Vui vui với cách đặt tên theo Tiếng Nhật!!!

[Sayuri_chan]

Mình bị bí bài tập viết tên bằng Katakana rồi (T__T). Xin làm ơn giúp đỡ mình với. Tên của mình là: Phạm Ngọc Thảo Nguyên.
À nhân đây cho mình hỏi chuyện này luôn. Chữ Phạm trong họ của mình theo Hán Tự viết như thế nào? Nó từ bộ chữ nào ghép với nhau vậy?

Trước hết tên bạn theo Katakana có lẽ sẽ là ファム･ゴック･タオ･グェン

1. Phạm - 范, đọc là Han. Say cũng chỉ biết sơ sơ là chữ Phạm gồm bộ Thảo 屮 ở trên đầu, còn bộ 氾 này thì Say cũng không rõ lắm

2. Ngọc - 玉, đọc là Tama.

3. Thảo - 草, trong từ cây cỏ ấy, đọc là Sou hoặc Souji.

4. Nguyên - 原, trong từ thảo nguyên nè. Đọc là Gen, Hara, Harano, Baru.

Riêng tên Thảo Nguyên trong tiếng Nhật thì có 草原, đọc là Kusahara, Sougen hoặc Soubara bạn nhé.

[Sayuri_chan]

mình cũng muốn hỏi tên mình sang tiếng nhật thì như thế nào
gọi là Thủy Ngân
Thủy trong từ nước
Ngân trong từ ngân hàng ý

1. Thủy - 水 - này có nghĩa là nước đó bạn ạ. Đọc tên thì có Mizuarai, Mizutsugi, Mizuhai.

2. Ngân - 銀 - trong ngân hàng đó. Đặt tên đọc là Gin, Ginji.

Còn khi chữ Thủy và chữ Ngân ghép với nhau trong tiếng Nhật thì sẽ có chữ 水銀 (Suigin) vừa mang nghĩa là thủy ngân, đồng thời còn có nghĩa là sao Thủy nữa

[Dankee]

hì, mình lại làm fiền bạn Say lần nữa^^
cho mình hỏi tên Nguyễn Mai Phương tiếng Nhật đọc thế nào??
Say học tiếng nhật lâu chưa mà rành ghê í, mình bị ngưỡng mộ

à còn cái này mình thắc mắc nốt cho trọn, bạn xem cái tên Quyên của mình còn nghĩa khác hông chứ hôm nọ cuống quá nói bừa là hoa đỗ quyên chứ thực ra mình cũng ko biết tên của mình nghĩa là j nữa cơ í
ngại quá

giúp mình nhé, thanx bạn^^

[jewelpham]

tên bạn theo Katakana có lẽ sẽ là ファム･ゴック･タオ･グェン

Cảm ơn bạn Sayuri nhiều lắm. May mà có bạn giúp kịp thời, cảm ơn bạn nhiều nhiều lắm nha.
Tên mình đúng là Kusahara đó, bà nội đặt tên mình theo nghĩa là đồng cỏ mà. Cảm ơn bạn giải giùm bộ chữ của cái họ của mình.
Mà bạn chu đáo ghê, giải nghĩa toàn bộ luôn. Cảm ơn nhiều lắm nha.

[Tiêu Dao Tử]

tên thật của pé gin đấy hở, đẹp ghê ta

[Sayuri_chan]

còn cái này mình thắc mắc nốt cho trọn, bạn xem cái tên Quyên của mình còn nghĩa khác hông chứ hôm nọ cuống quá nói bừa là hoa đỗ quyên chứ thực ra mình cũng ko biết tên của mình nghĩa là j nữa cơ í

Hic, có mấy chữ Quyên này, người Nhật không dùng để đặt tên, nhưng Say cứ liệt kê hết ra để bạn Dankee tham khảo vậy
1. Quyên - 捐, trong từ quyên góp ấy.
2. Quyên - 娟, xinh đẹp, tả cái dáng đẹp của người. Như quyên quyên 娟娟, thiền quyên 嬋娟, v.v.
3. Còn 2 chữ Quyên này - 悁 và 涓 thì không hiểu nghĩa tương ứng là gì luôn. Chỉ biết chữ Hán Việt đọc là Quyên thôi.

cho mình hỏi tên Nguyễn Mai Phương tiếng Nhật đọc thế nào??

Tên của bạn ý viết bằng katakana nè グェン･マイ･フォン. Giờ thì phân tích âm Hán việt từng chữ nhé:

1, Nguyễn - 阮, chỉ có 1 chữ này cho họ Nguyễn, đọc là Gen.

2, Mai - 梅, trong từ cây hoa mai ấy nhé, đọc là Ume. Nhưng trong tên người Nhật thường đặt là 梅子 (Mai Tử, chữ Tử này có nghĩa là đứa trẻ; cô gái trẻ, thường tên nữ giới của người Nhật hay có), đọc là Umeko.

3, Phương - 芳, mùi thơm. Như phương thảo 芳草 cỏ thơm. Như phương danh 芳名 tiếng thơm. Đức hạnh danh dự lưu truyền lại cũng gọi là phương. Như lưu phương bách thế 流芳百世 để tiếng thơm trăm đời. Trong tên người Nhật có 1 vài cách đọc như là Kaoru, Kawori, Kanbashi, Hou, Houei, Yoshi, Yoshikatsu, Yoshiji, Yoshitsugu, Yoshinori.

[Sayuri_chan]

Đào Nguyệt Minh tiếng Nhật đọc ntn nhỉ ? :< từ trước giờ toàn quen tự gọi là Gin, nhưng mà tình hình là theo nghĩa trên kia thì k đúng r

Uhm, trước hết viết tên bạn bằng chữ cứng nè ダオ･グェット･ミン.

1. Chữ Đào theo âm Hán mà có ý nghĩa hay thì là chữ 桃 này, trong từ cây hoa đào ấy. Đọc là Momo thôi.

2. Nguyệt: có 1 chữ duy nhất - 月, mang nghĩa vầng trăng. Đọc tên là Tsuki hoặc Runa.

3. Minh: Say đoán tên bạn có nghĩa là ánh trăng sáng, nên chỉ có chữ Minh - 明 này là phù hợp thôi. Sáng. Như minh tinh 明星 sao sáng, minh nguyệt 明月 trăng sáng. Dân tộc đã khai hóa gọi là văn minh 文明. Cách đọc nè bạn Akashi, Akashio, Akajio, Akamine, Akari, Aki, Akitsugu, Akinori, Akira, Ake, Akemine, Asumi, Satoshi, Sayaka, Tooru, Min, Mei.

Trong tiếng Nhật cũng có tên riêng là Nguyệt Minh - 月明 đấy (không phải ghép âm như nhiều tên khác), đọc là Getsumei.
Còn nghĩa tiếng anh của Nguyệt Minh là moonlight - ánh trăng, ánh sáng trăng.

[cabaymau113]

thấy mọi người đều có tên băng tiếng nhật, mình cũng muốn có cho bằng bạn bằng bè.....không biết tiếng nhật nên nhờ các bạn giúp đỡ dịch hộ mình tên tiếng Việt ra tiếng nhật với: tên mình la` Phạm Thành....cám ơn các bạn nhiều lém.....

[Sayuri_chan]

tên mình la` Phạm Thành....cám ơn các bạn nhiều lém.....

Tên bạn viết bằng chữ cứng là ファム･タイン

1. Họ Phạm - 范, đọc là Han.

2. Thành - 成, trong từ thành công ấy. Có các cách đọc tên như là Akira, Osamu, Shige, Shigeru, Susumu, Sei, Seiji, Son, Narisue, Hitoshi, Binsei, Minoru.

[linhbunny]

Uhm, tên bạn là Linh thì người nhật sẽ đọc theo katakana là リン (Rin), và với cách phát âm như thế sẽ có chữ 凛/凜 này, nhưng âm Hán Việt của chữ này là chữ Lẫm cơ.

thank bạn sayuri nhiều
thế chữ凛này nghĩa là j hả bạn