[1996][D][so_ran] Kindaichi Shonen no Jikenbo Season 2 ~ Domoto Tsuyoshi, Tomosaka Rie ~ SP ra lò ~ Chính thức chia tay với Tsu và Rie rồi (9/9 + SP)

[solinh]

Đã kiểm lại link 11/6/2021. Link của Eru re-up vẫn còn sống tốt

Phần 1 đã có bạn sub, nên giờ sub luôn phần 2 và 3 cho đủ bộ. Trong số 3 "Kindaichi Hajime" thì của Tsu là giống nhất. Phải nói Tsu diễn rất tốt. Nhưng mình cũng muốn xem Hajime của Jun & Kame thế nào. Với vai Miyuki thì mình nghĩ hai bạn kia khó lòng vượt qua (cảm nghĩ trước khi xem vì mình cũng chưa xem Season 3 & SP). Ngoài ra, còn một phiên bản movie Kindaichi Kousuke (ông của Hajime) vs Akechi do Nagase Tomoya & Matsuoka Masahiro đóng, xong 2 cái kia thì sub nốt

Kindaichi, một học sinh cấp 3 có vẻ ngoài trông "ngốc xít", rất ư là "mê gái", thế nhưng lại là một thám tử với chỉ số thông minh lên đến 180 (Tuy nhiên cái chỉ số này không có tác dụng trong việc nâng cao điểm số cho một tên biếng học như Kindaichi). Cùng với cô bạn "thanh mai trúc mã' Miyuki, cậu lần lượt hóa giải từng bí ẩn tưởng như không thể giải thích được.

"Dù tên giết người có sắp dặt hoàn hảo thế nào, thì con người luôn là một biến số bất định mà hắn mãi không thể nắm giữ"
(phiên bản tự chế, có thể hao hao giống câu nào đó, xin đừng chọi dép)

Episodes: 9 + Special (Legend of the Shanghai Mermaid)
Viewership ratings: 27.8%
Broadcast period: 1996-Jul-13 to 1996-Sep-14
Special: 1997-Dec-13
Air time: Saturday 21:00
Theme song: Kiss Kara Hajimaru Mystery by Kinki Kids

Domoto Tsuyoshi as Kindaichi Hajime
Tomosaka Rie as Nanase Miyuki
Furuoya Masato as Kenmochi Isamu
Nakayama Emiri as Hayami Reika
(Thú thực không thích bạn Reika này lắm, trông "xấn xổ" Hajime quá thể. Trong truyện Reika có thích Hajime thì cử chỉ vẫn có phần kín đáo, ý nhị của một cô gái hơn)
Endo Kumiko
Kato Takako
Suzuki Anne
Hara Tomohiro
Yamashita Shinji
Matsumoto Rio
Akiyama Jun
Kokusho Sayuri
Miura Rieko
Kaneko Ken
Shirai Akira
Natsuyagi Isao
Mizukawa Asami (SP)
Nakao Akira (SP)
Ayase Haruka (SP)
Achiwa Satomi (SP)

Source: dramawiki

Phụ đề tiếng Việt bởi soran25 aka solinh
Cám ơn các bạn ở bên kinkikidsvn về lời dịch bài hát cuối phim, và mình cũng đã mạn phép sửa vài chỗ
Raw: clubbox
Dịch theo engsub của Nippon Golden Network
Download miễn phí tại soran25.livejournal.com or JPN
Do dịch không có softsub nên time vất hơn chút, hàng có ra muộn mong các bạn thông cảm

Mega

Eru re-up