Tên bạn theo tiếng Nhật ! Mau mau ^^ có cả pronounciation

[Kuja_Kuwahara]

thank u lots, nami-sama

[lettok]

Nguyễn: 阮 gen
Thảo: 草 sou (cỏ, thảo mộc)
Minh: 明 mei, myou, min (sáng)
Thư: 書 sho (thư, sách)
--> 阮草明書 - gen sou mei-shou

Ko phải đâu, Thảo nghĩa là "viết" đó. Tên em có nghĩa từa tựa như viết 1 quyển sách hay vậy

[tenko]

Cảm ơn (chị hay anh đây?) Nami nhe ^__^
Reigen Nyoten... ngộ wá

ê, topic này là "Tên bạn theo tiếng Nhật" chứ ko phải "Tên bạn của bạn theo tiếng Nhật" nha,

uhuhuhuh... vậy làm ơn xem giùm em 1 cái tên nữa thôi: Văn Ngọc Minh Quyên

[Anemos_88]

hehe , cám ơn Nami nhe
"chuông ngọc" - nghe hay nhỉ!
Thanks Nami nhiều!!!^.^ ^.^ ^.^

[Izumi]

Nami ơi, dịch giùm mình tên Tống Phước Lộc nha. Hồi trước mình hỏi rồi mà tại nằm ở dưới trang 13, 14 gì đó

[Hani]

hì làm ơn cho biết tên Trần Vũ Ngọc Hân theo tiếng Nhật là gì ạ?^___^

[tenko]

Thấy Nami bạn quá, để em giúp Nami nha ^__^

Tenko vốn dốt đặc cán mai cả chữ Hán lẫn Nhật, mọi việc đều nhờ vào từ điển nên nếu ten có dịch sai chỗ nào thì mọi người chớ có cầm dao rượt ten nhe :P

Nami ơi, dịch giùm mình tên Tống Phước Lộc nha. Hồi trước mình hỏi rồi mà tại nằm ở dưới trang 13, 14 gì đó

Tống: 送 Sou (tống biệt)
Phước: 福 Fuku
Lộc: 禄 Roku
--> 送福禄 Soufuku Roku

hì làm ơn cho biết tên Trần Vũ Ngọc Hân theo tiếng Nhật là gì ạ?^___^

Trần: 陳 chin, jin
Vũ: 雨 u (mưa)
Ngọc: 玉 gyoku (ngọc, đá quý)
Hân: 欣 kin (vui mừng)
--> 陳雨玉欣 Chin-ugyoku Kin

[nami]

chữ Tống kanji là "宋" (sou) cơ, vì tớ nghĩ nếu là họ thì cái này hợp hơn, ko phải tống biệt đâu cảm ơn Tenko zọt đây, ko trans nữa đâu

[Julia Yu]

to Sweet_Yu : đọc kĩ 1 chút: http://www.japanest.com/forum/showpo...&postcount=165

Sorry :gem31: Sweet hổng thấy ~ Thx u much
Mừ tên Thùy là lấy tròn từ Thùy mị ~ Hông bít nó có làm khác nghĩa đi ko :gem15: ?

[KHA]

Sweet à, có lẽ người ta nên để thành Muka Sui thì đúng tên tiếng Nhật hơn. Không nên tách ra như vậy. Như LCK là Rin(Jin) Chika chẳng hạn