.
…Thật là một gã tốt bụng, phải ko? (cười, mặt cảm động + ngượng)

*Bởi vì tôi đã lun chỉ trích cậu ta.., tôi cảm thấy thật xấu hổ!

T: Tuy nhiên,
… Ferrari, phải chứ?
Rồi Champagne, rồi còn có Cheese Fodue,…

*…Không phải có hơi xa xỉ quá sao?

T: Chiếc Ferrari thật sự làm tôi shock đó!.. (ý ảnh là ảnh khoái cái xe ferrari đó mà!!! T_T”)

T: Xin hãy tiếp tục theo dõi tôi vào tuần tới! Hãy thể hiện sự quan tâm của bạn!
...(hơi xuống giọng) Tôi phải nghỉ ngơi một chút vào tuần sau thôi!

~~~…:::oOo:::…~~~
~~~…:::oOo:::…~~~

THE END. ^o^~