[2010][D][JPN-Fansubs] Sunao ni Narenakute - Hard to say I ♥ U| Ep 11 Final ~ Towards the future ~

[thao33]

tốt nhất để tránh đau khổ thì không có đôi nào thành đôi, là bạn bè hết ( lại giống LF )

[smile_autumn]

Nói thì bảo ác chứ mình vẫn mong Dr đau khổ (bản chất anti ko bao giờ thay đổi được

[ixora]

Đã coi xong tập 10, và cũng khóc sưng cả mắt vì Linda. Lúc coi xong tập 9 đã đinh ninh phen này Linda ko thể qua khỏi rồi, dù sao cũng có chuẩn bị tinh thần, đến khi ngồi down tập 10, nhận được thông tin của một người bạn, bảo rằng Linda ko chết, may quá, thế là tí ta tí tởn cười nói, mà công nhận lúc xem đoạn đầu cũng yên tâm lắm, Linda khỏe lại, còn có thể đẩy ra ngồi ngoài trời cơ mà, thế mà...

Bà biên kịch ác thiệt, làm một cú ko chỉ làm Nakaji khóc bù lu bù loa mà cả người xem cũng ko dằn được nước mắt. Linda sống hết mình vì mọi người, ngoại trừ Haru ra, tất cả mọi người đều nhận sự giúp đỡ nhiệt tình từ Linda. Mà ko biết có phải vì Haru chưa từng thân thiết với Linda nên khi nghe Linda chết, cả ba người còn lại đều có biểu cảm rất đau buồn, riêng Haru lúc đọc tin nhắn có vẻ vô cảm hơn biểu cảm của một người nghe tin bạn mình chết lắm. Rồi sau đó, khi đến an ủi Nakaji cũng vậy, cứ y như Haru buồn cho Nakaji, chứ chuyện người chết đó ko liên quan gì đến Haru cả.

Linda đã chọn một kết cuộc tiêu cực, ko đáng, bởi vì chỉ do anh yếu đuối mà lo sợ mình bị hắt hủi, ghê sợ, chứ Nakaji chưa hề có chút biểu hiện nào là như thế cả. Và có lẽ ý người biên kịch là đã chọn sai thì ko có cơ hội chọn lại hay sao đó, nên Linda mất luôn cơ hội sửa sai, mất luôn cơ hội nhìn nhận lại cuộc đời và làm lại từ đầu như Peach.

Ở tập này, Nakaji bắt đầu bị quả báo, tuy ko nhiều nhưng cũng đủ để anh hiểu rõ rằng một người biết rõ tình cảm của đối phương, tuy bản thân ko yêu, hay ko thể yêu, nhưng vẫn đối xử rất tốt lại, là chỉ vì bản thân mà thôi, chứ ko phải vì đối phương, vì người nhận được cách đối xử đó sẽ mãi có hi vọng. Hồi trước, khi Nakaji đối xử như thế với Haru, cô đã luôn miệng bảo rằng “như thế ko được”, giờ đây, Nakaji lâm vào cảnh tương tự, anh cũng đã phải thốt lên “như thế ko được” với Haru, trong khi Haru còn ko biết rằng anh yêu cô, còn trước kia, Haru đã đến tỏ tình với Nakaji luôn mà.

Mình thích diễn biến cuối của tập 10, một cơ hội cho Haru đối diện lòng mình. Nếu cô quyết định chọn Dr, muốn một lòng vun đắp tình yêu này, cô sẽ vẫn đi theo Dr dù nghe được lời tỏ tình cô hằng mong đợi từ Nakaji.

Còn bằng ko, nếu Dr chỉ là cái phao khi chết đuối vì bị thất tình, giờ nghe được lời tỏ tình của Nakaji, cô sẽ ở lại.

Mà thật ra, mình ủng hộ Haru chọn Nakaji, dù mình là fan của Dr, bởi vì nhân vật Dr trong phim quá ngây thơ, quá trong sáng, cái gì cũng phải rõ ràng, trắng đen, sống quá đơn giản, ko thích hợp làm người yêu, làm chỗ dựa cho Haru.

Giống như trong mấy tập gần đây, Haru nói về cuộc thi sắp tới, trong khi Nakaji ủng hộ hết mình, thì Dr thẳng thắn nói rằng anh ko thích. Khi Nakaji xin bùa cho Haru để may mắn trong cuộc thi, biết cô chừng nào thi thì Dr chẳng mảy may quan tâm đến, bởi vì thật trong thâm tâm, Dr chẳng quan tâm đến chuyện cô có đậu hay ko.

Lắm lúc mình cũng tự hỏi, có thật tình cảm Dr dành cho Haru đủ sâu đậm? Nếu thật tình sâu đậm, hẳn ước mơ của người yêu dù mình ko cùng ý tưởng, vẫn sẽ ngồi nghĩ lại cho người yêu, và ủng hộ cô ấy. Rồi sau đó nếu Haru thi trượt, thì mới nghĩ tới đề nghị Haru bở lại tất cả, trở thành người nội trợ. Như thế mới thật tình là yêu.

Hay bởi vì Dr quá con nít, nên suy nghĩ cho bản thân quá mạnh, mà ko để ý đến ước mơ, hoài bão của Haru?

Nếu Haru từ chối Dr, mình tin rằng cậu vẫn sống tốt, đau khổ dĩ nhiên là điều ko thể tránh khỏi. Nhưng cậu còn gia đình, còn cuộc sống để bôn ba, rồi cũng sẽ nguôi ngoai, thêm nữa, ở Hàn quốc, rời xa nguồn cội của đau khổ, nỗi đau cũng dễ để quên đi hơn.

Chờ đợi để xem tập cuối của phim lắm. Hi vọng rằng mình ko đoán sai.

[jjyh]

[TRANS] Zero distance contact with Polite & Handsome Jejung
>> Thursday, June 17, 2010

Going out for Sunao ni Narenakute as extras
11.06.2010 1546

Yesterday went to Sunao ni Narenakute as extras
The shooting included Jejung, Juri Ueno and Eita
The details of shooting are confidential
The staff also wanted me to keep it as secret.
According to their lines seems like a very important scene.
Yesterday extras gathered at 8am!
It was stated (we should) gathered at 8am, but the shooting only started at around 9.30? Why?
By the way the location of shooting was situated in Tokyo ビッグサイト west hall.
At the beginning was the scene of Jejung and Juri Ueno.
After that was Eita's solo.
Followed by the scene of 3 of them together.
Was shooting in this order.
Although during Jejung and Juri Ueno's scene they were sitting on the chairs
But after shooting, the place where Jejung sat was sticky. (lol)

The following only known by extras.
Eita is a very easy going person! (lol)
When waiting alone for his turn, he always loitering around.
Without following by staff, he smoked while walking by himself, sat with extras. (lol)
Therefore (we were)surprised when suddenly found him at the back or beside.
Does he has the consciousness as an actor? Totally doesn't mind us the extras (oridinary people), really broad-minded!


The following is about Jejung
Working earnestly to the shooting for his drama series.
When the staff was explaining to us, well of course, compared to the staff, our eyes were more fixed on Jejung, who was standing in front.(lol)
Then the staff ridiculed himself by saying 'Look at me~!!' Raised his hands to pull back the extras' attention.
After that Jejung turn towards us showing his broad smile. (´Д‘*)

Finished I am finished

Looking at Jejung's smile in the short distance

I am going crazy (lol)

Whoa~ Such smiling face really healed everything


The final shooting with three of them was long.
Because shooting from different angles, had to CUT for several times, Jejung them had to repeat the same lines again for many times, really suffering.
Extras also needed to repeat the same action, however can look at beloved Jejung, that's not a problem at all. (lol)

During the shooting Jejung and Eita went to smoking area together. (・∀・*)
But Jejung didn't go for a few times, looking from my side he only went there once at most at the later part of shooting. (during the first part of shooting I'm not sure)
Eita really can smoke
Will go to smoking area whenever he got time
Is a very heavy smoker!


While Jejung was waiting for the others, he was chatting happily with Juri Ueno on the chairs.
As if the topics never ended (vậy là mí bác nhá báo lần trước nói đúng đấy chứ chỉ có dặm mắm thêm muối tí thoai )
Jejung can befriended with co-stars

During the shooting, Jejung only NG once
He said 'I am really sorry!' Very adorable (・∀・*)
Followed by his continuous laughing 'Ah hahaha...', very cute

In the middle of shooting, Jejung as if his belly was itching or what, he reached his hand into his clothes and scratched.

Saw Jejung's ab

Very Very very CUTEEE!!


Thanks for the hospitality~

There were too many adorable points, always feel like forget to write some parts...
Overall is like that.

Estimated to end at 1pm, in fact it only finished at 4.
Exceeded more than 3 hours
Jejung, Juri Ueno and Eita worked too hard!!!
In the end (of shooting) Jejung bowed to the extras for almost 5 times before went back.
Even taking into account the extras~ (´;ω;‘)
Indeed, extras were only outsiders.
You were bending too low Jejung~ (´;ω;‘)
Love him even more

At last it ended after gifting extras the Sunao's recycling bags.
The scene that shot on that day is going to broadcast only the next week.
Is it going to be shown?
However this kind of filming that takes a long time, which can be used in actual drama only a few minutes.

Able to cast as extras is enough (・∀・*)
The later part was shooting alongside with Jejung, felt really blessed

Today Jejung need to continue his shooting until night time too.

To the Tokyo Dome which will begin tomorrow FIGHTING!


Credits: TVXQBaidu + 金在中的晴天
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[Trans] 100616 The Television Magazine

T/N picture of the top left

staff: “we’ll be taking a cut where you guys are talking”
Ueno Juri starts talking with a smile but Jaejoong accidentally looks into the camera *laugh*




Sunanare now! Last episode special!

Haru and Doctor,Ueno Juri and Jaejoong who played the couple role.
Looking back what left each others impression on their role?

JJ = Jaejoong

UJ = Ueno Juri

JJ: Haru was amazing. She is just amazing. So much that I can’t make it into words.

UJ: what!? Make it into words *laugh*

JJ: oh, okay *laughs* Haru is a strong women…like Doctor is a little immature so Haru was always leading him.

UJ: really? Haru seems like she’s bright and strong but she seems to be indecisive. But to Haru, it seems like Doctor made her positive. Doctor is honest, has a pure heart, playful, and would protect you.

JJ: *shy* I’m so happy to hear that! Doctor is a good guy. Me, myself is a good guy too, right? *laughs*

UJ: yeah. You take care of everyone. I think you’re relied by many people.

JJ: *shy x 2* (pours tea to Ueno Juri-chan)

UJ: see, he is reliable like this *laughs* Jaejoong-kun likes people so maybe that’s how his power is made. And he makes the atmosphere good too, I want to learn from him!

JJ: thank you *shy* I’m simple-minded so when someone praises me it makes me want to make them happy, like… it makes me want to make them have fun.

UJ: Thanks to Jaejoong-kun filing was fun.

JJ: im sad that sunanare is ending. I can’t meet everyone anymore….

UJ: you’re becoming low? *laughs*

JJ: Everyone might be used to parting in dramas but im sad!

UJ: so, since you’re sad, are you not going to be in dramas anymore? *laughs*

JJ: what!? This and that is different! *laughs*

—————————-
Last episode of “Sunao ni Narenakute”
Nakaji and Haru’s love comes to an end!
Their fate is…!?

Nakaji apologizes for leaving all his work behind to help Linda who was in danger. While Doctor proposes to Haru officially! The last episode will answer all the knotted love.

——————————–
Special last message:

Jaejoong: “doctor has a bright personality so I felt that I have to be bright during filming too in the beginning but now its so fun. I don’t want it to end~*cry*



“Jaejoongs murmur” last news

While the photo shoot above, Ueno was talking about how the drama is coming to an end and how she was filming till midnight. Jaejoong said “Juri-chan is amazing. She’s never tired” with respect he also said “she has guts!”

3 months of fun!
Thank you everyone in Sunanare-club!

trans by: Rieko@sharingyoochun

[thao33]

ôi ôi, ai tốt bụng thì trans cái bài báo này đi

[clover_1501]

hic, nhìn cái bài báo mà hoa cả mắt, có ai có lòng thì... em mệt lắm rồi ko dọc nổinữa...
mấy hôm nay mắc thi ko down phim sem được.
giờ mới bắt đầu, nghe mọi người bàn luận mà nôn xem phim quá.

[nana_jj]

em không trans được
chỉ có link thôi

interview

fanaccount

[leadershi]

Bên 360 vừa trans xog rầu cà...
Phim hết rồi nên buồn thật...
Tớ lại thấy ánh mắt đáng sợ quá ...
Young Woong JaeJoong - Hàn và JeJung-Nhật...Tớ cảm thấy như đó là 2 ng` khác nhau....

[Flowerboy]

Này, nếu bạn nào muốn hiểu bài báo nói rì :

T/N: Bức ảnh bên góc trái:
Staff: "Chúng tôi sẽ chụp một bức ảnh các bạn đang nói chuyện"
Ueno Juri bắt đầu nói với nụ cười trên môi nhưng Jaejoong lại vô tình nhìn vào máy ảnh *cười *




Haru và Bác sĩ, Ueno Juri và Jaejoong đóng vai người yêu của nhau trong phim.
Hãy cùng nhìn lại ấn tượng của họ về nhau là gì qua vai diễn?

JJ = Jaejoong
UJ = Ueno Juri

JJ: Haru thật tuyệt vời. Cô ấy chỉ là rất tuyệt vời. Tuyệt vời đến nỗi tôi không thể diễn tả bằng lời.

UJ: Sao cơ!? Diễn tả bằng lời *cười *

JJ: oh, thôi được *cười* Haru là một phụ nữ mạnh mẽ ... Vì Bác sĩ có hơi non nớt nên Haru luôn là người dẫn dắt anh ấy.

UJ: Thật sao? Haru có vẻ như cô ấy thông minh và mạnh mẽ nhưng cô lại không quyết đoán. Nhưng đối với Haru, có vẻ như Bác sĩ làm cô trở nên lạc quan hơn. Bác sĩ rất chân thành, tâm hồn trong sáng, luôn vui vẻ, và sẽ bảo vệ bạn.

JJ: *ngại ngùng* Tôi rất vui khi nghe vậy! Bác sĩ là một chàng trai tốt. Tôi, chính tôi cũng là một chàng trai tốt , phải không? *Cười*

UJ: Phải. Bạn quan tâm đến tất cả mọi người. Mình nghĩ rằng bạn đang là chỗ dựa của nhiều người.

JJ: *e thẹn x 2* (làm đổ trà vào Ueno Juri-chan)

UJ: nhìn xem, anh ấy đáng tin cậy như thế đấy *cười* Jaejoong-kun thích mọi người, có lẽ đó là khởi nguồn sức mạnh của anh ấy. Và anh ấy làm cho bầu không khí vui vẻ, tôi muốn học điều này từ anh ấy!

JJ: Cảm ơn *ngại* Tôi là người suy nghĩ đơn giản nên khi có người khen tôi, nó khiến tôi muốn làm cho họ hạnh phúc, như là ... nó khiến tôi muốn làm họ vui vẻ.

UJ: Nhờ Jaejoong-kun mà buổi quay phim đã rất vui.

JJ: Tôi buồn vì Sunanare sắp kết thúc. Tôi không thể gặp tất cả mọi người nữa ....

UJ: Bạn trở nên yếu đi ư? *Cười*

JJ: Mọi người đều có thể đã từng chia tay nhau mỗi khi đóng phim nhưng tôi buồn!

UJ: Vậy, vì bạn buồn, nên bạn sẽ không đóng phim nữa? *Cười*

JJ: Sao cơ!? Cái này và cái đó là hai chuyện khác nhau! *Cười*

----------
Tập cuối của "Sunao ni Narenakute"
Tình yêu của Nakaji và Haru sẽ kết thúc!
Số phận của họ là ...!?

Nakaji xin lỗi vì đã bỏ công việc để cứu Linda. Trong khi đó Bác sĩ chính thức cầu hôn Haru! Tập cuối sẽ trả lời tất cả các nút thắt tình yêu.

-----------
Tin nhắn cuối cùng:

Jaejoong: "Bác sĩ có cá tính hoạt bát vì vậy lúc đầu tôi cảm thấy rằng tôi cũng nên hoạt bát trong thời gian quay phim nhưng bây giờ nó lại trở nên vui vẻ. Tôi không muốn nó kết thúc ~ * khóc *

Jaejoongs "thì thầm" tin mới nhất

Trong khi chụp ảnh trên, Ueno đã nói bộ phim kết thúc như thế nào và cô ấy đã quay phim cho đến nửa đêm. Jaejoong nói "Juri-chan thật tuyệt vời. Cô ấy không bao giờ mệt mỏi" với sự ngưỡng mộ anh cũng nói rằng "cô ấy thật can đảm! "

3 tháng vui vẻ!
Cảm ơn tất cả mọi người trong câu lạc bộ Sunanare!

trans by: Rieko@sharingyoochun
vtrans: misaki_bt@360kpop.com

[thao33]

Trong cái bài báo này có JJ luôn miệng nói Juri thật tuyệt kìa , phải chăng JJ đã dành tình cảm của mình cho Juri như Doctor với Haru

p/s : Juri-chan luôn cố gằng hết mình vì công việc